《疏影》姜夔词全文翻译赏析：枝缀玉。有翠禽小小，枝上同宿
作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 21:35:32阅读:871
疏影①
姜夔
苔枝缀玉②。有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹③。昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。想佩环月夜归来，化作此花幽独。
犹记深宫旧事④，那人正睡里，飞近蛾绿⑤。莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋⑥。还教一片随波去，又却怨玉龙哀曲⑦。等恁时⑧，重觅幽香，已入小窗横幅。
[注释]
①疏影：姜夔自度曲。
②苔枝缀玉：梅的两个品种。
③“无言”句：杜甫《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”此以梅花比杜甫诗中的佳人。
④深宫旧事：南朝帝武帝女寿阳公主，曾似梅花饰面，后来女子纷纷仿之为“梅花妆”.
⑤蛾绿：眉黛。
⑥金屋：汉武帝为胶东王时，曰：“苦得阿娇，当作金屋贮之。”
⑦玉龙哀曲：指笛曲《梅花落》。玉龙：笛名。
⑧恁时：那时。
[赏析]
这首词为《暗香》的姊妹篇。上阕开头三句，写梅花的风姿，以翠鸟陪衬，对比鲜明。“客里”三句，言梅花寂寞，正见出词人黄昏赏梅时的心境。“昭君”五句，以梅花比人，神情兼备。下阕开头三句，写花之恋人。“莫似”三句，正面点出惜花之情。“还教”以下，写梅之飘落，流露出无限怅怨。
姜夔
苔枝缀玉②。有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹③。昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。想佩环月夜归来，化作此花幽独。
犹记深宫旧事④，那人正睡里，飞近蛾绿⑤。莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋⑥。还教一片随波去，又却怨玉龙哀曲⑦。等恁时⑧，重觅幽香，已入小窗横幅。
[注释]
①疏影：姜夔自度曲。
②苔枝缀玉：梅的两个品种。
③“无言”句：杜甫《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”此以梅花比杜甫诗中的佳人。
④深宫旧事：南朝帝武帝女寿阳公主，曾似梅花饰面，后来女子纷纷仿之为“梅花妆”.
⑤蛾绿：眉黛。
⑥金屋：汉武帝为胶东王时，曰：“苦得阿娇，当作金屋贮之。”
⑦玉龙哀曲：指笛曲《梅花落》。玉龙：笛名。
⑧恁时：那时。
[赏析]
这首词为《暗香》的姊妹篇。上阕开头三句，写梅花的风姿，以翠鸟陪衬，对比鲜明。“客里”三句，言梅花寂寞，正见出词人黄昏赏梅时的心境。“昭君”五句，以梅花比人，神情兼备。下阕开头三句，写花之恋人。“莫似”三句，正面点出惜花之情。“还教”以下，写梅之飘落，流露出无限怅怨。
猜你喜欢
-
不作王门梦，来敲隐者关。童先孤鹤化，云伴一身闲。碍笋新移路，低墙为看山。几回松下去，锄得茯苓还。
-
【谙识】释义练达 【谙通】释义熟悉并精通 【谙熟】熟悉（某种事物）：~地理ㄧ培养～经济管理的人才 【洞谙】通晓；很熟悉 【谙记】释义熟记 【谙尝】释义备尝，历经
-
【摔跤】是重竞技运动项目之一，指两人徒手相搏。 【栽跤】摔跟头。亦以喻事业失败或受挫折 【仰巴跤】yǎngbājiāo 【摔跤子】shuāijiāozǐ摔跤。比喻犯错误 【古典式摔跤
-
唯有蕴含真挚浓烈情感的诗才是最美的诗。下面精选的这10首古诗词作品，既有相思之苦、流浪之悲，又有兴亡之叹，动人心魄，值得一读再读。
-
虞美人① 【南唐】李煜 春花秋月何时了，②往事知多少。 小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。 雕阑玉砌应犹在，③只是朱颜改。④问君能有几多愁，⑤恰是一江春水向东流。
-
繁华锦烂。已恨归期晚。翠减红稀莺似懒。特地柔肠欲断。不堪尊酒频倾。恼人转转愁生。□□□□□□，多情争似无情。
-
《赠别·其二》是晚唐诗人杜牧所作的一首七言绝句，被选入《唐诗三百首》。这首诗紧承上首，抒发诗人与歌妓难分难舍的离别情怀。首句写离筵之上压抑无语，似乎冷
-
早岁读书无甚解，晚年省事有奇功。自许平生初不错，人言毕竟两皆空。空中有实何人见，实际心知与佛同。烦恼消除病亦去，闭门便了此生中。
-
念奴娇·春情 李清照 萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。险韵诗成①，扶头酒醒②，别是闲滋味。征鸿过尽，万千心事难寄。 楼上几日春寒，帘垂四面，玉
-
·梦见战争——意味着要受苦 ·梦见大战——居住地区会发生混乱 ·梦见战场离自己较远——这对做梦人不会产生什么影响，但是他的亲属或仆人要受难 ·
最新推荐