《暗香》姜夔词全文翻译赏析：旧时月色，算几番照我，梅边吹笛
作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 21:33:24阅读:381
暗香①
姜夔
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人②，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老③，都忘却、春风词笔。但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席。
江国④，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣⑤，红萼无言耿相忆⑥。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧⑦。又片片、吹尽也，几时见得。
[注释]
①授简：交给纸张。
②玉人：指美人。
③何逊：南朝梁诗人，极爱梅花。
④江国：江乡。
⑤翠尊：绿酒杯。
⑥红萼：红梅。耿相忆：恒久地相忆，耿耿不忘。
⑦千树压西湖：宋时杭州西湖孤山多梅树。
[赏析]
这首词是姜夔客居范成大宅邸时的咏梅之作。上阕先追忆往昔在杭州西湖月夜赏梅的情景，和今日赏梅景况相对照，情怀凄清寂寞。下阕先写今日赏梅的遥远思念，再与离愁别绪，最后回到眼前，写梅的凋残，表现出无限怅恨。该词将咏梅与忆念“玉人”相交相织，时空跳跃幅度较大，穿插典故，咏物寄情，形神兼备，情趣高洁。
姜夔
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人②，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老③，都忘却、春风词笔。但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席。
江国④，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣⑤，红萼无言耿相忆⑥。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧⑦。又片片、吹尽也，几时见得。
[注释]
①授简：交给纸张。
②玉人：指美人。
③何逊：南朝梁诗人，极爱梅花。
④江国：江乡。
⑤翠尊：绿酒杯。
⑥红萼：红梅。耿相忆：恒久地相忆，耿耿不忘。
⑦千树压西湖：宋时杭州西湖孤山多梅树。
[赏析]
这首词是姜夔客居范成大宅邸时的咏梅之作。上阕先追忆往昔在杭州西湖月夜赏梅的情景，和今日赏梅景况相对照，情怀凄清寂寞。下阕先写今日赏梅的遥远思念，再与离愁别绪，最后回到眼前，写梅的凋残，表现出无限怅恨。该词将咏梅与忆念“玉人”相交相织，时空跳跃幅度较大，穿插典故，咏物寄情，形神兼备，情趣高洁。
猜你喜欢
-
踏莎行 【宋】秦观 雾失楼台，月迷津渡。 桃源望断无寻处。 可堪孤馆闭春寒，杜鹃声裹斜阳暮。 驿寄梅花，鱼传尺素。 砌成此恨无重数。 郴江幸自绕郴山，为谁
-
一鸣惊人造句八则
-
《史记·商君列传第八》商君相秦十年，宗室贵戚多怨望者。写赵良对商鞅的劝告，要求商鞅急流勇退，让出封地，到边远的地方隐居，不然将危在旦夕。
-
已是冬日，当寒风来袭时， 吃茶读闲书， 听雨看落花就是最美妙的生活。 十首诗词，十种闲适的生活， 你喜欢哪一种呢？ 《问刘十九》 唐·白居易 绿蚁新醅酒，红泥小火炉。 晚
-
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色出处唐bull;白居易《长恨歌》原文见“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”。注释回眸：回过身来转动
-
双鱼座跟哪个星座最默契? 答案：巨蟹座
-
李颀(690?—751?)，字、号均不详，汉族，郡望赵郡(今河北赵县)，河南颍阳(今河南登封)一带人，唐代诗人。开元二十三年中进士，曾任新乡县尉，后辞官归隐于颍阳之东川别业。李颀擅长七言歌行，边塞诗，
-
出处：《北史·魏诸宗室·河间公齐传》高祖曰：“洛阳，我之丰、沛，自应分道扬镳。自今以后，可分路而行。” 释义：“扬镳”，举鞭驱马前进。分路前进，比喻各奔前程，
-
繁华锦烂。已恨归期晚。翠减红稀莺似懒。特地柔肠欲断。不堪尊酒频倾。恼人转转愁生。□□□□□□，多情争似无情。
-
升学阖院喜； 启步九天欢。 十年学子苦； 半世父兄恩。 智慧源于勤奋； 天才出自平凡。 春色常昭志士； 才华乐奉勤人。 青春有志须勤奋； 学业启门报苦辛。 自古风流归志士