欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

听蜀僧濬弹琴全文翻译及字词句解释(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:52:54阅读:360

作品名称:听蜀僧濬弹琴

作品出处:全唐诗

文学体裁:五言律诗

作者:李白

创作年代:盛唐

听蜀僧濬弹琴全文:

蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。

为我一挥手,如听万壑松。

客心洗流水,馀响入霜钟。

不觉碧山暮,秋云暗几重。

听蜀僧濬弹琴全文翻译:

蜀僧濬怀抱一张绿绮琴,他是来自西面的峨眉峰。

他为我挥手弹奏了名曲,我仿佛听到万壑松涛风。

我的心灵像被流水洗涤,馀音缭绕和着秋天霜钟。

不知不觉青山已披暮色,秋云也似乎暗淡了几重。

听蜀僧濬弹琴字词句解释:

蜀僧濬:即蜀地一位名叫濬的僧人。李白另有《赠宣州灵源寺仲濬公》诗,“蜀僧濬”“仲濬公”疑为同一人。

绿绮(qǐ):琴名。晋傅玄《琴赋序》:“齐桓公有鸣琴曰号钟,楚庄有鸣琴曰绕梁,中世司马相如有琴曰绿绮,蔡邕有琴曰焦尾,皆名器也。”诗中以绿绮形容蜀僧濬的琴很名贵。

峨眉峰:山名,在今四川省峨眉山市西南,有两山峰相对,望之如蛾眉,故名。

一:助词,用以加强语气。挥手:这里指弹琴。

万壑(hè)松:形容琴声如无数山谷中的松涛声。琴曲有《风入松》。壑,山谷。这句是说,听了蜀僧濬的琴声好像听到万壑松涛雄风。

“客心”句:谓琴心优美如流水,一洗诗人客中郁结的情怀。客,诗人自谓。流水:《列子·汤问》:“伯牙鼓瑟,志在高山,钟子期曰:‘峨峨然若泰山;’志在流水,曰:‘洋洋乎若江河。’子期死,伯牙绝弦,以无知音者。”这句诗中的“流水”,语意双关,既是对僧濬琴声的实指,又暗用了伯牙善弹的典故。

馀响:指琴声馀音。入霜钟:谓琴音与钟声混和。霜钟,指钟声。

“不觉”句:意思是说,因为听得入神,不知不觉天就暗下来了。

秋云:秋天的云彩。暗几重:意即更加昏暗了,把上句“暮”字意伸足。

《听蜀僧濬弹琴》是唐代大诗人李白表现音乐的诗作。

此诗写蜀地一位和尚弹琴技艺之高妙。首联写和尚来自诗人的故乡四川,表达对他的倾慕;颔联写弹琴,以大自然的万壑松涛声比喻琴声之清越宏远;颈联写琴声荡涤胸怀,使人心旷神怡,回味无穷;尾联写聚精会神听琴,而不知时日将尽,反衬琴声之高妙诱人。全诗如行云流水,一气呵成,明快畅达,风韵健爽,在赞美琴声美妙的同时,也寓有知音的感慨和对故乡的眷恋之情。

本文由【文言文之家-www.wywzj.cn】整理

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 丁文江

    【生卒】:1887—1936【介绍】: 字在君,江苏泰兴人。中国马赫主义哲学的代表人物之一。1904年去英国留学,两年后考入剑桥大学。1908年又考入格拉斯哥大学,学习动物学与地质学。1911年回国后

  • 荷叶出地寻丈,因列坐其下,上不见日。意思翻译、赏析

    荷叶出地寻丈,因列坐其下,上不见日。出自宋代姜夔的《念奴娇·闹红一舸》余客武陵。湖北宪治在焉:古城野水,乔木参天。余与二三友,日荡舟其间。薄荷花而饮,意象幽闲,不类人境。秋水且涸。荷叶出地寻丈,因列坐

  • 旭辉·上帝没有答应送你一座玫瑰园

    旭辉·上帝没有答应送你一座玫瑰园旭辉一个女人,病得很严重。她进入由病友组成的圈子,躺在她们围成的圆圈里,有一位女士为她祷告,希望她能完全治愈。她感到平静和安心。可是她仍旧在想:为什么是我呢?我没有做过

  • 李白古风其十四全文翻译及字词句解释

    李白古风其十四全文:胡关饶风沙。萧索竟终古。木落秋草黄。登高望戎虏。荒城空大漠。边邑无遗堵。白骨横千霜。嵯峨蔽榛莽。借问谁凌虐。天骄毒威武。赫怒我圣皇。劳师事鼙鼓。阳和变杀气。发卒骚中土。三十六万人。

  • 孔子家语辩政第十四原文拼音版

    孔子家语辩政第十四原文拼音版《 孔kǒng子zǐ家jiā语yǔ · 辩biàn政zhèng 》子zǐ贡gòng问wèn于yú孔kǒng子zǐ曰yuē :“ 昔xī者zhě齐qí君jūn问wèn政zhè

  • 《柳宗元·箕子碑》文章鉴赏

    《柳宗元·箕子碑》文章鉴赏 凡大人之道有三:一曰正蒙难;二曰法授圣;三曰化及民。殷有仁人曰箕子①,实具兹道以立于世。故孔子述六经之旨,尤殷勤焉。 当纣之时,大道悖乱,天威之动不能戒,圣人

  • 小明为什么在三次车祸中失去了三条腿?

    小明为什么在三次车祸中失去了三条腿? 答案:小明是条狗。

  • 荆人畏鬼文言文翻译注释及道理

    文言文荆人有畏鬼者,闻槁叶之落与蛇鼠之行,莫不以为鬼也。盗知之,于是宵窥其垣,作鬼音,惴弗敢睨也。若是者四五,然后入其室,空其藏焉。或侜之曰:“鬼实取之也。”中心惑而阴然之。无何,其宅果有鬼。由是,物

  • 《归梦》赏析

      这首五律是四、二、二结构,上四句写现实,五,六句写梦境,末二句写感叹。道路时而通行时而阻塞—因为战乱时而停顿时而发生,仍未平息。由于人民不能安于生计,田园荒芜,江山便日见冷寂萧条,没有生气。尽管讨

  • 杜 牧《泊秦淮》原文、赏析、作者表达什么思想情感?

    泊 秦 淮杜 牧烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。杜牧,本卷《清明》、《江南春》已介绍。“秦淮”指秦 "> 查看更多

相关栏目:

古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6