欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

《娘子军》原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 17:02:47阅读:577

娘子军

原文

平阳公主,高祖第三女也,太穆皇后所生。义兵将起,公主与绍并在长安,遣使密召之。绍谓公主曰:“尊公将扫清多难,绍欲迎接义旗,同去则不可,独行恐罹后患,为计若何?”公主曰:“君宜速去。我一妇人,临时易可藏隐,当别自为计矣。”绍即间行赴太原。公主乃归户县庄所,遂散家资,招引山中亡命,得数百人,起兵以应高祖。时有胡人何潘仁聚众于司竹园,自称总管,未有所属。公主遣家僮马三宝说以利害,潘仁攻户县,陷之。三宝又说群盗李仲文、向善志、丘师利等,各率众数千来会。时京师留守频遣军讨公主,三宝、潘仁屡挫其锋。

公主掠地至周至、武功、始平,皆下之,每申明法令,禁兵士无得侵掠,故远近奔赴者甚众,得兵七万人。公主令间使以闻,高祖大悦。及义军渡河,遣绍将数百骑趋华阴,傍南山以迎公主。时公主引精兵万余与太宗军会于渭北,与绍各置幕府,俱围京城,营中号曰“娘子军”。京城平,封为平阳公主,以独有军功,每赏赐异于他主。

六年,甍。及将葬,诏加前后部羽葆、鼓吹、大辂、麾幢、班剑四十人、虎贲甲卒。太常奏议:以礼,妇人无鼓吹。高祖曰:“鼓吹,军乐也。往者公主于司竹举兵以应义旗,亲执金鼓,有克定之勋。周之文母,列于十乱,公主功参佐命,非常妇人之所匹也。何得无鼓吹!”遂特加之,以旌殊绩。

略译

唐高祖(李渊)的第三个女儿,地位低微时嫁给了柴绍。唐高祖率兵起义,柴绍和妻子商量说:“你父亲想平定混乱的天下,我想投奔起义军,一起离开不可行,我独自走后又害怕你有危险,到底应该怎么办呢?”妻子说:“你最好赶快离开。我一个妇女,到那时自己会有办法的。”柴绍立刻秘密的赶往太原。于是妻子回到酃县,拿出家里的积蓄,组建一支军队来呼应唐高祖,士兵有七万人之多,和李世民(她的哥哥)一齐包围了京城,自称是“娘子军”。京城攻下后,被封为平阳公主。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 兔死狐悲

    兔死狐悲核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语兔死狐悲的详细解释、读音以及兔死狐悲的出处、成语典故等。

  • 黄宝生《佛本生故事》东方文学名著鉴赏

    作者: 黄宝生 【作品简介】巴利文《佛本生故事》是一部庞大的印度佛教寓言故事集,也是世界上最古老的寓言故事集之一。它收在

  • 秦穆公问贤伯乐的故事

    秦穆公雄心勃勃,一心想超越其他国家,称霸天下,但苦于身旁没有贤才良臣来辅佐他。为此,他很苦恼。 有一天,秦穆公召见了善于相马的伯乐,对他说:“您的年纪大了,您的子侄中间有没有可以派去寻找

  • 两小儿辩日文言文原文翻译

    两小儿辩日文言文原文翻译   《两小儿辩日》选自列御寇所编的《列子·汤问》,是一篇极具教育意义的寓言文言文。下面小编收集了两小儿辩日文言文原文翻译,供大家欣赏。  

  • 一月不读书,耳目失精爽。意思翻译、赏析

    一月不读书,耳目失精爽。出自清代《读书有所见作》人心如良苗,得养乃滋长;苗以泉水灌,心以理义养。一日不读书,胸臆无佳想。一月不读书,耳目失精爽。参考赏析赏析这首诗举例了读书的益处与不读书的坏处,忠告人

  • 传杯弄斝

    传杯弄斝核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语传杯弄斝的详细解释、读音以及传杯弄斝的出处、成语典故等。

  • 梦见冬瓜

    梦见冬瓜是什么意思梦见冬瓜,这是个好梦。如果你想过过官瘾,这次你一定能成功,不但能当官,你的财运也会很好,人际交往也很得利,身边的人会非常信任你。梦见摘冬瓜,代表将官运不错,生意红火,投资会自动找上门

  • 尚书《旅獒第七》译文与赏析

    旅獒第七旅獒第七 【原文】 惟克商,遂通道于九夷八蛮[280]。西旅厎贡厥獒[281],太保乃作《旅獒》[282],用训于王。曰:“呜呼!明王慎德,四夷咸宾[283]。无有远迩(ěr),毕献方物[

  • 归有光《项脊轩志》抒情散文鉴赏

    作者: 归有光 【原文】: 项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘泥渗漉,雨泽下注,每移案,顾视无可置者。

  • 中庸第二十四章拼音版注音版

    文言文之家为您整理中庸第二十四章拼音版、中庸第二十四章注音版,欢迎阅读。中庸第二十四章注音版《 中zhōng庸yōng · 第dì二èr十shí四sì章zhāng 》 至zhì诚chéng之zhī道d

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6