欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

题秋江独钓图原文、翻译及赏析_王士祯古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-19 03:00:30阅读:118

  一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。

  一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。

标签: 题画 渔人

  《题秋江独钓图》译文

  戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;

  高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。

  《题秋江独钓图》注释

  蓑(suō)笠:蓑衣、笠帽。用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣;笠:用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟:小船。

  丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。

  樽(zūn):酒杯。

  扁舟:小船。

  《题秋江独钓图》赏析

  全诗描写了一个渔夫打扮的人,在江上舟钓的情形:一件蓑衣、一顶斗笠、一叶轻舟、一支钓竿,舟钓者一面歌唱,一面饮酒,舟钓的潇洒被刻画得活灵活现。虽然独自钓起一江的秋意,但逍遥中不免深藏几许萧瑟和孤秋。

  前两句近乎白描,后两旬却有着无穷意味。图中看似不可能的“一曲高歌一樽酒”在作者的想象中展现出来。而最后一句“一人独钓一江秋”似是回归原图,但此“钓”已非彼“钓”了,赏一江秋景,感一江秋色,联想开去,那是一种感怀,或者说,最后一句已是“虚实相映”了。

  再观全诗,九个“一”巧妙嵌入其中,将诗与图的意境表现得分毫不差,细细品味,这些“一”用得十分贴切又有情趣。最后一句“一人独钓一江秋”,渔人钓的是鱼?是秋?是潇洒自在的生活?是无拘无束的心情?在诗人看来,这样的秋江独钓者,才是真正懂得生活乐趣的人。

  《题秋江独钓图》创作背景

  这首诗是王士祯早年应朋友邀请,为《秋江独钓图》而题的七绝。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 文言文阅读《黄琬巧对》翻译及解析

    初中课外文言文阅读黄琬巧对黄琬幼而慧。祖父琼,为魏郡太守。建和元年正月日食。京师不见而琼以状闻。太后诏问所食多少。琼思其对而未知所况。琬年七岁,在旁,曰:“何不言日食之余如月之初?”琼大惊,即以其言应

  • 日饮亡何成语组词

    成语发音: 「rì yǐn wáng hé 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 每天饮酒,不过问其它的事情。语出《汉书·爰盎传》:“南方卑湿,丝能日饮,亡何,说王毋反

  • 老蚌生珠成语组词

    成语发音: 「lǎo bàng shēng zhū 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 原比喻年老有贤子。后指老年得子。 成语出处: 《北齐书·陆印传》:“吾以卿老蚌

  • 天保九如

    天保九如核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语天保九如的详细解释、读音以及天保九如的出处、成语典故等。

  • 春兴

    唐-贺知章泉疑横琴膝,花黏漉酒巾。杯中不觉老,林下更逢春。形式: 五言绝句押[真]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(22)首贺知章(唐)成就不详经历汉族,诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗

  • 蒙袂辑屦成语组词

    成语发音: 「méng mèi jí jù 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 用袖子蒙着脸,脚上拖着鞋。形容十分困乏的样子。 成语出处: 《礼记·檀弓下》:“有饿者

  • 这个师父,你敢错认了也?俺家里几时见你甚么银子来?我早起寄在善友跟前

    出自元代郑延玉的《杂剧·崔府君断冤家债主》 楔子(冲末扮崔子玉,诗云)天地神人鬼五仙,尽从规矩定方圆。逆则路路生颠倒,顺则头头身外玄。自家晋州人氏,姓崔名子玉。世人但知我满腹文章,是当代一个学者,却不

  • 石佛《梅医生》

    一梅医生在午夜睡梦中被电话惊醒,她挣脱胖子的手抓起电话听筒,睡意蒙眬地喂了一声,半天才说,是你啊,你那边出事儿啦?颜培青在那边沉默着。梅医生抱怨,你那边是白天,我这儿可是半夜。颜培青这才说,吓着你了?

  • 零乱不知何处去,甚人间、一夜东风恶。

    出自宋代黄子行的《贺新郎(冰箸)》 开遍寒梅萼。正东皇、排酥砌玉,幻成楼阁。十万琼琚仙女队,来趁春光游乐。向醉里、玉簪轻落。零乱不知何处去,甚人间、一夜东风恶。吹起在,画檐角。参差向晓森如削。似吴姬、

  • 《赠阙下裴舍人》钱起原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《赠阙下裴舍人》是唐代诗人钱起的作品。此诗以其用景色隐含的请求提携之意,和不落窠臼的恭维手段而闻名。前半部分以写景为主,但融情于景;后半部分以抒情为主,但思与景谐。诗人含蓄地赞颂了裴舍人,并委

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11