欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-02 23:59:37阅读:7
【诗句】玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。 【出处】唐·白居易《长恨歌》 【翻译】寂寞的玉容流满晶莹的泪水,就象盛开的梨花沐浴着春雨。 【译注】杨贵妃美丽的脸上神情寂 寞,泪水纵横,就像一枝春天的梨花带 着雨珠。玉容:指女子的美貌。阑干: 纵横散乱的样子。        沈德潜《唐诗别裁集》卷八评曰:“写泪妙语。”用“梨花一枝”形容杨贵妃的雪肤花貌,用“春带雨”形容杨妃因思念玄宗而热泪纵横、寂寞哀怨的痛哭情态,把杨妃哭泣的情状写得凄楚动人。 【用法例释】 一、用以形容女子流泪 时娇弱凄美的姿容。[例]所以女人爱 哭。而且,哭得很美,“玉容寂寞泪阑 干,梨花一枝春带雨”。让人我见犹怜。 (露水《浅议女人的特点之一:女人爱 哭》) 二、用以形容梨花或其他花卉沾满 雨露,润泽柔美的样子。[例]摇一摇 “玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”的 梨枝,徘徊绕树不忍离,一日千遍看无 时。静静地看,细细地想,天地之间就 只有我和梨树了。(邱海昌《又到梨花 盛开时》)

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 南亭草心绿,春塘泉脉动:韦应物《春游南亭》全诗翻译赏析

    春游南亭 韦应物 川明气已变, 岩寒云尚拥。 南亭草心绿, 春塘泉脉动。 景煦听禽响, 雨余看柳重。 逍遥池馆华, 益愧专城宠。 韦应物

  • 文言文《年羹尧镇西安》阅读练习及答案

    文言文《年羹尧镇西安》阅读练习及答案   【原文】  年羹尧①镇西安时,广求天下才士,厚养幕中。蒋衡应聘而往,年甚爱其才……年征青海日,营次,忽传令云:“明日进兵,人各携板一

  • 赖兹托令门,任恤庶无尤。意思翻译及赏析

    原文送杨氏女韦应物永日方戚戚,出行复悠悠。女子今有行,大江溯轻舟。尔辈苦无恃,抚念益慈柔。幼为长所育,两别泣不休。对此结中肠,义往难复留。自小阙内训,事姑贻我忧。赖兹托令门,任恤庶无尤。贫俭诚所尚,资

  • 梦见皇后

    ·男人梦见皇后——会经济受损。·女人梦见皇后——丈夫会心情愉快。·囚犯梦见皇后——很快能恢复自由。·叛国者梦见皇后——不久会成为国家领导人的宠儿。·商人梦见皇后——出国做生意能发大财。·已婚

  • 战国策·秦王使人谓安陵君拼音版、注音版

    文言文之家为您整理战国策·秦王使人谓安陵君拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·秦王使人谓安陵君注音版《 秦qín王wáng使shǐ人rén谓wèi安ān陵líng君jūn 》 秦qín王wáng使shǐ

  • 故其在大谴大何之域者,闻谴何则白冠缨,盘水加剑,造请室而请罪耳,上不执缚系引而行也

    出自两汉贾谊的《治安策》 臣窃惟事势,可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六,若其它背理而伤道者,难遍以疏举。进言者皆曰天下已安已治矣,臣独以为未也。曰安且治者,非愚则谀,皆非事实知治乱之体者也。

  • 大嫂,饮一杯寿酒,家私里外多亏了你

    出自元代佚名的《杂剧·都孔目风雨还牢末》 楔子(冲末扮宋江领卒子上)(诗云)自幼郓城为小吏,因杀娼人遭迭配。宋江表字本公明,绰号顺天呼保义。我乃宋江是也,山东郓城县人。幼年为把笔司吏,因带酒杀了娼妓阎

  • 不声不吭

    不声不吭核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语不声不吭的详细解释、读音以及不声不吭的出处、成语典故等。

  • “汤显祖,字若士,临川人”阅读答案及原文翻译

    汤显祖,字若士,临川人。少善属文,有时名。张居正欲其子及第,罗海内名士以张之。闻显祖及沈懋学名,命诸子延致。显祖谢弗往,懋学遂与居正子嗣修偕及第。显祖至万历十一年始成进士。

  • 可怜窈窕女,不作邯郸娼。

    出自唐代吴少微的《古意》 洛阳芳树向春开,洛阳女儿平旦来。流车走马纷相催,折芳瑶华向曲台。曲台自有千万行,重花累叶间垂杨。北林朝日镜明光,南国微风苏合香。可怜窈窕女,不作邯郸娼。妙舞轻回拂长袖,高歌浩

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6