“烟笼寒水月笼沙 夜泊秦淮近酒家 ”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】烟笼寒水月笼沙 夜泊秦淮近酒家  【出处】唐·杜牧《泊秦淮》 【译文】 深秋的夜晚，秦淮河上升腾着淡淡的薄雾，宛若袅袅的轻烟，笼罩着 寒波粼粼的水面。柔和的月光洒在河边的沙滩上，反射出霜雪一般的白 光。夜深人静，我乘坐的客船停泊在秦淮河上，傍着那彻夜笙歌的酒楼。 【全诗】 《泊秦淮》 .[唐].杜牧 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 【全诗鉴赏1】       唐代七言绝句。杜牧作。这首诗是作者夜泊金陵秦淮河畔所作。诗借南朝陈后主沉溺声色，终致亡国的史实，讽刺抨击晚唐统治阶级醉生梦死的腐朽生活，表现了诗人对国家命运的深切忧虑。作者将其感慨寓于秦淮河烟雾弥漫、月色朦胧的凄清景色之中，与晚唐社会的衰颓之势融为一体，达到了意境的和谐统一。“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”2句，讽喻尤为委婉而深警。此诗能以七绝的短小篇幅反映晚唐社会走向没落这一重大主题，笔力确实不凡。清沈德潜《唐诗别裁》誉之为“绝唱”。 【全诗鉴赏2】        诗歌篇名。唐杜牧作。宋葛立方《韵语阳秋》：“《后庭花》，陈后主之作也。主与幸臣各制歌词，极于轻荡。男女倡和，其音甚哀，故杜牧之诗云：‘烟笼寒水月笼沙，……隔江犹唱《后庭花》。’”今人马茂元、赵昌平《唐诗三百首新编》：“金陵为六朝旧都，一向是歌管笙箫之地。这诗写客中偶感，妙在即事寓意，使人憬然深思，从繁华欢娱的现实中清醒过来，重温历史上因荒淫纵乐而招致亡国的惨痛教训。”今人赵其均说：“商女，是侍候他人的歌女。他们唱什么是由听者的趣味而定，可见诗说‘商女不知亡国恨’，乃是一种曲笔，真正‘不知亡国恨’的是那座中的欣赏者——封建贵族、官僚、豪绅。《后庭花》，即《玉树后庭花》，据说是南朝荒淫误国的陈后主所制的乐曲，这靡靡之音，早已使陈朝寿终正寝了。可是，如今又有人在这衰世之年，不以国事为怀，反用这种亡国之音来寻欢作乐，这怎能不使诗人产生历史又将重演的隐忧呢!”(《唐诗鉴赏辞典》)此诗是作者夜泊秦淮河畔时所作。借南朝陈后主沉溺声色、终致亡国的史实，讽刺抨击晚唐统治者纵情淫乐、醉生梦死的腐朽生活，表现了诗人对国家命运的深切忧虑。以景物气氛衬托主题，将感慨巧妙地寄寓于写景、叙事之中;构思细密，用词精当，感情深沉含蓄。“商女”二句，于婉曲轻利的风调之中，表现出辛辣的讽刺，深沉的悲痛，无限的感慨，清沈德潜《唐诗别裁》评此诗为“绝唱”。