刻舟求剑
楚(周代国名,都城在今湖北江陵县北)人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契(jù qì)其舟,曰:“是吾(wú)剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣(yǐ),而剑不行,求剑若此,不亦惑乎! ————节选自《吕氏春秋·察今》
注释
1.涉--渡,由后文的“舟”得出。
2.者--……的人,定语后置的标志。
3.其--他的,代词。
4.自--从。
5.坠--掉,落。
6.于--在,到。
7.遽--立刻,急忙,马上。
8.契--用刀刻。
9.是--指示代词,这儿。
10.吾--我的。
11.之--结构助词,不译。
12.所从坠--从剑落的地方。
13.其--他,代词。
14.者--……的地方。
15.求--找。
16.之--剑,代词。
17.矣--了。
18.而--但是。
19.若--像。
20.此--这样。
21.不亦惑乎--不是很糊涂吗?“惑”,迷惑,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
译文
楚国有个渡江的人,他的剑从船里掉入水中,他急忙在剑掉下去的地方刻了个记号,说:“这儿是我的剑掉下去的地方。”
船停下来后,他便从自己刻记号的地方下水去寻找剑。
船已经向前走了,而剑没有,像这样找剑,岂不是太糊涂了吗?
寓言故事
战国时,楚国有个人坐船渡江。船到江心,他一不小心,把随身携带的一把宝剑掉落江中。船上的人对此感到非常惋惜,但那楚国人似乎胸有成竹,马上掏出一把小刀,在船舷上刻上一个记号,并向大家说:“这是我宝剑落水的地方,所以我要刻上一个记号。”
大家虽然都不理解他为什么这样做,但也不再去问他。
船靠岸后那楚国人立即在船上刻记号的地方下水,去捞取掉落的宝剑。捞了半天,不见宝剑的影子。他觉得很奇怪,自言自语说:“我的宝剑不就是在这里掉下去吗?我还在这里刻了记号呢,怎么会找不到的呢?”
至此,船上的人纷纷大笑起来,说:“船一直在行进,而你的宝剑却沉入了水底不动,你怎么找得到你的剑呢?”
其实,剑掉落在江中后,船继续行驶,而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑,真是太愚蠢可笑了。
-
《生查子·春山烟欲收》译文|注释|大意|赏析春山烟欲收,天淡星稀小。残月①脸边明,别泪临清晓。语已多,情未了②,回首犹重道:记得绿罗 "> 《失去的鸟巢》郝子奇散文赏析
一定是在一个傍晚,月初上,星已疏,繁华的都市华灯燃亮。你,衔着荒野上的一片枯草,抖落夕阳染红的疲惫,静静地落在都市,落在都市街道的高高的白杨枝头。 第二天早晨,推开后窗,一声啁啾,破窗而来。望穿层层
-
梦见听到流产之事,会遭横事,但最后一定会度过难关。
-
你不是我呵你明日怎觑人?你不是我呵你今朝做醉鬼 出自元代萧德祥的《杂剧·杨氏女杀狗劝夫》 (冲末扮孙大同旦杨氏、梅香、保儿上,云)小生姓孙名荣,字孝先。祖居南京人氏。在土街背后居住。浑家杨氏。还
-
李绅悯农注音版 悯mǐn农nóng二èr首shǒu 唐táng代dài · 李lǐ绅shēn 其qí一yī 春chūn种zhòng一yī粒lì粟sù , 秋qiū收shōu万wàn颗kē子zǐ 。 四
-
《本草纲目火部针火》文言文 《本草纲目?火部?针火》 作者:李时珍 释名 亦名燔针、淬针、烧针、煨针。 主治 火针,用的是钢针,是烧过的钢针。方法是:在灯盏
-
《遣悲怀三首·其二》由唐代元稹所创作。以下是遣悲怀三首·其二全诗、意思及赏析,欢迎阅读。遣悲怀三首·其二全诗原文昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。(身后意 一作:身后事)衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
-
文言文之间为您整理聊斋志异·龙肉拼音版、聊斋志异·龙肉注音版,欢迎阅读。聊斋志异·龙肉注音版《 龙lóng肉ròu 》 姜jiāng太tài史shǐ玉yù璇xuán言yán :“ 龙lóng堆duī之
-
千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。出自宋代辛弃疾的《南乡子·登京口北固亭有怀》何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生
-
伏尔泰(1694—1778)为十八世纪法国最有影响的启蒙主义哲学家、史学家和文学家。原名弗朗索瓦——玛丽·阿卢埃。出生于巴黎公证人家庭。在耶稣会中学受教育。由于写诗讽刺权贵,曾两次入狱。后避居英国,潜