《李贺字长吉》原文及译文赏析
呕心沥血
李贺字长吉，……为人纤瘦，通眉①，长指爪，能疾书。每旦日出，骑弱马，从小奚奴②，背古锦囊，遇所得，书投囊中。未始先立题然后为诗，如他人牵合程课③者。及暮归，足④成之。非大醉吊丧日率如此，过亦不甚省。母使婢探囊中，见所书多，即怒曰：“是儿要呕出心乃已耳。”
（选自《新唐书·李贺传》）
【注释】
①通眉：两眉相通连。②奚奴：童仆。③牵合程课：牵强附合旧章法。④足（jù）：补充。
【文言知识】
说“从”上文“从小奚奴”中的“从”，作使动用，意为“使……跟从”，句意为使僮仆跟随，或让僮仆跟随。又，“大将军从百余骑追敌”，意为大将军使一百多骑兵跟随着追击敌人。又，“其游泰山，从者十人”，这个“从”不作使动用，解释为“跟随”。
【译文】
李贺字长吉……长得纤瘦，双眉相连，手指很长，能快速写出诗文来。每天清晨太阳刚出来时，他就骑着一头瘦弱的驴子，带着一个小书童，背着一个又古又破的丝囊，碰到有心得感受的诗句，就写下来投入丝囊中。不曾有过先确定题目再写诗的事，就像别人按题目牵强附会写作那样。等到晚上回来，就补充写成一首诗。如果不是大醉或吊丧的日子他都是这样，过后也不怎么醒悟这样做对身体的伤害。他的母亲让婢女拿过锦囊取出里面的草稿，见写的稿子很多，就嗔怪地说：“这个孩子要呕出心来才算完啊!”
【阅读训练】
敌人”中的“从”，作使动用，意为“使……跟随1.解释：
①疾 ②从 ③率 ④省
2.翻译：
①背古锦囊，遇所得，书投囊中。
②是儿要呕出心乃已耳。
3.“呕心沥血”作为一个成语，原形容_______ 。现对______________等都可以用“呕心沥血”来形容。
【参考答案】
1．（1）快速（2）使动用法，使……跟从（3）一概，都（4）醒悟
3．穷思苦索，费尽心机认真教育、苦心钻研技术、刻苦探讨技艺
-
赠宣城宇文太守兼呈崔侍御全文:白若白鹭鲜，清如清唳蝉。受气有本性，不为外物迁。饮水箕山上，食雪首阳颠。回车避朝歌，掩口去盗泉。岧峣广成子，倜傥鲁仲连。卓绝二公外，丹心无间然。昔攀六龙飞，今作百炼铅。怀
-
《孙叔敖为楚令尹》原文及翻译 选自《说苑·敬慎》刘向 原文： 孙叔敖为楚令尹①，一国吏民皆来贺。有一老父衣②粗衣，冠白冠，后来吊③。孙叔敖正衣冠而见之，谓老人曰：“楚王
-
薛显，萧人。赵均用据徐州，以显为元帅，守泗州。均用死，以泗州来降，授亲军指挥，从征伐。南昌平，命显从大都督朱文正守之。陈友谅寇南昌，显守章江、新城二门。友谅攻甚急。显随方御之，间出锐卒搏战，斩其平章刘
-
欹嵌是关于描写山的词语.欹嵌欹嵌的拼音：qi qian 石块错斜嵌插溪岸的样子。唐
-
出自唐代刘怀一的《赠右台监察邓茂迁左台殿中》 惟昔参多士，无双仰异才。鹰鹯同效逐，鹓鹭忝游陪。入仕光三命，迁荣历二台。隔墙钦素躅，对问限清埃。紫署春光早，兰闱曙色催。谁言夕鸟至，空想邓林隈。
-
做梦是一件很正常的事情，每个人在生活中都会做梦，谁也避免不了。很多时候，梦境并不简单，很现实会有很深的联系。至今为止，有很多人都研究梦境，想知道梦境和现实有着怎样的联系，但是都没有能够有明确的结果。
-
出自唐代李乂的《奉和九日侍宴应制得浓字》 望幸纡千乘，登高自九重。台疑临戏马，殿似接疏龙。捧箧萸香遍，称觞菊气浓。更看仙鹤舞，来此庆时雍。
-
原文断句近水楼台先得月，向阳花木易为春。翻译靠近水边的楼台（因为没有树木的遮挡），能先看到月亮的投影；而迎着阳光的花木，（光照自然好得多，所以发芽就早），最容易形成春天的景象。作品题解宋·俞文豹《清夜
-
兼听则明，偏信则暗。 [译文]广泛地听取意见，就会明白清醒；只听信一面之词就会糊里糊涂。 [出典]北宋司马光《资治通鉴》 注： 1、[原文] 上问魏徵曰：“人主何为
-
出自元代秦简夫的《杂剧·东堂老劝破家子弟》 楔子(冲末扮赵国器扶病引净扬州奴、旦儿翠哥上)(赵国器云)老夫姓赵，名国器，祖贯东平府人氏。因做商贾，到此扬州东门里牌楼巷居住。嫡亲的四口儿家属：浑家李氏，