“孔融被收，中外惶怖”原文及译文赏析
孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏①，了②无遽容。融谓使者日：“冀罪止于身，二儿可得全不?”儿徐进曰：“大人③岂见覆巢之下，复有完卵乎?”寻④亦收至。
（选自《世说新语·言语》中华书局 2007）
注释：①琢钉戏：一种儿童游戏，以掷钉琢地决胜负。②了：全，全然。③大人：对长辈的尊称。④寻：不久以后。
13、孔融被捕，他的儿子“了无遽容”，他们的镇定、从容还表现在： 、 。（用原文的语言回答，每空限填一字）（4分）
14、用现代汉语翻译下面的句子，注意加点字的含义。（3分）
融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？”
15、由这个故事生成的一个成语是 。（3分）
参考答案
13、故、徐
14、孔融对使者说：“希望罪过只加在我身上，两个孩子可以保全（性命）吗？”
15、“覆巢之下无完卵”，“覆巢无完卵”，“覆巢之下 安有完卵”
注
①孔融被收，中外惶怖：这里叙述孔融被曹操逮捕一事。收：捕捉。中外：指朝廷内外。 惶怖：指惊恐
②琢钉戏：玩一种儿童游戏。了无遽容：一点没有害怕恐惧的样子。了：完全。遽(jù)容：恐惧的脸色。
③冀：希望 。止：通“只”。
④大人：对父亲的敬称。完：完整，按：这句话比喻主体倾覆，依附的东西不能幸免，必受株连。
⑤寻亦收至：不久（拘捕两个儿子的）差役也到了。寻：不久。收：差役。
⑥徐：慢慢地，缓缓地。
⑦不：通“否”。
⑧覆巢：鸟巢被翻。卵：鸟蛋。
⑨全：保全。
参考译文
孔融被捕时，朝廷内外非常惊恐。当时孔融的大儿子九岁，小的八岁，两个孩子仍然像原来那样在玩琢钉的游戏，完全没有一点惶恐的样子。孔融恳求前来执行逮捕任务的使者说：“我希望只加罪于我本人,两个孩子能不能保全？”不料两个孩子竟不慌不忙地说：“父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗？”不久（拘捕两个儿子的） 差役也到了。
覆巢之下结果
结果最后两个孩子也就这样和父亲一起被抓去处死
-
是好月色也呵 出自元代李直夫的《杂剧·张天师断风花雪月》 第一折(冲末扮陈太守领张千上)(陈太守诗云)农事已随春雨办，科差犹比去年稀。小窗睡彻迟迟日，花落闲庭燕子飞。老夫姓陈，双名全忠。由进士及
-
初中文言文表述问句的固定句型 一、表示反问的固定句型 1.“何……之有”表示反问，其中的“之”是助词，是宾语提前的标志。“有”是动词，“何……”是其宾语。提前宾语
-
牛仙客文言文翻译 导语：牛仙客早年曾为县中小吏，后为陇右营田使佐吏，历任洮州司马、河西节度判官，成为河西节度使萧嵩的心腹。下面小编为你整理的牛仙客文言文翻译，希望对你
-
出自元代高文秀的《杂剧·须贾大夫谇范叔》 楔子(净扮魏齐领卒子上，诗云)自从分晋列为侯，天下雄兵数汴州。谁想马陵遭败后，至今说着也还羞。某乃魏齐是也，佐于魏国，为丞相之职。想俺先祖魏斯，与那赵籍、韩虔
-
不问主人来看竹，小溪风物似家林。春供馈妇几番笋，夏与行人百亩阴。直气虽冲云汉上，高材终恐斧斤寻。截竿可举北溟钓，欲赠溪翁谁姓任。
-
贯云石 《蝶恋花 钱塘灯夕 永乐大典卷二万三百五十四》全诗赏析
灯意留人云自列。六市轻帘，＊露钱塘月。十二修鬟流翠结。东风摇落仙肌雪。浅浅银壶催晓色。兰影香中，总是江南客。去国一场春梦灭。
-
捉鼠拿猫核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语捉鼠拿猫的详细解释、读音以及捉鼠拿猫的出处、成语典故等。
-
交友要从识人开始俗话说，君子之交淡如水，小人之交甘若醴。认识一个人，不断与之打交道，甚至与之成为朋友，久而久之，这之间到底是“君子之交”，还是“小人之交”呢？是要实现“淡如水”之交，还是要实现“甘若醴
-
惟将终夜长开眼，报答平生未展眉出处唐bull;元鸲遣悲怀三首》(其三)原文闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费辞。
-
出自唐代苏颋的《秋夜寓直中书呈黄门舅》 帘栊上夜钩，清列听更筹。忽共鸡枝老，还如骑省秋。循庭喜三入，对渚忆双游。紫绂名初拜，黄缣迹尚留。月舒当北幌，云赋直东楼。恩渥迷天施，童蒙慰我求。迟君台鼎节，闻义