《卜算子·我住长江头》译文|注释|大意|赏析
《卜算子·我住长江头》译文|注释|大意|赏析
我住长江头，君住长江尾。
日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已①。
只愿君心似我心，定②不负相思意。
【注释】
这是作者借描写女子对远方情人的思念与对爱情的忠贞，向女子表示爱恋的词，北宋李之仪作。李之仪，字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农，北宋词人，有《姑溪词》等著作传世。
①已：完结，停止。
②定：此处为衬字。
【大意】
我居住在长江上游，你居住在长江下游。天天想念你却见不到你，我们共同喝着长江的水。
江水东流，无止无休，我对你的相思离别之恨也如这江水一般不知何时才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样，一定不会辜负这互相思念的心意。
【赏析】
一对恋人，一住江头、一住江尾，整个长江的长度造成了二人空间距离的悬隔，也成就了相思之情的悠长。重叠复沓的句式寄托的是主人公深情的思念与叹息，在这江山万里的悠旷背景下，一位女子在阁中翘首思念。
江头江尾的万里遥隔，见面不易，思念也并不轻松，看不到希望的思念徒然使人绝望。即便如此，思念仍然不能断绝，毕竟同住长江之滨，“共饮长江水”，江水长流，此情常在，这是二人之间的纽带。
长江的水当然不会断绝，这份让人揪心的感情也看不到尽头，不知道什么时候才能停歇。江水永无不流之日，自己的相思离别之恨也永无消歇之时。
如今看来，相见已无可能，只能希望你能像我思念你一样思念我，也算没有辜负我这一片痴情的相思了。江水不竭，相思不止，惟愿长江另一头的你能通过这绵长的江水感受到我这份绵长的思念。江头江尾的阻隔纵然不能飞越，两相挚爱的心却可以通过长江紧紧地联系在一起。
【拓展】
《古诗十九首》中有《庭中有奇树》，以树起兴，表达了作者的思念之情以及对爱情的态度。全诗如下：
庭中有奇树，绿叶发华滋。
攀条折其荣，将以遗所思。
馨香盈怀袖，路远莫致之。
此物何足贵？但感别经时。
-
七年级下册语文文言文翻译 《口技》翻译： 京城里有一个善于表演口技的人。一天，正好碰上有一家大摆酒席请客，在客厅的东北角上安放了一个八尺宽的围幕，这位表演口技的艺
-
梦见床上，五行主木，得此梦，乃是事业中有贵人之提拔，彼此相处和睦，财运旺盛之征兆，凡事不可任意妄为，多引来不顺之迹象，春天梦之吉利，秋天梦之不吉利。
-
公孙仪文言文阅读练习题与参考答案 文言文阅读（6分） 公孙仪①相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之。公孙仪不受。其弟子谏曰：夫子嗜鱼而不受者，何也？对曰：夫唯嗜鱼，故不受也。夫即
-
王恽：字仲谋，号秋涧，曾从师元好问。其词超逸有致。 小桃红·平湖乐二首 王恽 采莲人语隔秋烟，波静如横练。 入手风光莫流转，共留连，画船一笑春风面。 江山信美，
-
李白--《东鲁门泛舟二首》（其一） 【内容】 日落沙明天倒开，波摇石动水萦回。 轻舟泛月寻溪转，疑是山阴雪后来。 【赏析】： 这是作者寓居东鲁时的作品。那时，他常与鲁中
-
梦见大葱是什么意思 梦见大葱，预示你可能有秘密被被人公布于众，他人遭受流言飞语和议论，让你感到尴尬，精神和肉体饱受折磨，收入降低，经济受损。梦见吃大葱，预示你一切顺利。www.zGjm.net梦见自己
-
复杜温夫书①柳宗元二十五日，宗元白：两月来，三辱生书，书皆逾千言，意若相望仆以不对答引誉者。然仆诚过也。而生与吾文又十卷，噫！亦多矣。文多而书频，吾不对答而引誉，宜可自反。而来征不肯相见，亟拜亟问，其
-
郭孝恪，许州阳翟人也，少有志节。隋末，率乡曲数百人附于李密，密大悦之，谓曰：“昔称汝颍多奇士，故非谬也。”令与徐勣守黎阳。后密败，勣令孝恪入朝送款，封阳翟郡公，拜宋州刺史
-
《宋史》言，刘忠肃每戒子弟曰[2]：“士当以器识为先[3]，一命为文人[4]，无足观矣。”仆自一读此言[5]，便绝应酬文字[6]，所以养其器识而不堕于文人也。悬牌在室，以拒来请，人所共见，足下尚不知耶
-
文言文翻译《伤仲永》 《伤仲永》是北宋文学家王安石创作的一篇散文。小编整理的文言文翻译《伤仲永》，希望给大家带来帮助！ 原文 金溪民方仲永，世隶耕。仲永生五年，