玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来:王昌龄《长信怨》翻译赏析
王昌龄
奉帚平明金殿开①,
暂将团扇②共徘徊。
玉颜不及寒鸦色,
犹带昭阳日影③来。
【注释】
①奉帚句:意为清早殿门一开,就捧着扫帚在打扫。
②团扇:相传班婕妤曾作《团扇苻》。
③日影:这里也指皇帝的恩意。
【评析】
这首宫怨诗是借咏汉班婕妤而慨叹宫女失宠之怨的。婕妤初受汉成帝宠幸,后来成帝偏幸赵飞燕妹妹,她即求供养太后于长信宫。诗的首句即写供奉太后之事;二句写婕妤曾作“团扇诗”《怨歌行》,自比扇子,恐怕秋凉被弃箧中;三、四句写虽颜美如玉,失宠之后却不如丑陋的乌鸦。以颜色比颜色,虽不同伦类,却显得奇特精巧,写出宫女失宠之后,对其同类的嫉羡之情。
-
高轩过 李贺 韩员外愈、皇甫侍御湜见过,因而命作。 华裙织翠青如葱, 金环压辔摇玲珑。 马蹄隐耳声隆隆, 入门下马气如虹。 云是东京才子,文章巨公。
-
悲欢离合总无情,一任阶前点滴到天明。 [译文]对悲欢离合已麻木,任凭阶前雨声点点滴滴响到天明。 [出典]蒋捷《虞美人》 注: 1、虞美人① 听雨 少年听雨歌楼上,红烛
-
七律·到韶山 作者:毛泽东 别梦依稀咒逝川, 故园三十二年前。 红旗卷起农奴戟, 黑手高悬霸主鞭。 为有牺牲多壮志, 敢叫日月换新天。 喜看稻
-
葬花吟 朝代:清 作者:曹雪芹 花谢花飞花满天,红消香断有谁怜? 游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。 闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无处诉; 手把花锄出绣帘,忍踏落花来
-
【不足为凭解释】不能作为凭证或根据。足:足够,够得上。凭:凭证,凭据。也作“不足为据”。 【不足为凭辨析】和“口说无凭”都有不能作为凭证的意思,但“口说无凭”只能指空口说话没有凭据;“不足为
-
醉中平·无题 无名氏 泪溅端溪砚。情写锦花笺。 日暮帘栊生暖烟。 睡煞梁间燕。人比青山更远。 梨花庭院。月明闲却秋千。
-
石碏谏宠州吁 卫庄公娶于齐东宫得臣之妹①,曰庄姜。美而无子,卫人所为赋《硕人》也②。又娶于陈③,曰厉妫(guī)。生孝伯,蚤④【通早】死。其娣⑤(digrave;)戴妫生桓公⑥,庄姜以为己子。
-
锦帐重重卷暮霞,屏风曲曲斗红牙,恨人何事苦离家。枕上梦魂飞不去,觉来红日又西斜,满庭芳草衬残花。
-
语义说明:形容夫妻间相处融洽,互相敬爱。褒义。 使用类别:用在「美满婚姻」的表述上。 相敬如宾造句:01贤伉俪相敬如宾,真是令人羡慕。 02夫妻之间最重要的就是相敬如宾,相扶相持。 03结婚后,小两口
-
关于描写“作诗、写作”的诗词名句 1.文章千古事,得失寸心知--唐。杜甫《偶题》 2.一日不作诗,心源如废井--唐。贾岛《戏赠友人》 3.作诗火急追亡逋,情景一失后难摹--宋。苏轼