欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

晏子答梁丘据

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 17:43:22阅读:763

原文:

梁丘据死,景公召晏子而告之曰:“据忠且爱我。我欲丰厚其葬,高大其垄。”晏子曰:“敢问据之忠且爱于君者,可得闻乎?”公曰:“吾有喜于玩好,有司未能我具也,则据以其所有共我,是以知其忠也。每有风雨,暮夜求,必存吾,是以知其爱也。”晏子曰:“婴对,则为罪;不对,则无以事君,敢不对乎!婴闻之,臣专其君,谓之不忠;子专其父,谓之不孝。事君之道,导亲于父兄,有礼于群臣,有惠于百姓,有信于诸侯,谓之忠。为子之道,以钟爱其兄弟,旅行于诸父,慈惠于众子,诚信于朋友,谓之孝。今四封之民,皆君之臣也,而维据尽力以爱君,何爱者之少邪?四封之货,皆君之有也,而维据也以其私财忠于君,何忠之寡邪?据之防塞群臣,拥蔽君,无乃甚乎?”公曰:善哉!微子,寡人不知据之至于是也。”遂罢为垄之役,废厚葬之令,令有司据法而责,群臣过而谏。故官无废法,臣无隐忠,而百姓大说。

梁丘据谓晏子曰:"吾至死不及夫子矣."晏子曰;"婴闻之:为者常成,行者常至.婴非有异于人也,常为儿不置,常行而不休而已矣."

译文:

梁丘据死了,齐景公召见晏子并告诉他说:“梁丘据对我既忠又热爱,我打算让他的丧事办得丰裕些,让他的坟墓建得高大些。”晏了说:“请问梁丘据对您的忠诚和热爱的表现,能说给我听听吗?”齐景公说:“我喜好的玩物,主管的官员没能够为我备办好,而梁丘据把他自己拥有的玩物供我享用,因此知道他忠诚。每每刮风下雨,夜间找他,他一定问候好,因此我知道他热爱我。”晏子说:“我应对(您的话),就会获罪;不应对,就没有用来事奉君王您的,怎敢不应对呢!我听到过这样的说法,臣子(的心思)专门用在他的君王身上,叫做不忠;儿子(的心思)专门用在他的父亲身上,叫做不孝。事奉君王的原则是,劝导君王亲近父兄,对群臣以礼相待,对百姓施加恩惠,对诸侯讲信用,这叫做忠。做儿子的原则是,要钟爱他的兄弟,(把这种爱心)施加到他的父辈身上,对子侄们慈爱仁惠,对朋友诚实守信,这叫做孝。如今四境以内的人民,都是君王您的臣子,可是只有梁丘据竭尽全力爱护您,为什么爱您的人这样少呢?四境以内的财富,都是您所拥有的,却只有梁丘据用他的私财对您尽忠,为什么尽忠的人这样少呢?梁丘据阻塞群臣,蒙蔽君王,恐怕太厉害了吧?”齐景公说:“好啊!没有你,我不知道梁丘据达到这样的地步了。”于是停止了候选高大坟墓的劳役,废除了厚葬的命令,让主管的官员住所法制各负其责,让君臣指出君王的过失进行谏诤。因此官员没有无法运用的法律重要讲话,臣子没有难以表达的忠诚,而百姓非常高兴。

梁丘据对晏子说:“我到死(恐怕)也赶不上先生您啊!”晏子说:“我听说,努力去做的人常常可以成功,不倦前行的人常常可以达到目的地。我并没有比别人特殊的才能,只是经常做个不停,做个不休息罢了您怎么会赶不上(我)呢?”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《敦煌曲子词·望江南》表达什么?原文及赏析

    望江南 敦煌曲子词 莫攀我,攀我太心偏 。 (心偏:指不切实际的事情。) "> 文学传播

    文学传播 和读者接受活动一样,传播在文学中的独立作用也是到了20世纪才显现出来的。在文字发明以前,很多民族的文学都是以口头形式传承的,为此人们发明了音韵来方便记忆。即使是在文字发明之后,由于书写器具

  • 蹶(jué决)叔三悔

    作者: 杨晓景 【本书体例】 蹶叔好自信而喜违人言。田于龟阴,取其原为稻而隰(x

  • 中国文艺美学要略·人物·吕荧

    中国文艺美学要略·人物·吕荧 原名何吉,安徽天长县人。当代文艺理论家、美学家、翻译家。在十年动乱中被迫害致死。他的主要美学论文有: 《美是什么》、 《美学

  • “达亦不足贵,穷亦不足悲。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】达亦不足贵,穷亦不足悲。【出处】唐·李白《答王十二 寒夜独酌有怀》 昨夜吴中雪,子猷佳兴发。万 里浮云卷碧山,青天中道流孤月。 孤月沧浪河汉清,北斗错落长庚 明。怀余对酒夜霜白,玉

  • 王士祯《西城别墅记》阅读答案解析及翻译

    西城别墅记 王士祯 西城别墅者,先曾祖父司徒府君西园之一隅也。 初,万历中府君以户部左侍郎乞归养,经始此园于里第之西南,岁久废为人居,唯西南一隅小山尚存。山上有亭,曰石

  • 超群轶类

    超群轶类核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语超群轶类的详细解释、读音以及超群轶类的出处、成语典故等。

  • 为什么人比猪吃得多?

    为什么人比猪吃得多? 答案:因为人比猪多一些

  • 一帘红雨桃花谢,十里清阴柳影斜。意思翻译、赏析

    一帘红雨桃花谢,十里清阴柳影斜。出自元代胡祗遹的《阳春曲·春景》几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏。一春能得几晴明?三月景,宜醉不宜醒。残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来迟。谁唤起?窗外晓莺啼。

  • 历史上曹冲是谁杀的?害死曹冲的不是曹丕而是曹操

    说起曹冲,相信大家都很熟悉了,小时候学习的曹冲称象酒已经对他略知一二了。曹冲是三国时期极为出名的天才少年,可惜的是天妒英才,曹冲很早就被害死了,那么曹冲到底是谁杀的呢?有人说是曹丕,也有的说因为他自

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6