欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“车辚辚,马萧萧”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:06:00阅读:324
【诗句】车辚辚,马萧萧 【出处】唐·杜甫《兵车行》。 【翻译】辚辚:战车前进时发出的声响。萧萧:战马出征时发出的嘶鸣。 此联的意思是:战车咕噜噜地响啊,战马吁萧萧地叫啊! 后用来形容壮士出征时悲壮的气氛与惨烈的场面。 【翻译1】辚辚 (lin): 众多的车辆滚动的声音。句意: 众多的战车,发出隆隆的声音; 无数的战马,咴咴地鸣叫着。描写出军旅出征的磅礴气势。 唐杜甫 《兵车行》诗中云: “车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。” ( 《杜诗详注》 二卷113页) 明胡应麟 《诗薮》 内编卷三: “ ‘车辚辚,马萧萧’,起语甚古质,类汉人。终是格调精,词气跌宕。”  清方东树 《昭昧詹言》 卷一二: “ 《兵车行》 起段,夹叙夹写,一起喷薄。” 【全诗】 《兵车行》 .[唐].杜甫 车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。 耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。 牵衣顿足阑道哭,哭声直上干云霄。 道傍过者问行人,行人但云点行频。 或从十五北防河,便至四十西营田。 去时里正与裹头,归来头白还戍边。 边亭流血成海水,武皇开边意未已。 君不闻汉家山东二百州,千村万落生荆杞。 纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。 况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡。 长者虽有问,役夫敢申恨。 且如今年冬,未休关西卒。 县官急索租,租税从何出。 信知生男恶,反是生女好。 生女犹是嫁比邻,生男埋没随百草。 君不见青海头,古来白骨无人收。 新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾。 【赏析】   诗篇名。唐杜甫作。见《杜少陵集》。此诗之背景,旧有二说:一说作于天宝九载(750),刺玄宗用兵吐蕃事;一说作于天宝十载或十一载,刺杨国忠掩鲜于仲通南诏之败并大募士卒事。虽是即事名篇,实为当时频繁的开边战争所致灾难的艺术再现,具有高度的典型意义。诗用乐府问答形式叙写行者、送者生离死别的惨状及千村万落荒芜萧条的情况,并以“武皇开边意未已”句揭示其根源在于玄宗之穷兵黩武。诗以人哭始,鬼哭终,悲愤沉痛之情至切,讽喻请命之意至明,而开阖变化、造句选韵无不与所叙情事相应,千载之下读之仍觉恳恻如见。清方东树云:“此篇真史、汉大文,合诗、书六经相表里,不可以寻常目之。”(近代高步瀛《唐宋诗举要》引)

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 中国航天创新之路

    中国航天创新之路 一、飞出地球 中国古代火箭,在三国时期已被应用于军事领域;风筝是人类历史上最早的飞行器,春秋战国时期工匠鲁班发明了世界历史上最早的风筝。火箭和风筝是中国古代人梦想飞天创造出来的航

  • 乞儿之新年

    作者: 张孟邻 【本书体例】 何海鸣何海鸣(1887——约1944),湖南衡阳人

  • 《生于忧患,死于安乐》刘元卿《猱》阅读答案及翻译

    (甲)舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市,故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心

  • “迢递嵩高下,归来且闭关。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】迢递嵩高下,归来且闭关。

  • 江妃二女

    作者: 傅平 【本书体例】 江妃二女者,不知何所人也。出游于江汉之湄,逢郑交甫。

  • 宿桐庐江寄广陵旧游全诗、意思及赏析_唐代孟浩然

    《宿桐庐江寄广陵旧游》由唐代孟浩然所创作。以下是宿桐庐江寄广陵旧游全诗、意思及赏析,欢迎阅读。宿桐庐江寄广陵旧游全诗原文山暝闻猿愁,沧江急夜流。(闻 一作:听)风鸣两岸叶,月照一孤舟。建德非吾土,维扬

  • 牛员外,我这一会身子有些困倦,我要睡也

    牛员外,我这一会身子有些困倦,我要睡也 出自元代佚名的《杂剧·瘸李岳诗酒玩江亭》 第一折(冲末扮东华仙领八仙同仙童上)(东华云)万缕金光灿碧霞,三山海岛映仙家。片片彩云风散尽,融融丽日照东华。贫

  • 城外平人驱欲尽,帐中犹打衮花球。

    出自唐代陆海的《句》 忽然一曲称君心,破却中人百家产。(《讽刺诗》)城外平人驱欲尽,帐中犹打衮花球。(《讽刺诗》)

  • 能持千里意,来照楚乡愁。

    出自唐代张子容的《璧池望秋月》 凉夜窥清沼,池空水月秋。满轮沉玉镜,半魄落银钩。蟾影摇轻浪,菱花渡浅流。漏移光渐洁,云敛色偏浮。似璧悲三献,疑珠怯再投。能持千里意,来照楚乡愁。

  • 梦见极光

    梦见极光是什么意思梦见极光,极光常常被人们认为是一种吉利的吉兆。www.zgjm.net梦见自己看见天空中出现极光,预示着自己将会有好运,最近会事事顺心。梦见自己被极光笼罩,预示着自己将会身居要职,并

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6