欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《长歌行》译文|注释|大意|赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-10 22:23:43阅读:215

《长歌行》译文|注释|大意|赏析

青青园中葵①,朝露待日晞②。

阳春布德泽③,万物生光辉。

常恐秋节至,焜黄华叶衰④。

百川东到海,何时复西归?

少壮不努力,老大徒伤悲。

【注释】

《长歌行》是劝诫世人惜时奋进的名篇,是一首汉代乐府诗,出自《乐府诗集》,作者不详。

①葵:中国古代一种重要的蔬菜,并非指葵花。

②晞(xī):干。

③布:布施,给予。德泽:恩惠。

④焜(kūn)黄:形容草木凋落枯黄的样子。华(huā):通“花”。衰(cuī):衰败。

【大意】

园中的葵菜呵郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。

春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。

常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。

百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?

少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。

【赏析】

园中葵在春天的早晨亭亭玉立,青青的叶片上滚动着露珠,在朝阳下闪着亮光,像一位充满青春活力的少年。园中葵蓬勃地生长,整个自然界,由于有春天的阳光、雨露,万物都在闪耀着生命的光辉,到处是生机盎然、欣欣向荣。这是对春天的礼赞,也是对人生最宝贵的东西——青春的赞歌。人生充满青春活力的时代,正如一年四季中的春天一样美好。

自然界的时序不停交换,转眼春去秋来,园中葵及万物经历了春生、夏长,到了秋天,它们成熟了,昔日奕奕生辉的叶子变得焦黄枯萎,丧失了活力。人生也是如此,由青春勃发而长大,到老死,也要经历一个新陈代谢的过程。时序的更替使人联想到宇宙的无尽时间和无垠空间,时光像东逝的江河,一去不复返。用时间尺度来衡量人的生命也是老死以后不能复生。在这永恒的自然面前,人生就像叶上的朝露一见太阳就被晒干了,青青葵叶一遇秋风就枯黄凋谢了一样终会逝去。

人生的价值,是所有人亘古不变都会思考的问题。自然界的万物有一个春华秋实的过程,人生也有一个少年努力、老有所成的过程。自然界的万物只要有阳光雨露,秋天自能结实;人却不同,没有自身努力是不能成功的。万物经秋变衰,但却实现了生命的价值,因而不足伤悲;人则不然,因“少壮不努力”而老无所成,就等于空走世间一趟。老大无成,人生等于虚度,谈不上价值;老年时醒悟,那时早已于事无补,徒叹奈何,这样的人生也没有价值可言。因而,及时努力才是人生之真谛所在。

【拓展】

南宋陆游曾作《冬夜读书示子聿》,也是一首劝学、惜时的名篇。全诗如下:

古人学问无遗力,少壮工夫老始成。

纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《金史·高桢传》文言文原文及译文

    《金史·高桢传》文言文原文及译文   原文:  高桢,辽阳渤海人。五世祖牟翰仕辽,官至太师。桢少好学,尝业进士。斡鲁讨高永昌,已下沈州,永昌惧,伪送款以缓师。是时,祯母在沈州,遂

  • 梦见鹌鹑

    鹌鹑总是成双成对相依相偎,象征着亲人相聚。已婚女子梦见鹌鹑,会和丈夫相会。恋人梦见鹌鹑,会经常约会。梦见鹌鹑从树上飞走,意味着幸福将会过去,厄运将会降临。

  • 梦见离婚

    离婚是一件挺无奈的事,在我国的上个世纪末,离婚被看做是笑柄,时至今日,人们的思想得到了解放,婚姻自主成为了主旋律,离婚率也随之攀升,然而离婚也不是吵架、分手那么容易,不管对哪一方来说都是“婚姻失败”的

  • 蝴蝶梦中家万里,杜鹃枝上月三更:崔涂《旅怀》翻译赏析

    《旅怀》是唐代崔涂的七律诗。诗中写:落花和流水的无情,诗人前往楚地时候的所见,在外乡寄回家乡的书信没有回音,旅人的两鬓长出白发,诗人自己不想回家又想家的心情。 旅怀 崔涂 水流花

  • 梦见房子倒塌是什么意思?

    梦见房子倒塌是什么意思?是梦者的主观想象,还是现实的影响和反应?一般来说,不同的梦境,不同的场景,不同的时间都会有不一样的含义,有时候反映出人们心中的想法,有时是别的一些预示。梦境是一个比较神秘的领域

  • 《李白传》“白,字太白,山东人”阅读答案及翻译赏析

    李白传 白,字太白,山东人。母梦长庚星而诞,因以命之。十岁通五经。自梦笔头生花,后天才赡逸。喜纵横,击剑为任侠,轻财好施。更客任城,与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居徂徕山

  • 艰苦奋斗造句六则

    【艰苦奋斗解释】不怕艰难困苦,英勇顽强地进行斗争。 【艰苦奋斗造句】 ①新中国成立后,老将军仍然保持着谦虚谨慎和艰苦奋斗的作风。 ②这项高科技的发明,是一群青年科学家艰苦奋斗、战胜困难

  • 世说新语贤媛文言文阅读试题及答案

    世说新语贤媛文言文阅读试题及答案   许允妇是阮卫尉女,德如妹,奇丑。交礼竟,允无复入,家人深以为忧。会允有客至,妇令婢视之,令婢视之,还答曰:“是桓郎。”桓郎者,桓范也。妇云:“

  • 我家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕:王冕《墨梅》全诗赏析

    墨梅王冕 我家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕。 不要人夸颜色好,只留清气满乾坤。 作者介绍 王冕(1287-1359),字元章,号煮石山农,诸暨(今属浙江省)人。元未诗人,著名画家。

  • 八年级语文下册文言文总复习知识点

    八年级语文下册文言文总复习知识点   一、解释下列加点的词语 答案  五柳先生传  1、造饮辄尽 造:一来  2、箪瓢屡空,宴如也 如:若  3、兹若人之俦乎 俦:类  4、不

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6