《仲尼相鲁》原文及译文赏析
仲尼相鲁
【原文】
仲尼相鲁，景公患之。谓晏子①曰：“邻国有圣人，敌国之忧也。今孔子相鲁若何？”晏子对曰：“君其勿忧。彼鲁君，弱主也；孔子，圣相也。若（君）不如阴②重孔子，设以相齐。孔子强谏③而不听，必骄鲁而有齐，君勿纳也。夫绝于鲁，无主于齐，孔子困矣。”居期年，孔子去鲁之齐，景公不纳，故困于陈、蔡之间。
（选自《晏子春秋·外篇》）
【注释】①晏子：晏婴，为春秋时期齐国国相。②阴：假意。③强谏：竭力规劝。
【译文】
孔子担任鲁国宰相，景公认为这是齐国的忧患。对晏子说:“邻国有圣人，就是敌对国家的忧患。现在孔子当了鲁国的宰相可怎么办?”晏子回答说:“君主用不用忧愁。拿鲁国的国君，是个昏庸软弱的君主；孔子是德行才能出众的宰相。国君不如暗地里表示钦慕孔子的才能，假说许他做齐国的宰相。孔子竭力劝谏而鲁君不听从，孔子一定会认为鲁君骄傲而来到齐国。国君不要接纳他。这样，他将自然和鲁国断绝关系，又不能被任用齐国。孔子就窘迫了。”过了一年，孔子离开鲁国到齐国去，景公不接纳，所以孔子被困在陈、蔡两国之间。
【阅读训练】
1. 解释句中加点词语
（1）忧（2）若 （3）骄 （4）纳
2.翻译
（1）仲尼相鲁，景公患之。
（2）居期年，孔子去鲁之齐。
3.引文塑造了晏子_______的政治家的形象。
【参考答案】
1．（1）忧患（2）你（3）认为……骄傲（4）接纳
3．足智多谋
-
五六千年前，先民已经开始以葛、蚕丝制成衣服。(丝绸受欢迎的程度历久不衰，中外闻名。)在上古时期，中华文明的科学发展有：天文学：是中华文明史上发达极早的知识部门之一。主要的原因是农业早在新石器
-
五、 挑战的代价：受人围攻指责李清照精妙的词作，给她赢得了鲜花和掌声吗？在她生活的南宋，因为挑战了传统，挑战了男权，李清照屡屡受到 "> 何足挂齿造句七则
【何足挂齿解释】哪里值得一提。原表示轻蔑的意思。后表示客气的意思。何足：哪里值得。挂齿：提及，谈起。 【何足挂齿造句】 ①这不过是小事一桩，何足挂齿。 ②这个小玩具是送给你孩子的，区区
-
绝句杜甫两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。【题解】绝句，古代的一种诗歌体裁，每首四句。五个字一句的叫 "> 常年累月
常年累月核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语常年累月的详细解释、读音以及常年累月的出处、成语典故等。
-
【原题】：司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五诗以饯其行
-
丑奴儿 晚来一阵风兼雨，洗尽炎光。理罢笙簧，却对菱花淡淡妆。绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香。笑语檀郎：今夜纱厨枕簟凉。 【评说】 "> 饱谙世故
饱谙世故核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语饱谙世故的详细解释、读音以及饱谙世故的出处、成语典故等。
-
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。出自唐代元稹的《遣悲怀三首·其二》昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。参考翻
-
文言文汝有田舍翁，家资殷盛，而累世不识之乎。一岁，聘楚士训其子。楚士始训之搦管临朱，书一画，训曰：“一字。”书二画，训曰：“二字。”书三画，训曰：“三字。”其子辄欣欣然掷笔，归告其父曰：“儿得矣!儿得