欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

把酒问月·故人贾淳令予问之

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:46:24阅读:908

把酒问月·故人贾淳令予问之

唐代:李白

青天有月来几时?我今停杯一问之。

人攀明月不可得,月行却与人相随。

皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。

但见宵从海上来,宁知晓向云间没。

白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?

今人不见古时月,今月曾经照古人。

古人今人若流水,共看明月皆如此。

唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。

译文及注释

      译文

青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。

人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。

皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。

只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。

月亮里白兔捣药自秋而春,嫦娥孤单地住着与谁为邻?

现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。

古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。

只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。

       注释

题下作者自注:故人贾淳令予问之。

丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。

但见:只看到。宁知:怎知。没(mò):隐没。

白兔捣药:神话传说月中有白兔捣仙药。西晋傅玄《拟天问》:“月中何有,白兔捣药”。嫦娥:神话中的月中女神。传说她原是后羿的妻子,偷吃了羿的仙药,成为仙人,奔入月中。见《淮南子·览冥训》。

当歌对酒时:在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何?”金樽:精美的酒具。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 却顾所来径,苍苍横翠微。翻译及赏析

    原文下终南山过斛斯山人宿置酒暮从碧山下,山月随人归。却顾所来径,苍苍横翠微。相携及田家,童稚开荆扉。绿竹入幽径,青萝拂行衣。欢言得所憩,美酒聊共挥。长歌吟松风,曲尽河星稀。我醉君复乐,陶然共忘机。词句

  • 马浡牛溲

    马浡牛溲核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语马浡牛溲的详细解释、读音以及马浡牛溲的出处、成语典故等。

  • 骊龙之珠的解释?骊龙之珠的典故与出处

    骊龙之珠的解释?骊龙之珠的典故与出处 《庄子·列御寇》:“河上有家贫恃纬萧而食者,

  • 《生与死》鉴赏

    作者: 孙劲松 汪静之生与死是一对姊妹,生是妹,死是姊。妹妹容貌极美,发如黄金

  • 《送孟浩然之广陵》原文、注释、译文、赏析

    送孟浩然之广陵故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。题解 玄宗开元十八年(730年)三月,李白故交孟浩然要去广陵(扬州),李白亲送到黄鹤楼下长江边。此诗为送别孟浩然而作。简析

  • 医院各门诊科室搞笑对联大全 循沟回,理神经,唯有心思最难猜

    传染科 【上联】:常恐交流惹祸 【下联】:还是隔离放心 【横批】:改日再聊 泌尿科 【上联】:两管能通天下水 【下联】:一刀露出命根来 【横批】:大禹之功 麻醉科 【上联】:打一针便

  • 碛里征人三十万,一时回向月明看。意思翻译、赏析

    碛里征人三十万,一时回向月明看。出自唐代李益的《从军北征》天山雪后海风寒,横笛偏吹行路难。碛里征人三十万,一时回首月中看。参考翻译翻译及注释翻译天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战

  • 战国策·秦王欲见顿弱拼音版、注音版

    文言文之家为您整理战国策·秦王欲见顿弱拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·秦王欲见顿弱注音版《 秦qín王wáng欲yù见jiàn顿dùn弱ruò 》 秦qín王wáng欲yù见jiàn顿dùn弱ruò

  • 什么是“三省六部制”

    什么是“三省六部制”三省六部制指的是我国古代封建社会一套组织严密的中央官制。在西汉以后经过长期的发展而成,如尚书省形成于东汉,为了分割和限制尚书省的权力,在三国时期成立了中书省和门下省。随着组织形式和

  • 王士禛《符离吊颍川侯傅公》抒发明太祖杀功臣的义愤

    傅公则是明太祖之功臣,其食报却不如陈胜,这就更反衬出傅公死后命运之可悲,而诗人对明太祖杀功臣的义愤,亦暗寓诗中了。">

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6