欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

《弃书捐剑》原文及译文赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 17:02:58阅读:608

弃书捐剑

【原文】

项籍①少时,学书不成,去②;学剑,又不成。项梁③怒之④。籍曰:“书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学,学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法,籍大喜,略⑤知其意,又不肯竟⑥学。

后刘、项相争,刘邦智取,项籍以力斗,然终为刘所败,乃智穷也。

【注释】①项籍:项羽,名籍,字羽。②(去:去掉,指放弃学书)。③项梁:项羽的叔父。怒④之:意动用法(以之为怒)⑤略:大概。⑥竟;完毕。

【参考译文】

项籍年少时曾学习写字识字,没有学成就放弃了;学习剑术,也没有学成。他的叔父项梁很生气。项籍却说:“写字,能够用来记姓名罢了;剑术,也只能与一个人对敌,不值得学。我要学习能敌万人的本事。”于是项梁就教项籍兵法,项籍非常高兴,后来只知道兵法大概的意思,又不肯深入的学习下去。后来,刘邦和项羽争夺天下,刘邦凭借智取,而项籍则以蛮力拼斗,然而最终被刘邦打败,是智力用尽了。

【阅读训练】

1.解释

(1)少时:年少时候 (2)怒之:对他很生气 (3)足以:能够 (4)足:值得

3.项羽年少时不肯学书学剑,而后终为刘邦所败,这个故事给人的教训是什么?

项羽年少时,学什么都是浅尝辄止、半途而废,因此,长大后虽然也有雄心壮志,但最终因缺乏真才实学而导致惨败,这就告诉我们,学习一定要持之以恒,坚持到底。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 别来几春未还家,玉窗五见樱桃花。意思翻译、赏析

    别来几春未还家,玉窗五见樱桃花。出自唐代李白的《久别离》别来几春未还家,玉窗五见樱桃花。况有锦字书,开缄使人嗟。至此肠断彼心绝。云鬟绿鬓罢梳结,愁如回飙乱白雪。去年寄书报阳台,今年寄书重相催。东风兮东

  • 你刬的还有这个心哩

    你刬的还有这个心哩 出自元代刘君锡的《杂剧·庞居士误放来生债》 楔子(冲末扮李孝先上,诗云)心头一点痛,起坐要人扶。况是家贫窘,门前闻索逋。小生姓李,双名孝先,祖居襄阳人氏。自幼父母双亡,习儒不

  • 文言文阅读试题有哪些

    文言文阅读试题有哪些   段会宗字子松,天水上邽人也。竟宁中举为西域都护西域敬其威信三岁拜为沛郡太守徙为雁门太守数年坐法免西域诸国上书愿得会宗阳朔中,复为都护。  

  • 梦见和僵尸打架代表着什么?

    梦见和僵尸打架,得此梦,乃事业中多可有贵人相助,凡事与他人间荣辱与共,财运颇丰,生活顺遂,做事脚踏实地者,多具有好运之征兆。如做此梦,求财者与他人间真诚相待,乃是坦诚之人,与他人肝胆相照,财运有所提升

  • 《宋史•刘温叟传》原文及译文赏析

    刘温叟,字永龄,河南洛阳人。性重厚方正,七岁能属文,善楷隶。显德初,迁礼部侍郎、知贡举,得进士十六人。有谮于帝者,帝怒,黜十二人,左迁太子詹事。温叟实无私,后数年,其被黜者相继登第。宋初,改刑部。建隆

  • 入溆浦余儃徊兮,迷不知吾所如

    入溆浦余儃徊兮,迷不知吾所如 出自先秦屈原的《九章》 惜诵惜诵以致愍兮,发愤以抒情。所作忠而言之兮,指苍天以为正。令五帝使折中兮,戒六神与向服。俾山川以备御兮,命咎繇使听直。竭忠诚而事君兮,反离

  • 文言文阅读试题:后廿九日复上宰相书附答案

    文言文阅读试题:后廿九日复上宰相书附答案   后廿九日复上宰相书  韩愈  三月十六日,前乡贡进士韩愈谨再拜言相公阁下。  愈闻周公之为辅相,其急于见贤也,方一食三吐其

  • 外国文艺美学要略·人物·沃尔夫林

    外国文艺美学要略·人物·沃尔夫林 海因里希·沃尔夫林(Heinrich Wo lfflin,1864—1945),瑞士美学家和当时用德语写作的最重要的美术

  • 明月何皎皎,照我罗床帏。意思翻译、赏析

    明月何皎皎,照我罗床帏。出自两汉《明月何皎皎》明月何皎皎,照我罗床帏。忧愁不能寐,揽衣起徘徊。客行虽云乐,不如早旋归。出户独彷徨,愁思当告谁!引领还入房,泪下沾裳衣。参考翻译翻译及注释翻译明月如此皎洁

  • 文言文毕业赠言

    文言文毕业赠言   1、二人同心,其利断金。  2、亲仁善邻,国之宝也。  3、礼之用,和为贵。  4、君子和而不同,小人同而不和。  5、君子和而不流。  6、乐民之乐者,民

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6