《长亭怨慢》姜夔词全文翻译赏析：渐吹尽、枝头香絮，是处人家
作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 21:38:13阅读:737
长亭怨慢①
姜夔
渐吹尽、枝头香絮，是处人家，绿深门户。远浦萦回，暮帆零乱向何许？阅人多矣，谁得似、长亭树。树若有情时，不会得、青青如此！
日暮，望高城不见，只见乱山无数。韦郎去也②，怎忘得、玉环分付。第一是早早归来，怕红萼、无人为主。算空有并刀③，难剪离愁千缕。
[注释]
①长亭怨慢：姜夔自度曲。
②“韦郎”二句：韦皋少时游江夏，与姜使馆玉箫有情，约定几年后来娶，后终失约。
③并刀：并州产的锋利剪刀。
[赏析]
这是首惜别言情之作。词上阕先写暮春景象：百花与柳絮飘零，帆影在暮色中消失。树木见多了人间离别，也变得麻木起来，所以仍如此青青，正所谓天若有情天亦老。下阕写怀人愁绪。“望高城不见”二句是表现行者一直在痴望岸上送行者。“韦郎”三句表示绝不忘记盟约。最后是写岸上佳人的临别叮嘱及离别后的愁绪。全词以主客变换和内心独白，表现出行人与送行人的双向感情交流，较有特色。
姜夔
渐吹尽、枝头香絮，是处人家，绿深门户。远浦萦回，暮帆零乱向何许？阅人多矣，谁得似、长亭树。树若有情时，不会得、青青如此！
日暮，望高城不见，只见乱山无数。韦郎去也②，怎忘得、玉环分付。第一是早早归来，怕红萼、无人为主。算空有并刀③，难剪离愁千缕。
[注释]
①长亭怨慢：姜夔自度曲。
②“韦郎”二句：韦皋少时游江夏，与姜使馆玉箫有情，约定几年后来娶，后终失约。
③并刀：并州产的锋利剪刀。
[赏析]
这是首惜别言情之作。词上阕先写暮春景象：百花与柳絮飘零，帆影在暮色中消失。树木见多了人间离别，也变得麻木起来，所以仍如此青青，正所谓天若有情天亦老。下阕写怀人愁绪。“望高城不见”二句是表现行者一直在痴望岸上送行者。“韦郎”三句表示绝不忘记盟约。最后是写岸上佳人的临别叮嘱及离别后的愁绪。全词以主客变换和内心独白，表现出行人与送行人的双向感情交流，较有特色。
猜你喜欢
-
叶底青青杏子垂。枝头薄薄柳绵飞。日高深院晚莺啼。堪恨风流成薄幸，断无消息道归期。托腮无语翠眉低。
-
关于祖国风光的谚语有很多，也有很多精美的句子，通过这些祖国风光谚语能够让我们了解到祖国的大好河山。以下是小编整理出的关于祖国风光的谚语，让大家一起感受一下祖国的大好河山吧。 祖国风光谚语 例： ldq
-
金榜题名时，高朋满座； 飞黄腾达日，全家皆荣。 金榜题名时，高鹏满座 玉女入房日，低吟浅歌 金榜题名时，高鹏满座 荣归故里日，霸气冲天 苦经学海不知苦； 勤上书山自恪勤。 天下兴亡肩头重任； 胸中韬
-
眼儿媚 朱淑真 迟迟春日弄轻柔。 花径暗香流。 清明过了， 不堪回首， 云锁朱楼。 午窗睡起莺声巧， 何处唤春愁。 绿杨影里， 海棠亭畔
-
●蝶恋花·密州上元 苏轼 灯火钱塘三五夜，明月如霜，照见人如画。 帐底吹笙香吐麝，更无一点尘随马。 寂寞山城人老也！ 击鼓吹箫，却入农桑社。 火冷灯稀霜露
-
黄鸟翩翩杨柳垂，春风送客使人悲。怨别自惊千里外，论交却忆十年时。云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。此地从来可乘兴，留君不住益凄其。
-
春色欲来时，先散满天风雪。坐使七闽松竹，变珠幢玉节。中原佳气郁葱葱，河山壮宫阕。丞相功成千载，映黄流清彻。
-
语义说明：指用鼻子哼气讥笑某一人事物以表示不屑、鄙视。 使用说明：用在「蔑视鄙夷」的表述上。 嗤之以鼻造句：01这种卖友求荣的人，我当然要嗤之以鼻！ 02他每每大言不惭，惹得众人对他嗤之以鼻。 03你
-
霜乾木落爱秦川，兴发身轻逐鸟翩。贪看暮山忘远近，强陪归客更留连。貂裘犯雪观形胜，骏马随鹰抟野鲜。为问南溪李夫子，壮心应未逐流年。
-
什么人容易挂? 答案：打电话的人
最新推荐