欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

李白白纻辞其三全文翻译及字词句解释

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:39:08阅读:33

李白白纻辞其三全文:

吴刀剪彩缝舞衣,明妆丽服夺春晖,

扬眉转袖若雪飞,倾城独立世所稀。

激楚结风醉忘归,

高堂月落烛已微,玉钗挂缨君莫违。

李白白纻辞其三全文翻译:

吴国裁缝刀剪巧妙,缝制出七彩舞衣,明妆丽服可夺春晖。

扬眉转袖如雪纷飞,倾城倾国的美女,独立世上珍稀。

高歌《激楚》《结风》,助酒酣醉忘归。

月落西山,高堂烛光微微,玉钗缠挂君王的缨冠,莫辜负春色。

李白白纻辞其三字词句解释:

“吴刀”句:谓用剪刀裁制丝绸服装。吴刀,吴地出产的剪刀。南朝宋鲍照《代白纻舞歌辞》:“吴刀楚制为佩袆,纤罗雾縠垂羽衣。”彩,一作“绮”,彩色的丝织品。

“明妆”句:谓明丽的服装光彩胜过春天的阳光。妆,服装。夺,胜过。明妆丽服,在修辞上为互文,意即明丽的服装。

“倾城”句:谓这个美女,世间少有。倾城,指美女。三国魏阮籍《咏怀诗》:“倾城迷下蔡,容好结中肠。”

“激楚”句:言奏出节拍急促的《激楚》《结风》的歌曲,舞蹈的节奏也随之加快,说明歌舞进入高潮。《激楚》《结风》皆歌曲名。《汉书》司马相如《上林赋》:鄢郢缤纷,激楚结风。颜师古注:郭璞曰:激楚,歌曲也。师古曰:结风,亦曲名也。又《文选·上林赋》李善注该条:李奇曰:缤纷,舞也。文颖曰:冲激,急疯也。结风,亦急疯也。楚地风气既自漂疾,然歌乐者犹复依激结之急风为节也。其乐促讯哀切也。

“玉钗”句:言歌者与听者男女亲近,耳鬓厮磨,不愿分离。玉钗,玉制的钗,由两股合成,燕形。缨,男子冠带。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 豁然堂记文言文原文和翻译

    豁然堂记文言文原文和翻译   豁然堂记文言文原文  越中山之大者,若禹穴、香炉、蛾眉、秦望之属,以十数,而小者至不可计。至于湖,则总之称鉴湖,而支流之别出者,益不可胜计矣。

  • 《卜算子·我住长江头》译文|注释|大意|赏析

    《卜算子·我住长江头》译文|注释|大意|赏析我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。此水几时休,此恨何时已①。只愿君心似 "> 《山茶花》鉴赏

    作者: 李传申 郭沫若昨晚从山上回来,采了几串茨实、几簇秋楂、几枝蓓蕾着的山茶

  • 白居易《长恨歌》爱情故事诗词

    古代四大美女的爱情故事,除了王昭君稍稍空白,其余三位都可以用荡气回肠四个字来形容,而其中又以杨贵妃和唐玄宗的故事最为完整。">

  • 梦见银河

    梦见银河是什么意思梦见银河,是离别的预兆,意味着你近期会出远门。梦见银河断裂,意味着生活中会发生意外,要特别小心。年轻人梦见银河断裂,前段时间遇到的一些问题,在近期都会有新的转机出现,睁大眼睛仔细看清

  • 师制服议(清)杭世骏

    自《檀弓》心丧之制定[2],于是门人之于夫子[3],若丧父而无服。然犹群居则绖[4]。汉夏侯胜死[5],窦大后为制服[6],以答师傅之恩。而东汉风俗,遂为制杖[7],同之于父。甚且有表师丧而去官,延笃

  • 记取西湖西畔,正暮山好处,空翠烟霏。意思翻译、赏析

    记取西湖西畔,正暮山好处,空翠烟霏。出自宋代苏轼的《八声甘州·寄参寥子》有情风、万里卷潮来,无情送潮归。问钱塘江上,西兴浦口,几度斜晖。不用思量今古,俯仰昔人非。谁似东坡老,白首忘机。记取西湖西畔,正

  • 梦见狗叫是什么意思

    梦见狗叫是什么意思?得此梦,五行主土,乃是地支中戌土之象征,事业中多有小人作祟,与他人间纷扰多,财运难以提升,梦境中狗之所在,主事业中有人情世故之忧虑,纵然有所贵人,奈何狗叫之梦,多为不顺。

  • 《记游定惠院》原文及翻译

    苏轼原文: 黄州定惠院①东小山上,有海棠一株,特繁茂。每岁盛开,必携客置酒,已五醉其下矣。今年复与参寥禅师②及二三子访焉,则园已易主。主虽市井人,然以予故,稍加培治。山上多老枳木,性瘦韧,筋脉呈露,

  • 无中生有拼音版注音版

    无中生有注音版《 无wú中zhōng生shēng有yǒu 》 诳kuáng也yě , 非fēi诳kuáng也yě , 实shí其qí所suǒ诳kuáng也yě 。 少shǎo阴yīn 、 太tài阴y

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6