欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

渔家傲·秋思

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:42:56阅读:321

塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。

 

译文及注释

译文

秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。

饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。

注释

渔家傲:又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。

塞:边界要塞之地,这里指西北边疆。

衡阳雁去:传说秋天北雁南飞,至湖南衡阳回雁峰而止,不再南飞。

边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。

千嶂:绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。

燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。

羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。

悠悠:形容声音飘忽不定。

寐:睡,不寐就是睡不着。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 戴叔伦《京口怀古》原文、注释、译文、赏析

    戴叔伦京口怀古大江横万里,古渡渺千秋。浩浩波声险,苍苍天色愁。三方归汉鼎,一水限吴州。霸国今何在?清泉长自流。作者简介 戴叔伦(732—789年),字幼公,润州金坛(今属江苏)人。曾任新城令、东阳令、

  • 胶漆的解释?胶漆的典故与出处

    胶漆的解释?胶漆的典故与出处 参见〔陈雷〕。唐·骆宾王《灵泉颂》:“耿介之士也,道

  • 德国民族文学的最杰出的代表——歌德

    德国民族文学的最杰出的代表——歌德约翰·沃尔夫冈·冯·歌德是18世纪中叶到19世纪初德国和欧洲最重要的剧作家、诗人、思想家。歌德除了诗歌、戏剧、小说之外,在文艺理论、哲学、历史学、造型设计等方面,都取

  • 李白望夫石全文翻译及字词句解释

    李白望夫石全文:仿佛古容仪,含愁带曙辉。露如今日泪,苔似昔年衣。有恨同湘女,无言类楚妃。寂然芳霭内,犹若待夫归。李白望夫石全文翻译:好像还是原来的容貌,在夕阳西下的时候带着忧愁。露珠犹如刚刚掉下的眼泪

  • “南社”及其主要作家

    “南社”是资产阶级民主革命时期进步的文学团体。同盟会成立后,资产阶级革命派领导的革命运动迅速发展,适应革命运动的需要,同盟会成员陈去病、高旭、柳亚子等人于1907年开始酝酿成立革命文学团体。1909年

  • 半坡遗址资料介绍,半坡遗址距今5600-6700年之间

    半坡遗址(约公元前5000-前4500年)。半坡遗址位于陕西省西安市东郊灞桥区滻河东岸,是黄河流域一处典型的原始社会母系氏族公社村落遗址,属新石器时代仰韶文化,距今6000年左右。1952年发现,19

  • 夏禹(大禹)资料介绍,大禹治水的传说

    禹,姒姓夏后氏,名文命,号禹,后世尊称大禹,是黄帝轩辕氏玄孙。通过禅让制得到帝位,传说是夏后氏部落的首领,是子承父位、中国奴隶制的创始人。另外禹是中国的一个姓氏,相传在4000多年前的尧舜时代,黄河流

  • 有关描写咏竹的经典诗词鉴赏

    未成出土先有节,纵凌云处也虚心。竹,耐寒坚韧,被人贵称为“岁寒三友”(梅、竹、松)之一。竹虚心,竹是中空的,可用来象征虚心的人。竹,有无私奉献的精神,夏日为我们带来凉意,冬日为我们带来绿意。竹,刚直,

  • 恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。

    恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。出自宋代朱服的《渔家傲·小雨纤纤风细细》小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。九十光阴能有几?金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市,

  • 学生学习文言文的作用

    学生学习文言文的作用   教材中选编的文言文一般都是具有经典意义的“定篇”,其文学价值经过历史的考量,在遣词造句、谋篇布局、声律气韵等方面都堪称典范,同时具有丰富的文

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6