两小儿辩日 / 两小儿辩斗
孔子东游,见两小儿辩日,问其故。(辩日 一作:辩斗)
一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”
一儿以日初出远,而日中时近也。
一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”
一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能决也。
两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”
译文
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
注释
东:东方。
游:游历、游学。
见:看见。
辩斗:辩论,争论.
辩:争。
其:代词,他们。
故:缘故,原因。
以:认为。
始:刚刚,才。
去:离;距离。
日中:正午。
初:刚刚。
车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。
及:到。
则:就。
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
为:是。
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
探汤:把手伸向热水里。汤,热水,开水。(古时还特指沐浴时用的热水。)在文中的意思是天气很热。
决:决断,判定,判断。
孰:谁。
为:同“谓”,说,认为。
汝:你。
知:zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
笑:在这里不是嘲笑,在这里突出了孩子们的天真可爱
沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。
-
“莫见长安行乐处,空令岁月易磋砣。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】莫见长安行乐处,空令岁月易磋砣。【出处】唐·李颀《送魏万之京》。【意思1】注释 莫见: 你没看见。行乐: 寻欢作乐。空令: 白白让。易: 容易。蹉跎虚度光阴。句意 君不见长安本是寻欢作乐处,
-
原文作蚕丝春蚕不应老,昼夜常怀丝。何惜微躯尽,缠绵自有时。注释①怀丝:双关语,谐“怀思”。②微躯尽:身死。蚕吐丝后即化为蛹。此借喻为了爱情不惜生命。③缠绵:双关语。以蚕丝的“缠绵”喻爱情的“缠绵”。作
-
金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回。莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。 作品赏析须知胡骑纷纷在:一作虽随胡马翩翩去。莫厌:一作好是。唐
-
【原题】:前日奉和仲灵禅老春雨诗复辱见答走笔依元韵酬之
-
十年前的2008年,举办“侯雁北(阎景翰)先生80华诞暨从事文学创作和教育事业60周年座谈会”,我给叔叔送上贺辞:孔孟兼容老庄 尊鲁又投孙犁翰叔八十才不老 光前裕后期颐这是我对景翰叔人品和散文文品的概
-
喷豗是关于描写水的词语.喷豗喷豗的拼音:pen hui 波浪冲激的声音和形状。宋·
-
郭进守信文言文翻译及注释道理 文言文 太祖时,郭进为西山巡检,有告(1)其阴(2)通河东刘继元,将有异志(3)者。太祖大怒,以(4)其诬害忠臣,命缚(5)其人予进,使(6)自处置。进得
-
脑筋急转弯题目:鸡犬不宁的“犬”字去掉一点是什么字? 脑筋急转弯解析:“犬字去掉一点”的意思为:同时去除“一”字和部首“丶”,即为“人rd
-
原文浣溪沙⑴苏轼游蕲水⑵清泉寺,寺临兰溪,溪水西流。山下兰芽短浸溪⑶,松间沙路净无泥,潇潇⑷暮雨子规啼。谁道人生无再少⑸?门前流水尚能西!休将白发⑹唱黄鸡⑺。注释⑴浣溪沙:词牌名。⑵蕲(qí)水:县名
-
《狐假虎威》是一篇小古文寓言故事,出自《战国策》。以下是《狐假虎威》古文拼音版和注音版,《狐假虎威》翻译及注释和道理,欢迎阅读。狐假虎威小古文注音版 虎hǔ求qiú百bǎi兽shòu而ér食shí之z