欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 小学文言文

送东阳马生序原文翻译及注释

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:36:00阅读:81

送东阳马生序是大家中学学习的课文,下面小编为大家整理了关于送东阳马生序原文翻译及注释,帮助大家在寒假学习中,巩固文言文学习知识。

送东阳马生序原文翻译及注释

  送东阳马生序

  余幼时即嗜学,家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾约。以是人多以书假余,余因得遍观群书。既加冠,益慕圣贤之道,又患无硕师名人与游,尝趋百里外,从乡之先达执经叩问。先达德隆望尊,门人弟子填其室,未尝稍降辞色。余立侍左右,援疑质理,俯身倾耳以请,或遇其叱咄,色愈恭,礼愈至,不敢出一言以复;俟其欣悦,则又请焉。故余虽愚,卒获有所闻。

  当余之从师也,负箧曳屣,行深山巨谷中,穷冬烈风,大雪数尺,足肤皲裂而不知。至舍,_______________,_________________,_____________,____________。寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣,戴珠缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右佩容臭,烨然若神人。余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意。以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。盖余勤且艰若此。

  课文下面注释:

  1、节选自《宋学士文集》,宋濂,字景濂,号潜溪,浦江(浙江义乌)人。明初文学家。生,长辈对晚辈的称呼。序,文体名,这是一篇赠序。

  2、致:得到。

  3、假借:借。

  4、弗之怠:即弗怠之,不懈怠,不放松读书。弗,不。之,指代抄书。

  5、走:跑。

  6、逾约:超过约定的期限。

  7、以是:因此。

  8、既加冠():加冠之后,指已成年。古时男子二十岁举行加冠(束发戴帽)仪式,表示已经成人。后人常用“冠”或“加冠”表示年已二十。

  9、硕师:学问渊博的.老师。硕,大。

  10、从乡之先达执经叩问:拿着经书向当地有道德有学问的前辈请教。叩,请教。

  11、德隆望尊:道德声望高。

  12、稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言语和脸色。

  13、援疑质理:提出疑难,询问道理。援,引,提出。质,询问。

  14、俯身倾耳以请:弯下身子,侧着耳朵请教(表示尊敬而专心)。

  15、叱()咄():训斥,呵责。

  16、至:周到。

  17、俟():等待。

  18、负箧()曳屣():背着书箱,拖着鞋子(表示鞋破)。

  19、穷冬:隆冬。

  20、皲()裂:皮肤因寒冷干燥而开裂。

  21、舍:这里指学舍,书馆。

  22、支:通“肢”。

  23、媵()人:这里指服侍的人。

  24、汤:热水。

  25、沃灌:浇洗。

  26、衾():被子。

  27:寓逆旅:住在旅店。逆旅,旅店。

  28、被:通“披”,这里是穿的意思。

  29、缨:帽带。

  30、腰:腰佩。用作动词。

  31、容臭():香袋。臭,气味,这里指香气。

  32、烨()然:光彩照人的样子。

  33、緼()袍敝衣:破旧的衣服。緼,旧絮。敝,破。

  34、略无慕艳意:毫无羡慕的意思。慕艳,羡慕。

  35、以中有足乐者,不知口体之奉不若人也:因为内心有足以快乐的事(指读书),不觉得吃的穿的不如人。口体之奉,指吃的穿的。

以上就是查古典文学网-诗词帮小编为大家整理介绍的关于送东阳马生序原文翻译及注释的相关内容,希望为大家提供参考帮助。想了解更多文言文翻译注释,请多多关注我们。


TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 春望古诗带拼音版注音版_杜甫古诗

    《春望》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗。春望古诗注音版 春chūn望wàng 国guó破pò山shān河hé在zài , 城chéng春chūn草cǎo木mù深shēn 。 感gǎn时shí花huā溅j

  • 云物开千里,天行乘九月。

    出自唐代韦元旦的《奉和九日幸临渭亭登高应制得月字》 云物开千里,天行乘九月。丝言丹凤池,旆转苍龙阙。灞水欢娱地,秦京游侠窟。欣承解愠词,圣酒黄花发。

  • 秉烛待旦

    秉烛待旦核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语秉烛待旦的详细解释、读音以及秉烛待旦的出处、成语典故等。

  • 从长计较

    从长计较核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语从长计较的详细解释、读音以及从长计较的出处、成语典故等。

  • “梅执礼,字和胜”阅读答案解析及翻译

    梅执礼,字和胜。大司成强渊明贤其人,为宰相言,相以未尝识面为慊。执礼闻之曰:“以人言而得,必以人言而失,吾求在我者而已。”卒不往谒。历比部员外郎,苑吏有持茶券至为钱

  • 高一语文文言文基础知识

    高一语文文言文基础知识   学习文言文,除了一些重要环节(如诵读,就非常重要),还要学会断句,掌握翻译方法等等,下面是小编整理的高一语文文言文基础知识,欢迎大家阅读!  高一语

  • 愿逐旌旗转,飘飘侍直庐。

    出自唐代董思恭的《咏虹(一作虹蜺)》 春暮萍生早,日落雨飞馀。横彩分长汉,倒色媚清渠。梁前朝影出,桥上晚光舒。愿逐旌旗转,飘飘侍直庐。

  • 《火车》鉴赏

    作者: 张俊山 云鹤自沉睡中醒转,鼓噪,叫嚣,继而怒吼连连。缓缓的举步至全速的

  • 唾点着衣刚半指,齿痕切颈定三分

    唾点着衣刚半指,齿痕切颈定三分 出自清代黄景仁的《绮怀十六首》 楚楚腰肢掌上轻,得人怜处最分明。 千围步障难藏艳,百合葳蕤不锁情。 朱鸟窗前眉欲语,紫姑乩畔目将成。 玉钩初放钗初堕,第一销魂是此

  • 书鲁亮侪文言文及译文

    书鲁亮侪文言文及译文   〔清〕袁枚  己未冬,余谒孙文定公于保定制府。坐甫定,阍启:“清河道鲁之裕白事。”余避东厢,窥伟丈夫年七十许,高眶,大颡,白须彪彪然;口析水利数万言。

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6