《浣溪沙》姜夔词翻译赏析：杨柳夜寒犹如自舞，鸳鸯风急不成眠
作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 21:43:32阅读:740
浣溪沙
姜夔
钗燕笼云晚不忺①。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。
杨柳夜寒犹如自舞，鸳鸯风急不成眠。些儿闲事莫萦牵。
[注释]
①钗燕：带有燕子形状装饰之钗。笼云：挽结云鬟。忺：高兴、适意。
[赏析]
这是一首爱情词。上阕由女子之容妆写出女子之心声，笔笔都写出足不出户的古代女子之特征--用情专执。下阕由风中之杨柳说到风中之鸳鸯，语语都见得饱读诗书的古代读书人特征--尔雅温文。女子只是直说，读书人则言必用此兴。但他比兴用得好，以眼前景，喻心中情，又纯似口语。
浣溪沙
姜夔
雁怯重云不肯啼。画船愁过石塘西①，打头风浪恶禁持②。
春浦渐生迎棹绿③，小梅应长亚门枝。一年灯火要人归。
[注释]
①石塘：在苏州的小长桥。
②头：指船头。恶：猛，厉害。禁诗：摆布。
③浦：水滨。
[赏析]
这首词写初夕之夜归家的情景。上阕极写雁怯重云，画船载愁，风浪打头，境象惨淡，笔触沉重，心情亦沉重之至。下阕则极写春浦渐绿，小梅长枝，灯火催归，俨然是一片新天新地，笔致优美空灵，心情则欢愉不已。上阕愈是写得愁苦哀愁，便愈反衬下阕之欢欣鼓舞。上阕是衬托，下阕才是重点。此种意境的营造，实际上反映出词人的身世心态。
姜夔
钗燕笼云晚不忺①。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。
杨柳夜寒犹如自舞，鸳鸯风急不成眠。些儿闲事莫萦牵。
[注释]
①钗燕：带有燕子形状装饰之钗。笼云：挽结云鬟。忺：高兴、适意。
[赏析]
这是一首爱情词。上阕由女子之容妆写出女子之心声，笔笔都写出足不出户的古代女子之特征--用情专执。下阕由风中之杨柳说到风中之鸳鸯，语语都见得饱读诗书的古代读书人特征--尔雅温文。女子只是直说，读书人则言必用此兴。但他比兴用得好，以眼前景，喻心中情，又纯似口语。
浣溪沙
姜夔
雁怯重云不肯啼。画船愁过石塘西①，打头风浪恶禁持②。
春浦渐生迎棹绿③，小梅应长亚门枝。一年灯火要人归。
[注释]
①石塘：在苏州的小长桥。
②头：指船头。恶：猛，厉害。禁诗：摆布。
③浦：水滨。
[赏析]
这首词写初夕之夜归家的情景。上阕极写雁怯重云，画船载愁，风浪打头，境象惨淡，笔触沉重，心情亦沉重之至。下阕则极写春浦渐绿，小梅长枝，灯火催归，俨然是一片新天新地，笔致优美空灵，心情则欢愉不已。上阕愈是写得愁苦哀愁，便愈反衬下阕之欢欣鼓舞。上阕是衬托，下阕才是重点。此种意境的营造，实际上反映出词人的身世心态。
猜你喜欢
-
飘然一雨洒青春，九陌净无车马尘。渐散紫烟笼帝阙，稍回晴日丽天津。花飞衣袖红香湿，柳拂鞍鞯绿色匀。管领风光唯痛饮，都城谁是得闲人。
-
闲来坐对千竿绿；梦里追寻二仲游。 闲中时玩千竿竹；梦里常怀二酉楼。 坐观流水无荣辱；面仰云天寡是非。 芝兰满径皆成趣；桃李盈门总是春。 处士门前植五柳；商山石上采三芝。 芸案风浮一
-
什么人容易挂? 答案：打电话的人
-
青玉案·元夕 东风夜放花千树，更吹落，星如雨。 宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。 众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在
-
海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。 越人语天姥，云霞明灭或可睹。 天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。 天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。 我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。 湖月照我影，送我至剡溪。 谢公宿处今尚
-
谁道夔龙不致君？白头离乱不曾闻。三秦碧树生春色，千里青山入暮云。何事业，底功勋！百年五十已中分。从今万八千场醉，莫酹刘伶荷锸坟。 作品赏析【注释】：
-
南歌子 【宋】李清照 天上星河转，人间帘幕垂。 凉生枕簟泪痕滋， 起解罗衣聊问、夜何其？ 翠贴莲蓬小，金销藕叶希 旧时天气旧时衣， 只有情怀不似、旧家时！
-
吴文英《澡兰香 淮安重午》：盘丝系腕，巧篆垂簪，玉隐绀纱睡觉
《澡兰香淮安重午》 年代：宋作者：吴文英 《澡兰香淮安重午》 盘丝系腕，巧篆垂簪，玉隐绀纱睡觉。银瓶露井，彩箑云窗，往事少年依约。为当时、曾写榴裙，伤心红绡褪萼。黍梦光阴渐老
-
摸鱼儿 【宋】元好问 问世间、情为何物，只教生死相许？ 天南地北双飞客，老翅几回寒暑。 欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。 君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？
-
鸡蛋摔跟头会变成什么? 答案：导弹（倒蛋）
最新推荐