欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

陆机门有车马客行全文翻译及字词句解释

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:41:11阅读:711

陆机门有车马客行全文:

门有车马客,驾言发故乡。

念君久不归,濡迹涉江湘。

投袂赴门涂,揽衣不及裳。

拊膺携客泣,掩泪叙温凉。

借问邦族间,恻怆论存亡。

亲友多零落,旧齿皆凋丧。

市朝互迁易,城阙或丘荒。

坟垄日月多,松柏郁茫茫。

天道信崇替,人生安得长。

慷慨惟平生,俯仰独悲伤。

陆机门有车马客行全文翻译:

门前有车马经过,这车马来自故乡。

因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。

我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。

见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。

我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。

亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。

市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。

坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。

天道还有盛衰,何况是人生呢?

想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。

陆机门有车马客行字词句解释:

(1)濡迹:留下踪迹。濡,沾湿的意思。

(2)投袂:甩下衣袖。

(3)赴门涂:赶出门口上路。

(4)揽衣:整理一下衣服。

(5)拊膺:拍打胸部。

(6)掩泪:擦干。

(7)邦族:乡国和宗族。

(8)旧齿:故旧老人。

(9)市朝:市集和朝堂。

(10)郁茫茫:茂盛的一片。这里指坟墓剧增。崇替:盛衰。俯仰:顷刻之间,形容时间短暂。

《门有车马客行》一共有三首,分为唐代李白门有车马客行、西晋陆机门有车马客行、南北朝鲍照门有车马客行。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 迟迟春日弄轻柔,花径暗香流:朱淑真《眼儿媚》赏析

    眼儿媚 朱淑真 迟迟春日弄轻柔。 花径暗香流。 清明过了, 不堪回首, 云锁朱楼。 午窗睡起莺声巧, 何处唤春愁。 绿杨影里, 海棠亭畔

  • “胡惟庸,定远人”阅读答案解析及翻译

    胡惟庸,定远人。归太祖于和州,授元帅府奏差。除宁国主簿,进知县,迁吉安通判。吴元年,召为太常少卿。洪武三年拜中书省参知政事。六年正月,右丞相广洋左迁广东行省参政。帝难其人,久

  • 族字在文言文里的不同用法

    族字在文言文里的不同用法   ①名词,家族,指同姓的亲属  宫之奇以其族行。《宫之奇谏假道》 译文:宫之奇带领他的.家族出走  ②名词,种族,民族  我黄帝子孙,聚族而居。《

  • 越巫之死文言文拼音版

    越巫之死文言文注音版《 越yuè巫wū之zhī死sǐ 》 越yuè巫wū自zì诡guǐ善shàn驱qū鬼guǐ物wù 。 人rén病bìng , 立lì坛tán场chǎng , 鸣míng角jiǎo振

  • 桐城派文论

    清代康熙年间随着清王朝封建政权的巩固和思想文化统治的加强,散文创作中的复古明道之说渐兴,以维护封建统治为基本目的桐城派散文得到发展。桐城派由康熙时的方苞开创,后有刘大櫆、姚鼐等人师友相承推波助澜,形成

  • 宿草春风又,新阡去岁无。意思翻译、赏析

    宿草春风又,新阡去岁无。出自宋代杨万里的《寒食上冢》迳直夫何细!桥危可免扶?远山枫外淡,破屋麦边孤。宿草春风又,新阡去岁无。梨花自寒食,进节只愁余。参考翻译翻译小路可真是细长!高桥不用倚扶吗?远处山上

  • 梦见悲伤

    梦见悲伤是什么意思梦见悲伤,一种情况是过去悲伤经验的重现,另一种情况预示会得到幸福。梦见自己伤心,代表着你会得到幸福,是吉兆。梦见为亲友有损失悲恸万分,代表着你在生活会幸福愉快。梦见加入了伤心忧虑的人

  • 外国文艺美学要略·流派·新托马斯主义

    外国文艺美学要略·流派·新托马斯主义 现代基督教哲学流派。它作为一种宗教哲学流派,兴起于十九世纪末叶,1879年被宣布为天主教会的官方哲学理论。后来在梵蒂

  • 文言文《孙权劝学》课后题

    文言文《孙权劝学》课后题   《孙权劝学》简练生动,用不多的几句话,就使人感受到人物说话时的口吻、情态和心理,既可见孙权的善于劝学,又表现了吕蒙才略的惊人长进。其中鲁肃

  • 义不容辞造句六则

    语义说明:道义上不容许推却。 使用类别:用在「积极承担」的表述上。 义不容辞造句:01这件事,我义不容辞,就让我来协助你吧! 02投入急难救助,是每个国民义不容辞的责任。 03他一向热心公益,对于募款

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6