“华歆、王朗俱乘船避难”原文及译文赏析
华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。
1．解释加点词的含义。
（1）有一人欲依附，歆辄难之 难： （2）幸尚宽，何为不可 幸：
（3）本所以疑，正为此耳 为： （4）世以此定华、王之优劣 以：
2．上文最后一句中的“此”指代的是 _。
3．用现代汉语写出“宁可以急相弃邪？”一句的意思。
4．从文段内容看，华歆、王朗谁优谁劣？理由是什么？
参考答案
1．感到为难 幸好、幸亏 因为 凭借
2．能不能讲求信用（大意符合即可）3．难道能因为事情危急就丢下他吗？
4．我认为是华歆优王朗劣。理由是：华歆讲信用而且考虑问题很周到，当初“难之”的原因就是考虑到接纳“欲依附”者后的问题，毕竟，他们自己也是避难者。而王朗表面上是见义勇为，救助他人，实际上，他却胆小怕事，一见事态危急就想把逃难者丢下，不讲信用。
参考译文
华歆和王朗一起乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆当即拒绝。王朗却说：“幸好船还宽敞，为什么不可以呢？”后面的贼寇马上要追上来了，王朗想抛弃刚才搭船的人。华歆说：“ 刚才我所以犹豫，正是这个原因。既然已经接纳了他来船上安身，哪里能因为情况危急就丢下他呢?”于是就继续带着他赶路。世人也由此判定华王二人的优劣。
这告诉我们一个道理：言必信、信必行、行必果、已诺必诚，始终如一。华歆在危难之时仍遵守承诺，而王朗只能交好于平时，在危难时自见人心。
华歆谨慎对待别人的请托，但一经接受请托，无论遇到怎样危急的情况都不相弃，表明他重信重义，言必行,行必果.危难中救人能救到底。他不愿随随便便地帮助别人，他在助人之前，首先考虑的是可能招致的麻烦；但一旦助人，便会不辞危难担当到底。
王朗乐于做好事，在不危及自身的情况下，能够与人方便时尽量与人方便；但是到了有风险的时候，他就出尔反尔。他轻易接受他人的请托，而一旦形势紧急便“欲舍所携人”。这样的人机巧善变，有始无终，不能共患难，不值得信赖。
-
文言文《爱莲说》重点字词整理 可：值得蕃（fán）： 多。淤泥：河沟或池塘里积存的污泥。 染：沾染（污秽）。 濯（zhuó）清涟而不妖：在清水里洗涤过，而不显得妖媚。 濯：洗涤。
-
《守株待兔》文言文阅读 文言文阅读。 守株待兔 宋人有耕者，田中有株①，兔走触株，折颈而死。因释其耒②而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。 《韩非子》 [
-
这首词借咏梅而抒怀旧之情。天气渐冷，枫林凋翠，寒雁声悲。而茅店外、竹篱边，出现了梅花的倩影。上片写“初见横枝”的情景。下片所咏，似花似人，亦花亦人，朦胧得妙。“无肠可断”句，命意颖秀，言久已肠断，
-
若不是萤窗义史足 出自元代佚名的《杂剧·孟德耀举案齐眉》 第一折(外扮孟府尹同老旦王夫人领家僮上。诗云)白发刁骚两鬓侵，老来灰却少年心。不思再请皇家俸，但得身安抵万金。老夫姓孟，双名从叔，祖居汴
-
《每忆当年聆雅教·从容态度自悠然——毛泽东与蒋端甫》毛泽东诗词故事
七十七、每忆当年聆雅教 从容态度自悠然 ——毛泽东与蒋端甫 蒋端甫：湘潭杨林新溪村桃符塘人，大革命时期在距韶山冲十多华里的听彝学校教书，在此与毛泽东相识，成为好友。新中国成立后
-
初一文言文通假字总结 初一文言文通假字总结（1) 下面的内容是紧接着上面的通假字知识点来的'，也是要熟知的内容。 31、以君为长者，故不错意也。（《唐雎不辱使命》）错：通
-
文言文怀素居(1)零陵时，贫无纸可书(2)，乃(3)种芭蕉万余株，以(4)蕉叶供(5)挥洒，名(6)其庵曰“绿天”。书不足，乃漆(7)一盘书之，又漆一方板，书之再三(8)，盘板皆(9)穿(10)。翻译
-
作者： 谷武民 【本书体例】 白珽白珽(1248—1328)，字廷玉，元朝杭州(
-
龟虽寿 曹操神龟虽寿，犹有竟时。腾蛇乘雾，终为土灰。老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮 "> 飞栋临青绮，回舆转翠华。
出自唐代苏颋的《奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅应制》 尚书列侯第，外戚近臣家。飞栋临青绮，回舆转翠华。日交当户树，泉漾满池花。圆顶图嵩石，方流拥魏沙。豫游今听履，侍从昔鸣笳。自有天文降，无劳访海槎。