《一萼红》姜夔词全文翻译赏析：古城阴。有官梅几许，红萼未宜簪
作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 21:38:19阅读:957
一萼红
姜夔
古城阴①。有官梅几许②，红萼未宜簪。池面冰胶，墙腰雪老，云意还又沉沉。翠藤共、闲穿径竹，渐笑语、惊起卧沙禽。野老林泉③，故王台榭，呼唤登临。
南去北来何事？荡湘云楚水，目极伤心。朱户黏鸡④，金盘簇燕⑤，空叹时序侵寻。记曾共、西楼雅集，想垂柳、还袅万丝金。待得归鞍到时，只怕春深。
[注释]
①城阴：城北。
②“红萼”句：谓梅花含苞欲放。
③野老：老百姓。
④朱户黏鸡：指古时富贵人家正月初七贴画鸡于门以避邪的习俗。
⑤金盘：富家华贵器皿。簇燕：《武林旧事》载：立春日供春盘，有“翠楼红丝，金鸡玉燕，备极精巧。”
[赏析]
这首词是作者写自己客居长沙时登高所见。上阕依次写来，色彩纷呈，极富兴趣。下阕开头“南去北来何事”紧承上阕游览，而引发出以下“伤心”.“朱户”、“金盘”又接“空叹”,流露备受压抑的忿懑，全篇以伤春作结，使人嗟叹伤感。
姜夔
古城阴①。有官梅几许②，红萼未宜簪。池面冰胶，墙腰雪老，云意还又沉沉。翠藤共、闲穿径竹，渐笑语、惊起卧沙禽。野老林泉③，故王台榭，呼唤登临。
南去北来何事？荡湘云楚水，目极伤心。朱户黏鸡④，金盘簇燕⑤，空叹时序侵寻。记曾共、西楼雅集，想垂柳、还袅万丝金。待得归鞍到时，只怕春深。
[注释]
①城阴：城北。
②“红萼”句：谓梅花含苞欲放。
③野老：老百姓。
④朱户黏鸡：指古时富贵人家正月初七贴画鸡于门以避邪的习俗。
⑤金盘：富家华贵器皿。簇燕：《武林旧事》载：立春日供春盘，有“翠楼红丝，金鸡玉燕，备极精巧。”
[赏析]
这首词是作者写自己客居长沙时登高所见。上阕依次写来，色彩纷呈，极富兴趣。下阕开头“南去北来何事”紧承上阕游览，而引发出以下“伤心”.“朱户”、“金盘”又接“空叹”,流露备受压抑的忿懑，全篇以伤春作结，使人嗟叹伤感。
猜你喜欢
-
周紫芝简介|生平
-
#8226;梦见身上有粪便或踏上粪便，财运降临你身；你会心想事成，事事顺利。#8226;梦见衣服沾到粪便，金钱方面的支势上升。可以期待一笔新的收入。也许除了零用钱的收入之外，还有兼职的进帐。#8226
-
一杯聊为送征鞍。落叶满长安。谁料一儒冠。直推上、淮阴将坛。西风旌旄，斜阳草树，雁影入高寒。且放酒肠宽。道蜀道、而今更难。
-
周起渭简介|生平
-
珠桧丝杉冷欲霜。山城歌舞助凄凉。且餐山色饮湖光。共挽朱幡留半日，强揉青蕊作重阳。不知明日为谁黄。
-
01对李清照，后世文人和评论家是极其偏爱的。王仲闻说，“她使婉约派发展到了最高峰，从此也没有人能够继续下去”;黄墨谷说，“她流传下来的词只有四十五首
-
一叶知秋造句七则
-
副标题 【大年三十的案板】——家家忙 【大年三十的烟火】——万紫千红 【大年三十看皇历】——没日子啦 【大年三十看黄历】——没有日子了 【大年初一早上见面】mdas
-
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。
-
浣溪沙 【宋】晏殊 一曲新词酒一杯， 去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回？ 无可奈何花落去， 似曾相识燕归来。 小园香径独徘徊。 【简析】 听一
最新推荐