欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

《刘邦论得天下之道》原文及译文赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 17:22:08阅读:639

刘邦论得天下之道

原文

帝置酒雒阳南宫。上曰:“列侯、诸将毋敢隐朕,皆言其情。我所以有天下者何?项氏之所以失天下者何?”高起、王陵对曰:“陛下使人攻城略地,因以与之,与天下同其利;项羽不然,有功者害之,贤者疑之,此所以失天下也。”上曰:“公知其一,未知其二。夫运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房(张良,字子房);填国家,抚百姓,给饷馈(供给军饷),不绝粮道,吾不如萧何;连百万之众,战必胜,攻必取,吾不如韩信。三者皆人杰,吾能用之,此吾所以取天下者也。项羽有一范增而不用,此所以为我所禽也。”群臣说服。(选自《史记·高祖本纪》)

阅读训练

一、解释字词

⒈列侯、诸将毋敢隐朕 隐—(隐瞒) 2.陛下使人攻城略地 略—(攻占)

⒊有功者害之 害—(杀害) 4.群臣说服 说—(通悦,高兴)

⒌给饷馈 给— (供给) 6.此所以为我所禽也 — (同“擒”擒住)

⒎夫运筹帷幄之中 夫— (句首语气词) 8.镇国家 镇—(安定)

⒐抚百姓 抚—(抚慰,安抚)

二、翻译

⒈我所以有天下者何?项氏之所以失天下者何?

我得天下的原因是什么呢?项羽失天下的原因是什么呢?"

⒉三者皆人杰,吾能用之,此吾所以取天下者也。

这三个人都是人中豪杰,我能用他们,这就是我取得天下的原因。

⒊夫运筹帷幄之中,决胜千里之外.

在凭着在帐篷里推算就可以决定千里之外战场的胜负这方面.

⒋ 镇国家,抚百姓,给饷馈,不绝粮道,吾不如萧何.

平定国家,安抚百姓,供给军饷,不断绝运粮食的道路,我不如萧何

⒌与文中“项羽不然”的“然”字意思相同的一项是()

A. 岁寒,然后知松柏之后凋也。B. 为之怡然称快

C. 然数年恒不一见 D. 满座寂然,无敢哗者。

三、“项羽有一范增而不用”,试举项羽拒不听从范增劝说的例子。

答案:鸿门宴,放走刘邦。

四、文中认为刘邦能取夺天下的原因是什么?

答案:刘邦善于用人 ;项羽不识人才。

五、项羽失天下的原因?(用原句回答)

答案:项羽有一范增而不用

译文

汉高祖刘邦在洛阳南宫摆酒宴,说:"各位王侯将领不要隐瞒我,都说出真实的情况.我得天下的原因是什么呢?项羽失天下的原因是什么呢?"高起 、王陵回答说:"陛下让人攻取城池取得土地,就把它(城镇、土地)赐给他们,与天下的利益相同;项羽却不是这样,杀害有功绩的人,怀疑有才能的人,这就是失天下的原因啊."刘邦说:"你只知道那一个方面,却不知道那另一个方面.在大帐内出谋划策,在千里以外一决胜负,我不如张良;平定国家,安抚百姓,供给军饷,不断绝运粮食的道路,我不如萧何;联合众多的士兵,只要打仗一定胜利,只要攻城一定取得,我不如韩信.这三个人都是人中豪杰,我能够任用他们,这是我取得天下的原因.项羽有一位范增而不任用(他),这就是被我捉拿的原因."众大臣心悦诚服。

注释

帝:指汉高祖刘邦。

上:尊指刘邦

使:派

与:赐予

隐:隐瞒

子房:张良,字子房,刘邦的谋士。

晌馈:军饷。

范增:项羽的谋士。

连:联合。

略:夺取

填:通“镇”安宁。这里是“使.....安宁”的意思。

禽:同“擒”擒获。

然:这样

者:的人

因:就

然:同

说:陈述

害:嫉妒

置;安排、安置

夫(fú):句首语气助词,表示引起下文议论。

说:通"悦",愉快

攻城略地——略,通掠,抢夺的意思。

有功者害之——以之为害。

给饷馈——供给军饷

说服——说,通悦

背景时间

公元前202年二月初三,刘邦在定陶称帝,史称西汉或前汉。刘邦称帝的当月,从定陶来到洛阳评功论赏,文臣武将,皆大欢喜,遂定都洛阳(注:一个月后迁栎阳,不久正式定都长安)。这个事件就发生在这个时候。

