天地英雄气,千秋尚凛然:刘禹锡《蜀先主庙》翻译赏析
刘禹锡:(772-842),字梦得,洛阳(今属河南)人。贞元中进士及第,又中博学宏辞,授太子校书,后入淮南节度使幕府掌书记,调补渭南主簿,升监察御史。顺宗即位,预政治革新,转屯田员外郎,判度支盐铁案。宪宗废新政,贬革新派,出为朗州司马。十年后召回长安,以诗忤当道,复出为连州刺史。穆宗朝为夔州、和州刺史。文宗时官主客郎中分司东都、集贤学士、礼部郎中,出任苏州、 汝州、同州刺史,迁太子宾客分司东都。 武宗时官至礼部尚书兼太子宾客。诗与白居易齐名,时称“刘白”,白居易称之为“诗豪”.其诗善使事运典,托物寓意,以针砭时弊,抒写情怀。
蜀先主庙
刘禹锡
天地英雄气,千秋尚凛然。
势分三足鼎,业复五铢钱①。
得相能开国,生儿不象贤。
凄凉蜀故妓,来舞魏宫前②。
【注释】
①业复句:王莽代汉时,曾废五铢钱,至光武帝时,又从马援奏重铸,天下称便。这里以光武帝恢复五铢钱,比喻刘备想复兴汉室。
②凄凉两句:蜀汉降魏后,刘禅迁至洛阳,被封为安乐县公。魏太尉司马与之宴,并使蜀国女乐歌舞于刘禅前,旁人皆为他感伤,他却喜笑自若。伎:同“妓”,女乐。实际也是俘虏。
【简析】
这首诗是赁吊古人的,也可以看成史论诗。主要在于称颂刘备,而贬讥刘禅诗的首联写刘备在世是叱咤风云的英雄,千秋后的庙堂仍然威势逼人。颔联写刘备的业绩,两句用典对得工整,自然浑成。颈联为刘备功业不成,嗣子不肖而叹惜。尾联感叹后主刘禅之不才。全诗前半写功德,后半写衰败,以形象垂戒当世。
诗的用事对仗都很警辟工整。
-
内欣欣而自美兮,聊媮娱以淫乐 出自先秦屈原的《远游》 悲时俗之迫阨兮,愿轻举而远游。 质菲薄而无因兮,焉讬乘而上浮? 遭沈浊而污秽兮,独郁结其谁语! 夜耿耿而不寐兮,魂营营而至曙。 惟天地之无穷
-
出自唐代陈通方的《金谷园怀古》 缓步洛城下,轸怀金谷园。昔人随水逝,旧树逐春繁。冉冉摇风弱,菲菲裛露翻。歌台岂易见,舞袖乍如存。戏蝶香中起,流莺暗处喧。徒闻施锦帐,此地拥行轩。
-
兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。 出自唐代戴叔伦的《兰溪棹歌》凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。 参考翻译 翻译及注释翻
-
孟子名言精选之:任贤篇(带翻译和出处) 孟子继承和发展了孔子的德治思想,发展为仁政学说,成为其政治思想的核心。他把“亲亲”、“长长”的原则运用于政治,以缓和阶级矛盾,维护封建
-
出自唐代李群玉的《登蒲涧寺后二岩三首》 五仙骑五羊,何代降兹乡。涧有尧年韭,山馀禹日粮。楼台笼海色,草树发天香。浩啸波光里,浮溟兴甚长。行尽崎岖路,惊从汗漫游。青天豁眼快,碧海醒心秋。便欲寻河汉,因之
-
出自唐代无可的《寄华州马戴(一作秋中闻马戴游华山因寄)》 三峰待秋上,鸟外挂衣巾。犹见无穷景,应非暂往身。水寒仙掌路,山远华阳人。欲问坛边月,寻思阙复新。
-
宋-孙觌一点炊烟竹里村,人家深闭雨中门。数声好鸟不知处,千丈藤萝古木昏。形式: 七言绝句押[元]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(724)首孙觌(宋)成就不详经历孝宗乾道五年卒,年八十九(
-
资治通鉴·唐纪·唐纪三十七《资治通鉴》是由北宋·司马光所编著的,是中国历史上规模最大、成就最高的编年体通史。以下是资治通鉴·唐纪·唐纪三十七文言文原文及翻译,欢迎阅读。文言文起屠维大渊献,尽上章困敦,
-
不如意事常八九核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语不如意事常八九的详细解释、读音以及不如意事常八九的出处、成语典故等。
-
洗碗是我们的日常生活中常要做的一件家务事,也是每日重复做的家务事。所以对于洗碗我们应该都不陌生。不过除了在日常生活中常见的洗碗之外,还有在梦境中出现的洗碗。那么如果梦见洗碗,是什么意思呢?有什么内涵呢