《海瑞清廉》原文及译文赏析
海瑞清廉
都御史刚峰海公，卒于官舍。同乡宦南京者，惟忘掉部苏民怀一人。苏检点其宦囊，竹箱中俸金八两，葛布一端，旧衣数件而已。如此都御史那可多得！王司寇凤洲评之云：“不怕死，不家钱，不立党。”此九字断尽海公生平，即造成言谀之，能加于此评乎？
【阅读练习】
1、解释：①卒婚②宦③惟
④而已
2、翻译：即造成言谀之，能加于此评乎？
3、选择：“不立党”有以下理解，哪一项是正确的？
①不结伙；②不建立党派；③没有朋友。
4、理解：海瑞是怎样的一个人，请用原文句子回答。
参考答案
1．①死②做官③只有④罢了
2.即使千言万语赞扬他，能胜过这评论吗？
3.①
4.不怕死，不爱钱，不立党。
注释
⑴都御史：职官名称，负责巡按州县，考察官吏。
⑵刚峰海公：即海瑞，字汝贤，号刚峰。
⑶宦囊：做官的俸禄。
⑷金：银子。
⑸葛布一端：麻布两丈。
⑹卒：死。
⑺宦：做官。
⑻惟：只有。
⑼而已：罢了。
⑽王司寇凤洲：指王世祯。
⑾家钱：指贪财
⑿党：同伙的人，集团
译文
都御史海瑞，在官舍死了。跟他一起在南京做官的同乡的人，只有在户部做事的苏民怀一人。苏民怀检查清点他做官的俸禄，竹箱子里有八两银子，麻布两丈，几件旧衣服罢了。这样的都御史又有几个？王凤洲评价他说：“不怕死，不爱钱，不结伙。”这九个字概括了海瑞的生平。即使千言万语赞扬他，能胜过这评价吗？
-
出自唐代苏颋的《奉和恩赐乐游园宴应制》 乐游光地选，酺饮庆天从。座密千官盛，场开百戏容。绿塍际山尽，缇幕倚云重。下上花齐发，周回柳遍浓。夺晴纷剑履，喧听杂歌钟。日晚衔恩散，尧人并可封。
-
某乃军师李靖是也 出自元代郑光祖的《杂剧·程咬金斧劈老君堂》 楔子(冲末扮刘文静引卒子上，云)昼夜忧心辅国朝，开基创业建功劳。太平时序风光盛，腰挂金鱼着锦袍。小官刘文静是也。自从随侍大唐，数载之
-
世界近代史是研究1640－1917年间的世界历史。从马克思主义关于社会经济形态的学说来看，世界近代史是指资本主义社会的历史，是研究资本主义社会发生发展及其走向最高阶段、并开始趋于没落的历史。这段历史的
-
入朝曲江南佳丽地，金陵帝王州。逶迤带绿水，迢递起朱楼。飞甍夹驰道，垂杨荫御沟。凝笳翼高盖，叠鼓送华辀。献纳云台表，功名良可收。题解 南朝齐武帝永明十一年（493年），谢朓离开荆州来到都城建业（今南京）
-
中考语文文言文常见的词语 （一）之 1.用作代词 可以代人、代物、代事。代人多是第三人称。译为他（他们）、它（它们）。例：策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其义，执策
-
小院闲窗春色深。重帘未卷影沈沈。倚楼无语理瑶琴。远岫出山催薄暮，细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。 作品赏析【赏析】孝闲、深，正是空闺写照。而春色深浓，未许泄漏，故重帘不卷，一任暗影沉沉。春情躁动
-
出自元代佚名的《【南吕】香遍满 闺情》 鸾凰同聘，寻思那时忒志成。谁信今番心不定，顿将人来薄幸。可怜无限情， 也似纸样轻，把往事空思省。【懒画眉】花开花谢闷如醒，日远日蔬冷似冰，眼前光景总凄清。漫水流
-
第一首诗以一女子的口吻，写她不能与情人相会的愁绪。诗中所写的时间是春日的黄昏。诗人用以景托情的手法，从诗的主人公所见到的缺月、芭蕉、丁香等景物中，衬托出她的内心感情。诗的开头四字，就点明了时间、地
-
吏敬法令莫敢恣 出自先秦佚名的《成相杂辞》 请成相。 世之殃。 愚暗愚暗堕贤良。 人主无贤。 如瞽无相何伥伥。 请布基。 慎圣人。 愚而自专事不治。 主忌苟胜。 群臣莫谏必逢灾。 论臣过。 反其
-
三峡文言文翻译及赏析 导语：《三峡》节选自南北朝北魏地理学家，官员，文学家，散文家郦道元的《水经注·江水注》，是山水文言文。下面是小编搜集整理的三峡文言文翻译及赏析。