欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《顾炎武手不释卷》原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 05:11:17阅读:463

亭林先生神道表

原文:

  凡/先生之游,以二马三骡/载书自随。所至厄[è]塞,即/呼老兵退卒/询其曲折;或/与平日所闻不合,则/即坊肆[fāng sì]中发书/而对勘[kān]之。或/径行平原大野,无足留意,则/于鞍上/默诵诸经注释;偶有遗忘,则/即坊肆中/发书而熟[shú]复之。

(选自《亭林先生神道表》)

译文:

  凡是顾炎武出外游历,都用二匹马三头骡子驮着书跟随自己。到了险要的关口,就叫退休的差役和老兵询问这里的详细情况;有时与平时听说的不一样,就到店铺中打开书,核对校正它。

  有时直接走在平原旷野,没有值得什么留意的,就在马背上默默地记诵各种经典的注解疏证;有时有所遗忘,就到店铺中打开书,仔细认真地反复看它。


TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 马知遥《七夕(组诗)》

    你在怜悯他俩一年只见一次可天上一天其实是人间一年啊他们其实365天都在一起婚禮用西式的仪式送上中国的祝福司仪冒充了牧师并以上帝的口吻发问一致的回答似乎海枯石烂似乎所有的人都在众人的喝彩中获得幸福吵架为

  • 隋唐时期的哲学

    公元581年,杨坚夺取了北周政权,统一了中国,建立起隋王朝。公元618年,李渊、李世民利用隋末农民大起义的成果,取代了隋,建立起唐王朝。公元875年,黄巢领导的农民大起义,致命地打击了唐王朝和社会上的

  • 《周亚夫军细柳》阅读答案及原文翻译

    周亚夫军细柳 文帝之后六年(1),匈奴大入边(2)。乃以宗正刘礼为将军(3),军霸上(4);祝兹侯徐厉为将军(5),军棘门(6);以河内守亚夫为将军(7),军细柳(8),以备胡。 上自劳军(9)。至霸上及棘门军,直驰入,将

  • 去年花里逢君别,今日花开已一年

    去年花里逢君别,今日花开已一年出处唐bull;韦应物《寄李儋元锡》原文去年花里逢君别,今日花开已一年。世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。身

  • 夜半酒醒人不觉,满池荷叶动秋风:窦巩《秋夕》全诗翻译赏析

    秋夕窦巩 护霜云映月朦胧,乌鹊争飞井上桐。 夜半酒醒人不觉,满池荷叶动秋风。 作者简介 窦巩,唐代诗人(约公元七六二年至八二一年间在世),字友封,京兆金城人,窦庠之弟。生

  • 儿童脑筋急转弯大全 拿鸡蛋扔石头,为什么鸡蛋没破?

    一只狼钻进羊圈,想吃羊,可是它为啥没吃又没吃羊? 答案:因为:羊圈里没有羊! 读书人最难堪的事是什么? 答案:想买一本书时,猛然发现包里没钱 有一只公鸡在屋顶上下蛋,你说鸡蛋会从左边掉下还是右边?

  • 初中文言文解题技巧

    初中文言文解题技巧   文言文学习方法  学习文言文,最应该下功夫的是文言字词、句式等方面的知识,只有积累了一定的.文言知识,才可能顺利地阅读文言文。  1.重视预习,学会

  • 《醉翁亭记》文言文赏析

    《醉翁亭记》文言文赏析   《醉翁亭记》大量运用骈偶句,并夹有散句,句法既整齐又富于变化,这不仅使文章越发显得音调铿锵,而且形成一种骈散结合的独特风格。下面是小编整理的

  • 杜甫春夜喜雨古诗原文翻译赏析

    【原文】好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。【翻译】好雨知道下雨的节气,正是在春天植物萌发生长的时侯。随着春风在夜里悄悄落下,无声的滋润着春

  • 《古文观止·纵囚论》译文与赏析

    纵囚论纵囚论 北宋·欧阳修 【题解】 欧阳修,字永叔,号醉翁、六一居士,北宋文学家、史学家。贞观六年,唐太宗释放国家的死囚,并与他们约好第二年回京接受刑罚。到规定期限后他们都如期回京,无一人逃亡

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6