欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

文言文《渡者之言》原文赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:33:22阅读:575

文言文《渡者之言》选自初中文言文阅读,其古诗原文如下:

【原文】

庚寅冬,予自小港欲入蛟川城,命小奚以木简束书从。时西日沉山,晚烟萦树。望城二里许,因问渡者:“尚可得南门开否?”渡者熟视小奚,应曰:“徐行之,尚开也;速进,则阖。”予愠为戏,趋行。及半,小奚仆,束断书崩,啼未即起,理书就束,而前门已牡下矣。 予爽然,思渡者言近道。天下之以躁急自败,穷暮而无所归宿者,其犹是也夫!其犹是也夫。

【注释】

1自:从。

2以:用。

3命:命令

4木简:用木板做的书夹子。

5束:捆绑;理书就束:把书捆好。

6萦:环绕

7许:在数词后,表示约数,相当于“左右”;二里许:两里左右

8望:遥望

9因:于是。

10熟:仔细地,详细地。

11徐:缓慢地。

12趋行:快步而行。趋,疾走。

13仆:跌倒。

14就:完成。

15牡下:指闭门上闩。牡,门闩。

16近道:很有道理。近,接近。道,道理。

15穷暮:一直到晚上。穷,穷尽。

17其犹是也夫:真的像这样啊!其,语气词。也夫,语气词。犹:像

18小奚:小僮,年少的奴仆。

19阖:闭。

【翻译】

庚寅年的冬天,我从小港出发,打算到蛟川城去,命令书童用夹书的木板捆着书跟从。当时太阳已经落山,傍晚的云雾环绕着山林。远望离城大约两里路,于是问船夫:“还可以赶得上南门开吗?”船夫仔细地看着书童,回答说:“慢慢地走,可以进入;快步行走,城门会关闭。”我恼恨他,以为他在戏弄我,快步赶路。走到了一半的时候,书童跌倒了,捆书的绳子断开了,书散落一地,书童哭哭啼啼的,来不及马上起身。等我整理好书籍捆好书时,可是这时南门已经关门上闩了。我恍然大悟,觉得船夫说的话很有道理。天下间因为急躁而导致失败,一直到晚上也没有地方睡觉的人,真的像这样啊!真是像这样啊。

更多文言文阅读请关注查古典文学网-诗词帮,我们将持续为您更新最新内容,敬请期待!

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 欲入兮深谷,下有兮虺蛇

    出自两汉王逸的《九思》 逢尤悲兮愁,哀兮忧!天生我兮当闇时,被诼谮兮虚获尤。心烦憒兮意无聊,严载驾兮出戏游。周八极兮历九州,求轩辕兮索重华。世既卓兮远眇眇,握佩玖兮中路躇。羡咎繇兮建典谟,懿风后兮受瑞

  • 苏辙《上枢密韩太尉书》全文翻译赏析

    上枢密韩太尉书 宋·苏辙 太尉执事:辙生好为文,思之至深。以为文者气之所形,然文不可以学而能,气可以养而致。孟子曰:“我善养吾浩然之气。”今观其文章,宽厚宏博,充乎天地

  • 尚书《大禹谟第三》译文与赏析

    大禹谟第三大禹谟第三 【原文】 皋陶矢厥谟,禹成厥功,帝舜申之。作《大禹》、《皋陶谟》、《益稷》。曰若稽古大禹。曰文命[197]敷于四海[198],祗承于帝。曰:“后克艰厥后,臣克艰厥臣,政乃乂[

  • 俞安期《刘仙巖十咏爲张质卿赋(并序):弈石》写景抒情诗词赏析

    刘仙巖十咏爲张质卿赋(并序):弈石刘仙巖(1),仙人刘仲远所居。抵山之半,入户旋返而上登者,爲升真洞,仲远鍊真沖举(2),咸在兹焉。左下有坪,质卿因故址搆阁(3),曰通明,爲上帝行在(4)。又左考室(

  • 古诗欣赏札记(一)

    古诗欣赏札记(一) 陈庭平 无题李商隐 相见时难别亦难,东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路,

  • 道混成而自然兮,术同原而分流

    出自两汉班固的《幽通赋》 系高顼之玄胄兮,氏中叶之炳灵。飖颽风而蝉蜕兮,雄朔野以扬声。皇十纪而鸿渐兮,有羽仪于上京。巨滔天而泯夏兮,考遘愍以行谣。终保己而贻则兮,里上仁之所庐。懿前烈之纯淑兮,穷与达其

  • 城小贼不屠,人贫伤可怜。意思翻译及赏析

    原文贼退示官吏(并序)元结癸卯岁⑴,西原贼入道州⑵,焚烧杀掠,几尽而去。明年,贼又攻永破邵⑶,不犯此州边鄙而退⑷。岂力能制敌与⑸?盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛,故作诗一篇以示官吏。昔岁逢太平,山林

  • 顽冬何所好,偏使一目盲

    顽冬何所好,偏使一目盲 出自唐代卢仝的《月蚀诗》 新天子即位五年,岁次庚寅,斗柄插子,律调黄钟。森森万木夜僵立,寒气赑屃顽无风。烂银盘从海底出,出来照我草屋东。天色绀滑凝不流,冰光交贯寒曈曨。初

  • 代挹孙通礼,朝称贾谊才。

    出自唐代李乂的《奉和幸长安故城未央宫应制》 凤辇乘春陌,龙山访故台。北宫才尽处,南斗独昭回。肆览飞宸札,称觞引御杯。已观蓬海变,谁厌柏梁灾。代挹孙通礼,朝称贾谊才。忝侪文雅地,先后各时来。

  • 《蝶恋花·密州上元》赏析

    这首词题记为“密州上元”,词却从钱塘的上元夜写起。钱塘也就是杭州,苏轼曾那里过了三个元宵节。元宵的特点,就是“灯火”。东坡用一句“灯火钱塘三五夜”,点出灯夕的盛况。“明月如霜”,写月光之白。李白曾有诗

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6