欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

孤雁儿·藤床纸帐朝眠起

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:41:09阅读:73

世人作梅词,下笔便俗。予试作一篇,乃知前言不妄耳。

藤床纸帐朝眠起,说不尽无佳思。沈香断续玉炉寒,伴我情怀如水。笛声三弄,梅心惊破,多少春情意。

小风疏雨萧萧地,又催下千行泪。吹箫人去玉楼空,肠断与谁同倚。一枝折得,人间天上,没个人堪寄。

译文

初春的早晨在藤床纸帐这样清雅的环境中醒来,却有一种说不尽的伤感与思念。此时室内唯有时断时续的香烟以及香烟灭了的玉炉相伴,我的情绪如水一样凄凉孤寂。《梅花三弄》的笛曲吹开了枝头的梅花,春天虽然来临了,却引起了我无限的幽恨。

门外细雨潇潇下个不停,门内伊人枯坐,泪下千行。明诚既逝,人去楼空,纵有梅花好景,又有谁与自己倚阑同赏呢 ?今天折下梅花,找遍人间天上,四处茫茫,没有一人可供寄赠。

注释

孤雁儿:《孤雁儿》原名《御街行》。《古今词话》无名氏《御街行》词有“听孤雁声嘹唳”句,故更名《孤雁儿》。

藤床:藤条编织的床。纸帐:茧纸做的帐子。

佳思:好心情。

沉香:薰香的一种。玉炉:玉制的香炉或是香炉的代称。

三弄:即“梅花三弄”,古代笛由名,或称“梅花引”。

梅心惊破:指梅花闻笛而心伤。

春情意:喻指当年夫妻情深。

萧萧地:淅淅沥沥。地,语助词。

吹箫人去:《列仙传》:“萧史者,秦穆公时人也,善吹箫,能致孔雀、白鹤于庭。穆公有女字弄玉,好之。公遂以女妻焉。”此言其夫赵明诚之去世。

肠断:这里形容因丧夫而悲伤之极。《世说新语·黜免》:“桓公入蜀,至三峡中,部伍中有得猿子者,其母缘岸哀号,行百馀里,不去,遂跳上船,至便即绝。破视其腹中,肠皆寸寸断。”

一枝折得三句:化用陆凯《赠范晔》诗意。折梅相送,丈夫故去,所以说没人堪寄。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • “芯”想事成:中国芯片产业的博弈与突围

    【4092】“芯”想事成:中国芯片产业的博弈与突围(陈芳、董瑞峰著,人民邮电出版社,31.5万字,2018年8月第1版,59元)△共7章:[1]美国要打“科技冷战”?[2]大国博弈的“锁喉技”;[3]

  • 卧薪尝胆文言文及翻译

    卧薪尝胆文言文及翻译   导语:春秋时期,吴越两国相邻,经常打仗,有次吴王领兵攻打越国,被越王勾践的大将灵姑浮砍中了右脚,最后伤重而亡。吴王死后,他的儿子夫差继位。三年以后,夫

  • 儿子中考 父亲用文言文写信鼓励

    儿子中考 父亲用文言文写信鼓励   “涤尘吾儿,见字如见面,尔母归真,儿尚幼弱,吾易(亦)父易(亦)母,即想树儿成人成才,又不忍苦之……”这不是一篇名家古文,而是一位父亲写给儿子的一封

  • 苏轼诗词鉴赏

    这便是黄州赤壁,或者说是东坡赤壁。赭红色的陡坡直逼着浩荡大江,坡上有险道可供俯瞰,江面有小船可供仰望。"> 高考语文文言文的判断句整理

    高考语文文言文的判断句整理   高考语文的文言句式包括:判断句、被动句、疑问句、否定句、词序(倒装句)、成份省略(省略句)和固定结构(习惯句式)。除了“疑问句、否定句”

  • 《宋史-赵普传》文言文练习及答案

    《宋史-赵普传》文言文练习及答案   甲文:  若夫霪雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空;日星隐曜,山岳潜形;商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满

  • 忍无可忍

    忍无可忍核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语忍无可忍的详细解释、读音以及忍无可忍的出处、成语典故等。

  • 梦见梦蛇

    梦见梦蛇,得此梦,五行主火,乃是地支中巳火之象征,事业虽有贵人相助。然则顽固之人,难以与他人间用心相待,彼此事业多有不顺之征兆,夏天梦之吉利,春天梦之不吉利。

  • 儒家思想导读

    在本人的心目中,道家思想最为深奥莫测,佛家思想最能救人于痛苦,墨家思想适合穷人生活,儒家思想最是虚伪。尽管如此,小雅仍尊孔子为圣人,仍愿意为推行儒家思想尽自己最大努力,这是因为世风日下、道德沦丧、社会

  • 有道理文言文

    有道理文言文   文言文是以古汉语口语为基础的书面语,在远古时代文言文与口语的差异微乎其微。下面是关于有道理文言文的内容,欢迎阅读!  伤仲永  宋代:王安石  金溪民

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6