赏析:

汉高祖正确地总结了他取得战争胜利的成功经验和项羽失败的教训,即“得人者得天下,失人者失天下”。其中包含着两个方面。一方面是必须有人才,尤其是杰出人才。人才是科技的载体,战争归根结底是人才的较量。人才质量的高低是战争胜负的重要因素。汉高祖的三杰是楚汉战争期间质量最高的人才。其中,张良是战略家、政治活动家,不仅能制订正确的战略,而且能通过自身的政治活动来实现。他的天才在楚汉战争时期独一无二;韩信是当时杰出的军事家,其军事天才在当时也是独一无二;萧何是杰出的政治家,其治理、协调才能在当时也是独一无二。三个独一无二的人才皆在汉高祖之手,战争的胜负不言而喻。另一方面,有人才必须保得住,保不住反受其害。要保住人才,就要尊重人才,重用人才。汉高祖重用人才,是中国帝王中的典范。他对张良敬之如师,自始至终保持着这种特殊关系;他对韩信,以军权王爵相付,稳住了韩信,保证了对项战争的进行;他对萧何,推心置腹,从不怀疑。汉高祖与三杰的如此关系,这在中国历史上都是罕见的。汉高祖以杰出人才的资源优势,战胜貌似强大的敌人是任何政治家成功的普遍规律。汉高祖南宫论三杰,见解之精辟,令人叹服,作为千古佳话而广为流传。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 不肯一世

    不肯一世核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语不肯一世的详细解释、读音以及不肯一世的出处、成语典故等。

  • 孙子兵法

    【3208】孙子兵法(黄朴民译注,岳麓书社,19万字,2016年11月第1版,18元)△是古代兵学的杰出代表,对中国古代军事文化的形成和发展影响极其深远,被遵奉为“百世兵家之师”。共分:计篇、作战篇、

  • 《浪淘沙》漱玉词赏析

    浪淘沙 帘外五更风,吹梦无踪。画楼重上与谁同?记得玉钗斜拨火,宝篆成空。回首紫金峰,雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪,弹 "> 话中有话

    话中有话核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语话中有话的详细解释、读音以及话中有话的出处、成语典故等。

  • 古诗《查慎行·舟夜书所见》诗词注释与赏析

    查慎行·舟夜书所见月黑见渔灯,孤光一点萤。微微风簇浪①,散作满河星。【注释】①簇浪:无数细浪。赏析查慎行(公元1650年—公元1727年), ">

  • 冯河暴虎

    冯河暴虎核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语冯河暴虎的详细解释、读音以及冯河暴虎的出处、成语典故等。

  • 严首升《云梦山人传》阅读答案及原文翻译

    云梦山人传 严首升 云梦山人孙斯亿,字兆孺,华容人也。七岁能赋诗,年十四补弟子员,声称籍甚。久之,上书督学,弃巾褴,日与世外人交,不袖一刺还。遍览名胜,长啸高歌。时人莫之测也

  • 肃肃享祀,颙颙缨弁。

    出自唐代褚亮的《享先农乐章。肃和》 樽彝既列,瑚簋方荐。歌工载登,币礼斯奠。肃肃享祀,颙颙缨弁。神之听之,福流寰县。

  • 堂中设木榻四,素屏二,漆琴一张、儒道佛书各三两卷

    堂中设木榻四,素屏二,漆琴一张、儒道佛书各三两卷 出自宋代林正大的《括意难忘》 蜀道登天。望峨眉横绝,石栈相连。西来当鸟道,逆浪俯回川。狷与鹤,莫攀缘。九折耸岩峦。算咫尺、扪参历井,回首长叹。西

  • 《曹绍夔捉“怪”》阅读答案及原文翻译

    曹绍夔捉“怪” 原文 洛阳有僧,房中有罄①,日夜辄自鸣。僧以为怪,惧而成疾。求术士百方禁之,终不能已。绍夔与僧善,来问疾,僧俱以告,俄,击斋钟③,罄复作声。绍夔笑曰:&ldq

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6