欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《三人成虎》原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 05:03:34阅读:759

战国策

原文:

  庞恭与太子质于邯郸,谓魏王曰:“今一人言市有虎,王信之乎?”王曰:“否。”“二人言市有虎,王信之乎?”王曰:“寡人疑之矣。”“三人言市有虎,王信之乎?”王曰:“寡人信之矣。”庞恭曰:“夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市,而议臣者过于三人矣。愿王察之矣。”王曰:“寡人自为知。”于是辞行,而谗言先至。后太子罢质,果不得见。(注:“庞恭”一作“庞葱”)

译文:

  战国时代,庞恭陪伴魏国太子到邯郸做人质。在临行前,庞恭对魏王说: “要是现在有个人跑来说,热闹的街上出现了一只老虎,大王您相不相信?” “不信!”魏王立刻答道。 “如果同时有两个人跑来,热闹的街上有一只大老虎,您相信吗?”庞恭又问。 “我会怀疑。”魏王回答道。 “那么要是三个人异口同声的说街上有只老虎时,您会相信吗?”庞恭接着问 魏王想了一会儿回答: “我会相信。” 于是庞恭就劝诫魏王: “街市上不会有老虎,这是很明显的事。可是经过三个人一说,好像真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁,比这里的街市远了许多,议论我的人又不止三个。希望大王明察此事。” 魏王道:“一切我自己知道。”可是,庞恭走前就有人毁谤他。庞恭陪太子回国,魏王果然没有再召见他了。


TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 权德舆《月夜江行》翻译赏析:弥伤孤舟夜,远结万里心

    月夜江行 权德舆 扣舷不能寐,浩露清衣襟。 弥伤孤舟夜,远结万里心。 幽兴惜瑶草,素怀寄鸣琴。 三奏月初上,寂寥寒江深。 作者简介: 权德舆 (759-

  • 新益求新

    新益求新核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语新益求新的详细解释、读音以及新益求新的出处、成语典故等。

  • “郑袤,字林叔,荥阳开封人也”阅读答案及原文翻译

    郑袤,字林叔,荥阳开封人也。高祖众,汉大司农。父泰,扬州刺史,有高名。袤少孤,早有识鉴。荀攸见之曰:“郑公业为不亡矣。”随叔父浑避难江东。时华歆为豫章太守,浑往依之,歆素与泰善,抚养袤如己子。年十七,

  • 千家诗《杜 甫·月夜忆舍弟》题解与鉴赏

    月夜忆舍弟 杜甫 戍鼓断人行[1],边秋一雁声[2]。 露从今夜白[3],月是故乡明。 有弟皆分散,无家问死生[4]。 寄书长不达[5 "> 亭林先生文言文翻译

    亭林先生文言文翻译   亭林先生出处《清代名人轶事》,下面请看小编带来的亭林先生文言文翻译!欢迎阅读!  亭林先生文言文翻译  【原文】  顾亭林先生勤学  亭林先生

  • 道德机器:如何让机器人明辨是非

    【3657】道德机器:如何让机器人明辨是非(〔美〕温德尔•瓦拉赫,科林•艾伦著,王小红主译,北京大学出版社,28万字,2017年11月第1版,58元)△共12章:①机器道德为什么如此重要?②工程道德:

  • 丰乐亭记注音版 丰乐亭记拼音版

    丰乐亭记注音版 丰fēng乐lè亭tíng记jì 修xiū既jì治zhì滁chú之zhī明míng年nián , 夏xià , 始shǐ饮yǐn滁chú水shuǐ而ér甘gān 。 问wèn诸zhū滁

  • 秦青

    作者: 张增坤 【本书体例】 张华张华(公元232—300年),字茂先,晋代方城

  • “北山白云里,隐者自怡悦。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】北山白云里,隐者自怡悦。【出处】唐·孟浩然《秋登兰山寄张五》。【意思翻译】登上这白云缭绕的万山峰岭,心头升起一种超脱尘俗的喜悦。【全诗】《秋登兰山寄张五》.[唐].孟浩然.北山白云里,隐者自怡

  • 附:现代派文学简明年表作品分析

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6