欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

昔齐攻鲁,求其岑鼎原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 22:10:42阅读:341
    昔齐攻鲁,求其岑鼎

    作者: 左丘明

    原文


    昔齐攻鲁,求其岑鼎。鲁侯伪献他鼎而请盟焉。齐侯不信,曰:“若柳季云是,则请受之。”鲁欲使柳季。柳季曰:“君以鼎为国,信者亦臣之国,今欲破臣之国,全君之国,臣所难”鲁侯乃献岑鼎。

    --左丘明《国语》

    译文

    从前,齐国攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会将真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说是真品,那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。

    注释

    1、岑鼎:鲁国名鼎的名称。古代把鼎作为立国的重器。

    2、柳季:鲁国最诚实而讲信用的人。

    3、以:把……当做。

    4、国:此指极珍贵的宝物。

    5、信:诚信。

    6、破:破坏。

    7、全:保全。

    8、难:困难。

    赏析

    大丈夫言而有信,一言九鼎。古人早就认识到,信用是人们立身处事的原则,他们将狡狤视为人的恶习之一。本文正说明这个道理。

    确实,人生活在这个社会中,不得不使自己与社会兼容,而这纷纭复杂的社会包含了各种人与人的关系,依靠种种社会规范来维系这些关系,使社会得到正常的健康发展。如果都像鲁君那样言而无信,这个社会也就不可能成为正常的有秩序的社会,人与之间就除了互相欺骗以外,不存在任何关系。因此,做人须讲信用,无论统治者或被统治者,都应明白这个道理,朝令夕改乃是社会不稳定的表现,尔虞我诈是人际关系淡漠的结果。但愿这种状况不复存在。至于柳季将个人表现置于国家之上,显然不太妥当。
猜你喜欢
  • 《岳阳楼记》——千古传诵的著名散文

    《岳阳楼记》——千古传诵的著名散文 肖旭 岳阳楼屹立在洞庭湖畔,是我国古建筑中的瑰宝,自古有“洞庭天下水,岳阳天下楼”之誉。岳阳楼是什么时候建的,说法不一。岳阳楼大

  • 姜夔《水龙吟》全诗赏析

    夜深客子移舟处,两两沙禽惊起。红衣入浆,青灯摇浪,微凉意思。把酒临风,不思归去,有如此水。况茂林游倦,长干望久,芳心事、箫声里。屈指归期尚未。鹊南飞、有人应喜。画栏桂子,留香小待,提携影底。我已情多,

  • 芋老人传·(清)周容

    芋老人者,慈水祝渡(1)人也。子佣出(2),独与妪居渡口。一日,有书生避雨檐下,衣湿袖单,影(3)乃益瘦。老人延入坐,知从郡城就童子试(4)归。老人略知书,与语久,命妪煮芋以进;尽一器,再进。生为之饱

  • 多尔衮和孝庄_孝庄皇后和多尔衮_大玉儿和多尔衮的故事

    多尔衮和孝庄,孝庄皇后和多尔衮的故事 孝庄文皇后究竟是否下嫁了多尔衮,乃清初三大疑案之一,在史学界是争论的焦点问题。 持下嫁说专家的理由: 1.多尔衮自称“皇父摄政王,又亲到皇

  • 忽必烈对经济、文化发展所实行的措施和影响

    经济 如果忽必烈希望实现其他任何经济和政治目的,中国必须是真正统一的和中央集权的。忽必烈首先释放被他的军队俘虏的大批士兵和平民,以争取江南的汉人。接着他发布以恢复中国南方经济为目的的命令,其

  • 欧阳修《采桑子》:轻舟短棹西湖好

    采桑子 【宋】欧阳修 轻舟短棹西湖好 绿水逶迤 芳草长堤 隐隐笙歌处处随 无风水面琉璃滑 不觉船移 微动涟漪 惊起沙禽掠岸飞 【简析】

  • 范成大《晚步西园》全诗赏析

    料峭轻寒结晚阴,飞花院落怨春深。吹开红紫还吹落,一种东风两样心。

  • 经常跳槽的谋士如何显示忠诚度?

    战国时期,经常出现人才流动的现象,这种现象也被描述成“朝秦暮楚”,其中的陈轸在这方面是出了名的,他经常在秦国和楚国之间跳槽,在楚国干一两年,然后去秦国混,居然一点事都没有,这固然是当时

  • 马致远《南吕·四块玉·叹世》注释赏析

    两鬓皤①,中年过,图甚区区苦张罗②。人间宠辱都参破③。种春风二顷田,远红尘千丈波,倒大来闲快活④。 带月行,披星走,孤馆寒食故乡秋⑤。妻儿胖了咱消瘦。枕上忧⑥,马上愁⑦,死后休。 ①两

  • 对联大全 千古绝对|中国古代千古绝对大全

    1. 寂寞寒窗空守寡 俊俏佳人伴伶仃 2. 绿水本无忧,因风皱面 青山原不老,为雪白头 3. 烟锁池塘柳(至今仍是绝对) 4. 我俄人,骑奇马,张长弓,单

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6 统计代码