《王右军诈睡》原文及译文赏析
王右军诈睡
原文：
王右军减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤入，屏人论事。都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈孰眠。敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾从横，信其实熟眠，于是得全。于时人称其有智。
注释
减：不足，少。；减十岁：不满十岁。
甚：很；非常。
恒：常常，经常。
尝：曾经。
须臾：一会。
屏：通“摒”，让手下退出，退避。
觉：醒来。
既：但是。
诈：假装。
孰：同“熟”。
相与：共同，一起。
及：等到。
从：通“纵”。
其：第三人物代词，代他的。
实：的确。
1．解释：⑴屏人论事 （ ）⑵乃阳吐污头面被褥（ ）
2．与例句“大将军甚爱之”的“之”用法相同的一项是（）
•A．怅恨久之 B．河曲智叟笑而止之
•C．小大之狱 D．宋何罪之有
3．文中大将军和钱凤为什么“大惊”？用自己的话回答。（2分）
4．文中的王右军是一个怎样的孩子？（2分）
参考答案
1．退避、 通“佯”
2．B（2分）
3．大将军与钱凤商议叛逆的事情，忘记了王右军在帐中睡觉，担心他们商量的计谋被右军听到了，为此感到大惊。（2分，意思符合即可）
4. 机智（聪明）、沉着（冷静、镇定）（2分）
翻译：
王羲之还不到十岁时，大将军（王敦）很喜欢他，常常让他在自己的帐里睡觉。大将军曾经先从帐里出来，右军还没起来。一会儿钱凤来了，两人摒退其他人讨论反逆大事，都忘了右军还在帐里，便一起密谋叛乱的细节。王右军醒后，听到了他们密谋的事情以后，知道自己必定没有活下去的道理，就用手指头抠出口水，弄脏了头脸和被褥，装作自己还在熟睡。王敦事情商量到一半，才想到王右军还没起床，两人彼此大惊失色，说道：“不得不杀掉他。”等到他们打开帐子，发现右军嘴边还有口水，就相信他还在熟睡，于是右军的性命得以保全。当时人们称赞王右军有智谋。
启示
当我们遭遇不测、面临险境时，应当随机应变，充分运用自己的智慧以自救。
人物性格
王羲之是一个深谋远虑、机智聪颖、随机应变的人。
大将军和钱风是一个阴险毒辣，有反叛之心的人。
-
《石钟山记》是宋代文学家苏轼于宋神宗元丰七年(1084年)游石钟山后所写的一篇考察性的文言文。以下是苏轼石钟山记注音版全文翻译及注释，一起来看看吧。石钟山记注音版原文《 石shí钟zhōng山shān
-
孙光宪写了十九首《浣溪沙》，这首是其中较好的抒情词。此作的抒情特点，不是直抒胸臆，而是借写景之笔，来抒发炽热的惜别留恋之情。从词中描写的景象看，此是作者在荆南做官时所写。描绘的是我国长江两岸深秋时
-
尚志斋说 宋·虞集 亦尝观于射乎？正鹄①者，射者之所志也。于是良尔弓，直尔矢，养尔气，蓄尔力，正尔身，守尔法，而临之。挽必圆，视必审，发必决，求中乎正鹄而已矣。正鹄之不立，则无专
-
温乎曰： 正确的选择， 就是能承担由此带来的后果。 哪怕是留有遗憾， 也不后悔。 1 女子无才便是德。 对于这项优良传统，李清照从来都是不在乎的，父亲李格非也没有当回事，反而很用心的教她
-
范雎，你见了小官，这般慌做甚么那？大夫也，你莫不又待打我也波哥，你莫不又待打我也波哥，唬的我兢兢战战忙逃奔
出自元代高文秀的《杂剧·须贾大夫谇范叔》 楔子(净扮魏齐领卒子上，诗云)自从分晋列为侯，天下雄兵数汴州。谁想马陵遭败后，至今说着也还羞。某乃魏齐是也，佐于魏国，为丞相之职。想俺先祖魏斯，与那赵籍、韩虔
-
三十六计·敌战计——笑里藏刀【原文】信而安之①，阴以图之②，备而后动， 勿使有变。刚中柔外也③。【按语】兵书云：“辞卑而益备者，进也;……无约而请和者，谋也。”故凡敌人之巧言令色，皆杀机之外露也。宋曹
-
不矜细行核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语不矜细行的详细解释、读音以及不矜细行的出处、成语典故等。
-
游观音崖记[明]都穆①丁卯春，来官南都，地称佳丽，凡山之近而可游者，往往游之。闻观音崖屹立长江之上，为天下绝景，独以道远不及登。九月甲子，工部司务钱君，邀余及兵马梅君，为兹崖之游。午至崖下，其阳有阁，
-
智伯索地于魏宣子，魏宣子弗予。任章曰：“何故不予?”宣子曰：“无故请地，故弗予。”任章曰：“无故索地，邻国必恐。彼重欲无厌。天下必惧，君予之地，智伯必骄
-
“姊妹弟兄皆列士，可怜光采生门户。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】姊妹弟兄皆列士，可怜光采生门户。【出处】唐·白居易《长恨歌》【意思翻译】姊妹弟兄都享受着高官厚禄，杨家从此光宗耀祖。 上一篇“骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。”全诗意思,原文翻译,赏析 下一