蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明：杜牧《赠别·其二》翻译赏析
杜牧
多情却似总无情①，
唯觉尊②前笑不成。
蜡烛有心还惜别，
替人垂泪到天明。
【诗人简介】
杜牧：（803-852）， 字牧之，京兆万年（今陕西西安）人。宰相杜佑之孙，大和进士， 授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入宣歙观察使幕。文宗朝任左补阙，转膳部、 比部员外郎。武宗时出任黄、池、睦三州 刺史。宣宗时入为司勋员外郎，史馆修撰， 又出为湖州刺史，召为考功郎中知制诰，官至中书舍人。其为诗注重文意词采，追求高绝绮丽，于晚唐浮靡诗风中自树一帜。 擅长近体，绝句尤为出色。
【注释】
①多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。
②尊：酒杯。
【简析】
第二首着重写惜别，描绘与她的筵席上难分难舍的情怀。首名写离筵之上压抑无语，似乎冷淡无情；次句以“笑不成”点明原非无情，而是郁悒感伤，实乃多情，回应首句。
-
牧斋初学集一百十卷目录二卷（清）钱谦益撰。明崇祯十六年（1643）瞿式耜刊本，《四部丛刊》本。牧斋有学集五十一卷（清）钱谦益撰。清康熙二十四年（1685）金匮山房刊本。牧斋有学集五十卷补一卷附校勘记一
-
青玉案·元夕 东风夜放花千树，更吹落，星如雨。 宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。 众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在
-
光风浮碧涧，兰枯日猗猗。竟岁无人采，含薰只自知。
-
泊秦淮 唐杜牧 烟笼寒水月笼沙①， 夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨， 隔江犹唱后庭花②。 [作者简介] 杜牧（803年～805年），字牧之，号樊川，京兆万年（
-
上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见出处唐bull;白居易《长恨歌》原文汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难
-
王安石写的诗词 词：《桂枝香·金陵怀古》《浣溪沙》《南乡子》《渔家傲》《菩萨蛮》《桂枝香》《千秋岁引》《伤仲永·集句》《伤仲永》 诗：《梅花》《明妃曲二首》《商鞅》
-
农历八月十五日为中国传统节日“中秋节”，又称“团圆节”。“中秋”一词，始见于《周礼》：“中春昼，鼓击士鼓吹豳雅以迎暑；中秋夜，迎寒亦如云。”此节，在两汉时即
-
一、 语义说明：太阳快下山之时。 使用类别：用在「落日余晖」的表述上。 日薄西山造句：01我们今天去远足，到日薄西山，才愉快地回家。 02这山里的景色，无论旭阳初昇或日薄西山，总是气象万千，煞是好看。
-
侠的活跃引起了社会的振荡，这一振荡在当时生气勃勃的思想界迅速得到了反响，这便是墨家对于武侠现象的观察与思考。他们的活动与主张，为侠的诞生和生长起了推波助澜的作用。 墨家是存在于春秋、战国时期之间的一
-
江南春 唐杜牧 千里莺啼绿映红， 水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺， 多少楼台烟雨中。 [作者简介] 杜牧（803年~805年），字牧之，号樊川，京兆万年（今陕西