欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 小学文言文

《叶公好龙》文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 16:48:34阅读:784

【叶公好龙:原文】

叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂。 叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。

【叶公好龙:译文】

叶公喜欢龙,衣带钩、酒器上刻着龙,居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱龙,被天上的真龙知道后,便从天上下降到叶公家里,龙头搭在窗台上探望,龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙,转身就跑,吓得他像失了魂似的,惊恐万状,不能控制自己 。由此看来,叶公并不是真的喜欢龙,他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。

【叶公好龙:注释】

拼音:yè gōng hào lóng,古音读作shè gōng hào lóng,作姓氏。

叶公:春秋时楚国叶县县令沈诸梁,名子高,封于叶(古邑名,今河南叶县)。

子高:叶公的别名。

钩:衣服上的带钩。

写:画。

凿:通"爵",古代饮酒的器具。

屋室雕纹:房屋上雕刻的彩绘、花纹。

“文”通“纹”。

闻:听说。

窥(kuī):这里是探望、偷看的意思。

牖(yǒu):窗户。

施(yì):延伸。

还(xuán)走:转身就跑。还,通“旋”。

走:逃跑。

五色无主:脸色一忽儿白,一忽儿黄。五色,这里指脸色。

是:由此看来。

夫:这,那。

好:喜欢。

下之:到叶公住所处。

是叶公非好龙也:由此看来,叶公并不是真的喜欢龙。

更多文言文阅读请关注查古典文学网-诗词帮,我们将持续为您更新最新内容。敬请期待!

TAG标签: 古文赏析

  • 上一篇: 杨氏之子
  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 高一语文文言文过关检测

      高一语文文言文过关检测   一.找出下列句中的通假字,写出本字并加以解释。(6分)  1.君子生非异也,善假于物也。()  2.或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也。()  3.五

    • 醉高歌带喜春来·宿西湖·顾德润

      醉高歌带喜春来·宿西湖 顾德润 梅花飘雪漫山。杨柳和烟放眼。 画船稳系东风岸。金缕朱弦象板。 春融南浦冰澌散。酒醒西楼月影悭。 一天星斗水云寒。名利难。

    • 搔痒文言文翻译及注释 搔痒文言文启示

      【文言文】版本一向有人痒,令其子搔之,三索而弗中。又令其妻索之,五索亦五弗中。其人曰:“妻乃知我者也,而何为而弗中?莫非难我哉?”妻子无以应。其人乃自引手,一搔而痒绝。此何者?痒者,人之所自知也,他人

    • 罗幕翠帘初卷,镜中花一枝。

      出自唐代温庭筠的《定西番》 细雨晓莺春晚,人似玉,柳如眉,正相思。罗幕翠帘初卷,镜中花一枝。肠断塞门消息,雁来稀。

    • 吾友适不死,於戏社稷臣。

      出自唐代吴少微的《哭富嘉谟》 吾友适不死,於戏社稷臣。直禄非造利,长怀大庇人。乃通承明籍,遘此敦牂春。药厉其可畏,皇穹故匪仁。畴昔与夫子,孰云异天伦。同病一相失,茫茫不重陈。子之文章在,其殆尼父新。鼓

    • 此问彼难

      此问彼难核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语此问彼难的详细解释、读音以及此问彼难的出处、成语典故等。

    • 丝长鱼误恐,枝弱禽惊践。意思翻译、赏析

      丝长鱼误恐,枝弱禽惊践。出自唐代崔护的《五月水边柳》结根挺涯涘,垂影覆清浅。睡脸寒未开,懒腰晴更软。摇空条已重,拂水带方展。似醉烟景凝,如愁月露泫。丝长鱼误恐,枝弱禽惊践。长别几多情,含春任攀搴。参考

    • “杜让能,字群懿,擢进士第”阅读答案及原文翻译

      杜让能,字群懿,擢进士第。让能思精敏,凡号令行下,处事值机,无所遗算,帝倚重之。 李克用兵至,帝夜出凤翔,仓皇无知者。让能方直,徒步从十余里,得遗马,褫绅为靮①乘之。朱玫兵逼乘舆,帝走

    • 王冕传文言文原文译文

      王冕传文言文原文译文   文言文是以古汉语口语为基础的书面语,在远古时代文言文与口语的差异微乎其微,为大家分享了王冕传原文翻译,欢迎借鉴!  王冕传  宋濂  王冕者,诸

    • 千家诗七绝《郑会·题邸间壁》诗词赏析

      这是一首题壁诗,是作者于旅行途中,题于他所住的旅馆房间墙壁上。诗用凄清的景物描写渲染内心的寂寞,通过设想妻子深夜惦念羁旅行程表达客居他乡的游子思念妻子之心。"> 查看更多

    相关栏目:

    古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6