“孟子少时,东家杀猪”原文及译文赏析
孟子少时,东家杀猪,孟子问其母曰: “东家杀猪何为?”①母曰“欲唆汝。”其母自悔而言曰:“合怀妊是于,席不正不坐,割不正不食,胎教之也,②今适有知而欺之,是教之不信也。”乃卖东家邻脉肉以食之,明不欺也 。(汉 韩婴《韩诗外传》)
1.解释下列句子中加粗的词。
(1)欲啖女 女:________
(2)乃买东家豚肉以食之 食:________
2.将下列句子翻译成现代汉语。
(1)东家杀豚何为?
(2)今适有知而欺之。
3.文中点明题旨的句子是:__________
4.简述这段文字阐明的道理。
参考答案
1.(1)同“汝”,你。(2)给……吃。
2.(1)东边的邻人杀猪是为什么?
(2)现在刚刚懂事就欺骗他。
3.今适有知而欺之,是教之不信也。
4.要重视孩子的教育,要认识到父母身教的重要性。教育孩子诚实,首先父母不能欺骗孩子。
译文:
孟于年小的时候,东边邻居杀猪,孟子问他母亲说:“东邻家杀猪干什么?”母亲说:“要给你吃。”他的母亲懊悔而自语道:“我怀着这个孩子的时候,席子不端正我就不坐,割肉割不方正我就不吃,我是从胎中就教育他啊,现在孩子刚刚开始懂事,我却欺骗他,这是教他不讲信用。”就向邻家买了些猪肉做给孟子吃,以证明没有欺骗他(或说得是实话)。
-
荆宪品皆加。才罢还除世共华。恨杀岘山山下路,梅花。谁醉双瓶玉照沙。涂水听宣麻。行脚阳春起未涯。君去莫嗟风土异,堪夸。君祖乡邻
-
出自唐代杨师道的《奉和圣制春日望海》 春山临渤海,征旅辍晨装。回瞰卢龙塞,斜瞻肃慎乡。洪波回地轴,孤屿映云光。落日惊涛上,浮天骇浪长。仙台隐螭驾,水府泛鼋梁。碣石朝烟灭,之罘归雁翔。北巡非汉后,东幸异
-
梦见被警察抓是什么意思?对我们的现实生活有没有什么预示?会给我们的现实生活带来哪些影响?梦境不可以预测,难以捉摸,不同的梦境对现实的寓意不一样,对现实的影响也不一样。
-
人生如朝露,何久自苦如此?陵始降时,忽忽如狂,自痛负汉;加以老母系保宫
人生如朝露,何久自苦如此?陵始降时,忽忽如狂,自痛负汉;加以老母系保宫 出自两汉班固的《苏武传(节选)》 武字子卿,少以父任,兄弟并为郎,稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡,数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉
-
出自先秦庄忌的《哀时命》 哀时命之不及古人兮,夫何予生之不遘时! 往者不可扳援兮,徠者不可与期。 志憾恨而不逞兮,杼中情而属诗。 夜炯炯而不寐兮,怀隐忧而历兹。 心郁郁而无告兮,众孰可与深谋! 欿愁悴
-
出自元代佚名的《杂剧·谢金吾诈拆清风府》 楔子(冲末扮殿头官领校尉上)(殿头官诗云)君起早,臣起早,来到朝门天未晓。长安多少富豪家,不识明星直到老。下官殿头官是也。今有王枢密奏知圣人,因为官道窄狭,车
-
语义说明:形容言语简短。 使用类别:用在「言语简短」的表述上。 三言两语造句:01这件事太复杂,不是三言两语能说清楚的。 02这件事说来话长,并非三言两语可以说得清楚。 03事情这么严重,你别以为三言
-
在古代,女子的头发是她们的尊严,头发是她们美丽的象征,触碰到古代女子的头发这个举动就侵犯了她们的尊严,更不要说剪毁古代女子的头发了,而随着社会的进步,头发即尊严的这个想法已经不复存在了,但是头发仍然是
-
绿池芳草满晴波,春色都从雨里过。出自明代高启的《春暮西园》绿池芳草满晴波,春色都从雨里过。知是人家花落尽,菜畦今日蝶来多。参考翻译翻译在绿水盈盈、芳草萋萋的美景里,春天的美丽的光景仿佛快要从春雨中走过
-
旧译《天方夜谭》。古代阿拉伯民间故事集。书名出自故事集的引子:相传萨桑国国王因忌恨王后与人有私情,存心报复,每日必娶一少女,翌晨将其杀戮。宰相之女山鲁佐德为拯救众女子,自愿进宫。她每夜以讲故事吸引国王