欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

雉子斑全文翻译及字词句解释(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:44:32阅读:45

雉子斑全文:

雉子,斑如此。

之于雉梁,无以吾翁孺,雉子。

知得雉子高蜚止,黄鹄蜚,之以千里,王可思。

雄来蜚从雌,视子趋一雉。

雉子,车大驾马滕,被王送行所中。

尧羊蜚从王孙行。

雉子斑全文翻译:

幼雉的毛羽色彩斑斓。

幼雉飞到了可以觅食的稻粱之处,老雉叮嘱它要小心被人类捉了,不要不懂得知足,因贪食而忘了危险。

老雉知道幼雉被捉就飞来了,但它们没有黄鹄那样强壮有力,它们真羡慕黄鹄能够高飞,如果在这个时候能有力高飞,那就可以救救幼雉了啊!可惜它们没有那样的才能。

见幼雉被捉,母雉和公雉都赶来救自己的孩子。

但猎人已经将幼雉捉住,驾上车,猎人的马已经迅速跑起来了,幼雉将被活捉到猎人的住处。

老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行,久久不愿离去。

雉子斑字词句解释:

雉子,野鸡雏。

斑,斑斓。意指老雉呼唤小雉,夸赞他羽毛斑斓好看。

之,往。雉梁,野鸡寻觅粱粟之所。梁,同“粱”。“之于雉梁”就是说去到野鸡可以吃粱粟的地方。

无,同“毋”,戒禁之辞。吾,同“俉”,迎,接近。翁孺,老人和孩童,泛指人类。无以吾翁孺:老雉嘱咐小雉对于人类无论老少者要避着点儿。意指老雉知道小雉被人捕得,赶紧高飞来到。

知得,犹言“得知”。

蜚,同“飞”。止,语助词。

黄鹄,黄鹤。

以千里,以千里计算,极言飞速之快。千里,原作“重”,“重”字旁有“千里”两个小字,“重”当为“千里”之误,《宋书》及左克明《古乐府》均作“千里”,据改。

王,读去声,就是旺。指旺盛。此是老雉赞其子飞行有力,如黄鹤一举千里,精力旺盛,令人羡慕。按:唐吴兢《乐府解题》引此两句无“王可思”三字,于文理较易理解。

趋,靠近。一雉,这里的“雉”指雉媒。古时捕猎,常以笼养之相诱,谓之“媒”。

车大,车夫。

滕,通“腾”。腾,驰也。

王送,疑作“生送”,犹今言“活的送往”,就是活生生地送去。行所,即“行在所”,天子出行所往之处。

尧羊,当读作“翱翔”,振翅飞翔。

王孙,指猎获雉子的贵人,和雉子同在车上。飞随王孙也就是飞随雉子。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • “恶中有美”作品分析

    象征主义*前驱作家、法国著名诗人查理·波德莱尔*倡导的一种诗歌理论。他认为“作恶为非,原是不费力,极自然,而又不能自己的,只有善却始终是人为的产物”,“一切美好高贵的东西都是人谋的结果”。这样,他就否

  • 辛弃疾的词,辛弃疾的词集,辛弃疾的诗词

    辛弃疾代表作品 青玉案·元夕 东风夜放花千树,更吹落,星如雨。 宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。 众里寻他千百

  • 《蜗牛的远方》包光潜散文赏析

    雨季不请自来,穿着花衣裳,像时装模特儿。夏天的丰盈与绚丽,便在雨季里郑重其事地亮相;一切应时之物,均以主人的姿态粉墨登场。即便洪水肆扰,仍然有许多族群仿佛逢上了节日,譬如鱼贯而入的鱼、欢快凫游的水禽等

  • 《长歌行》译文|注释|大意|赏析

    《长歌行》译文|注释|大意|赏析青青园中葵①,朝露待日晞②。阳春布德泽③,万物生光辉。常恐秋节至,焜黄华叶衰④。百川东到海,何时复西 "> 《江阴邑令战死》阅读答案及原文翻译

    江阴邑令战死 (明)李诩 六月廿三日,邑父母钱公晚出擒倭,被杀,从公者二十余人皆死。 公先御之于石撞,矢尽继以瓦石,身被一箭,倭贼遁去。有团长吴兑死之,公祭以文曰:“鹤洲主人

  • 《绝句》原文、注释、译文、赏析

    绝句两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。题解 代宗宝应元年(762年),蜀中发生动乱,杜甫一度避往梓州。翌年安史之乱平定,川中也稳定下来,杜甫回到成都草堂。这时他的心情稍好

  • 鞠躬尽瘁,死而后已。意思翻译、赏析

    鞠躬尽瘁,死而后已。出自魏晋诸葛亮的《后出师表》先帝深虑汉、贼不两立,王业不偏安,故托臣以讨贼也。以先帝之明,量臣之才,固知臣伐贼,才弱敌强也。然不伐贼,王业亦亡。惟坐而待亡,孰与伐之?是故托臣而弗疑

  • 《春夜洛城闻笛》李白诗原文翻译及赏析

    李白--《春夜洛城闻笛》 【内容】 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情! 【赏析】: 洛城就是现在河南的洛阳,在唐代是一个很繁华的都市,称

  • 黄静远《遇见》散文鉴赏

    门虚掩着,并未關上。她轻轻一推,走了进去。房间里空荡荡的,墙角停放着一辆款式老旧、手工焊接的童车,红漆交错着锈色。依稀可以听见从厨房里传来“咕噜咕噜”煮东西的声音。 厨房门口放着一个竹编的老式摇篮。

  • 胭脂雪瘦熏沉水,翡翠盘高走夜光。意思翻译、赏析

    胭脂雪瘦熏沉水,翡翠盘高走夜光。出自宋代蔡松年的《鹧鸪天·赏荷》秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳。胭脂雪瘦熏沉水,翡翠盘高走夜光。山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘。醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜凉。参考翻译

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6