《小人无朋》原文及译文赏析
小人无朋
大凡君子与君子，以同道为朋;小人与小人，以同利为朋：此自然为理也。
然臣谓小人无朋，惟君子则有之。其故何哉?
小人所好者禄利财货也。当其同利之时，暂相党引①以为朋者，伪也;及其见利而争先，或利尽而交疏②，则反相害，虽其兄弟亲戚，不能相保③。故臣谓小人无朋，其暂为朋者，伪也。
君子则不然。所守者道义，所行者忠信，所惜者名节。以之修身，则同道而相益;以之事国，则同心而共济;终始如一，此君子之朋也。 (选自《朋党论》)
【注】①党引：结成私党，互相拉拢;②交疏：交情疏远;③保：关心爱护。
1.把下面的句子翻译成现代汉语。(2分)
所守者道义，所行者忠信，所惜者名节。
2.结合文意，用自己的话说说“小人无朋”的原因，至少说两点。(2分)
参考答案：
1.译文：(他们)所坚守的是道义，所实行的是忠诚和守信，所爱惜的是名声和气节。(错一句扣1分)
2.(1)追求功名利禄(权势、私利、金钱)(2)相互勾心斗角(3)见利忘义(4)遇到利害冲突反目成仇(答对一点1分，共2分)
参考译文
一般说来，君子和君子是因为志趣相同而结为朋党，小人和小人则是因为利益相同而结为朋党，这是自然的道理。
然而臣下我认为小人是没有朋党的，只有君子才有。这是什么缘故呢？
小人所爱好的是薪俸，所贪图的是钱财。当他们利益相同的时候，暂时相互牵引，勾结而成为朋党，这是假的。等到他们看到利益后就争先恐后了，有时利益没了就交情疏远，甚至反过来互相伤害，即使是兄弟亲戚这么亲近的人，也不能互相保护了。所以臣下我认为小人是没有朋党的，他们虽然暂时结为朋党，却是假的。君子就不是这样了，(他们)所坚持的是道义，(他们)所履行的是忠信，(他们)所爱惜的是名节，用这些来修养自己，就会志趣相同而互相助益；用这些来为国家做事情，就会心思相同而互相帮助，始终如一。这是君子的朋党哪！
-
【诗句】独敲初夜磬，闲倚一枝藤。
-
出自唐代苏颋的《晓济胶川南入密界》 饮马胶川上，傍胶南趣密。林遥飞鸟迟，云去晴山出。落晖隐桑柘，秋原被花实。惨然游子寒，风露将萧瑟。
-
陈情赠友人全文：延陵有宝剑，价重千黄金。观风历上国，暗许故人深。归来挂坟松，万古知其心。懦夫感达节，壮士激青衿。鲍生荐夷吾，一举置齐相。斯人无良朋，岂有青云望。临财不苟取，推分固辞让。后世称其贤，英风
-
深度时间：通过倒置的望远镜事件将我们无辜地卷入其中。我们各自的处境、态度、学识和形象，在事件中如刀刃一般卷了起来。公众的事件形成时尚和标志，个人的事件（包括那些只在内心深处发生，实际上并未发生的准事件
-
董永遇仙文言文注音版《 董dǒng永yǒng遇yù仙xiān 》 汉hàn董dǒng永yǒng ， 千qiān乘chéng人rén 。 少shǎo偏piān孤gū ， 与yǔ父fù居jū 。 肆sì力
-
中考课外文言文阅读训练习题 智犬破案 去杭州百里许，有一古刹①，香火颇旺。一夕，有盗逾墙而入。犬吠，僧觉。盗劈僧首，立仆。遂越②货而亡。翌日③，二小僧入室见之，讶甚。乃
-
寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。出自唐代朱庆馀的《宫词 / 宫中词》寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。参考翻译翻译及注释韵译百花盛开，宫院却寂寂地紧闭大门；俏丽宫女，相依
-
脉脉相通核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语脉脉相通的详细解释、读音以及脉脉相通的出处、成语典故等。
-
管仲教桓公亲邻国【原文】桓公曰：“吾欲从事于诸侯，其可乎？”管子对曰：“未可。邻国未吾亲也。君欲从事于天下诸侯，则亲邻国。”桓公曰：“若何？”管子对曰：“审吾疆场，而反其侵地；正其封疆，无受其资；而重
-
白居易诗与“兴寄” 一、白居易的“兴寄”观 白居易是中唐时期现实主义诗歌的理论代表，他的诗歌理论承袭自陈子昂的“兴寄”说。因