《杨布打狗》文言文翻译赏析
文言文《杨布打狗》选自查古典文学网-诗词帮初中文言文阅读，其古诗原文如下：
【前言】
《杨布打狗》为《列子》里的一篇寓言，这则寓言说明，一旦遇到事情，要先看看自己有没有错误，不要马上怪罪于人。否则便要像杨布那样，自己衣服换了而怪狗来咬他，那就太不客观了。
【原文】
杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而反。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉?”
【注释】
1杨朱，先秦哲学家，战国时期魏国人，字子居
2曰：名叫。
3衣：穿。
4雨：下雨。
5素：白色的。
6衣：上衣，这里指衣服。
7缁(zī)：黑色。
8反：通"返"。返回。
9知：了解，知道。
10而：连词，表修饰，无义。
11吠：(狗)大叫。
12怒：生气，愤怒。
13将：打算。
14扑：打、敲。
15子 ：你
16犹是：像这样。
17向者：刚才。向，从前，往昔。
18使：假使，假若。
19岂：怎么。
20无：同“毋”，不，不要。
21怪：以……怪。
22衣素衣：穿着白衣服
【翻译】
杨朱的弟弟叫杨布，穿着白色的衣服出门。天降，脱掉白衣服，穿黑色的衣服回家。他的狗不知道，迎面狂吠的。杨布生气，准备打它。杨朱说：“你不要打了，你也是一样。如果让你的狗白而去黑而来，你难道不奇怪吗?”
更多文言文阅读请关注查字典高考网，我们将持续为您更新最新内容，敬请期待!
-
出自唐代韩愈的《调张籍》 李杜文章在，光焰万丈长。 不知群儿愚，那用故谤伤。 蚍蜉撼大树，可笑不自量！ 伊我生其后，举颈遥相望。 夜梦多见之，昼思反微茫。 徒观斧凿痕，不瞩治水航。 想当施手时，巨刃磨
-
出自唐代张潮的《襄阳行》 玉盘转明珠，君心无定准。昨见襄阳客，剩说襄阳好无尽。襄汉水，岘山垂，汉水东流风北吹。只言一世长娇宠，那悟今朝见别离。君渡清羌渚，知人独不语，妾见鸟栖林，忆君相思深。莫作云间鸿
-
腐败的官场和浅薄的世风的揭剖——《醒世姻缘传》《醒世姻缘传》是清代长篇小说，全书100回，前23回描写前世姻缘，23回以后重点写今世姻缘。小说以一个人生业果、冤仇相报的两世姻缘故事为线索，对明朝末年清
-
文言文之家为您整理战国策·王曰向也子曰天下无道拼音版、注音版，欢迎阅读。战国策·王曰向也子曰天下无道注音版《 王wáng曰yuē向xiàng也yě子zǐ曰yuē天tiān下xià无wú道dào 》 王
-
作者： 扬雄 【原文】：客嘲扬子曰：“吾闻上世之士，人纲人纪，不生则已，生必上尊人君，下荣父母。析人之珪，儋(dān)人之
-
《百家姓.周》文言文的历史来源 《百家姓?周》 作者：佚名 历史来源 「周」源出有四。 一：周平王儿子烈封在汝州(今河南省)，当地人称他周家，便以周为姓。 二：
-
《唐雎不辱使命》文言文练习以及答案 阅读下面文言文，完成后面题目。 【甲】 秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩亡魏，而君以五十里
-
说小姐甚的来？人都道孟德耀有议论，梁秀才甚气愤 出自元代佚名的《杂剧·孟德耀举案齐眉》 第一折(外扮孟府尹同老旦王夫人领家僮上。诗云)白发刁骚两鬓侵，老来灰却少年心。不思再请皇家俸，但得身安抵万
-
威尔士诗歌 从塔利辛和阿内林的颂歌到今天，威尔士诗歌，已有14个世纪的历史。我们从吉尔达斯对梅尔格温·格温尼德(卒
-
桂枝片玉的解释？桂枝片玉的典故与出处 《晋书·郤诜传》：“(郤诜》累迁雍州刺史。武