欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

雨后望月全文翻译(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:31:31阅读:692

雨后望月全文:

四郊阴霭散,开户半蟾生。

万里舒霜合,一条江练横。

出时山眼白,高后海心明。

为惜如团扇,长吟到五更。

雨后望月全文翻译:

当四野阴云消散的时候,

打开窗户看见一弯月升在云上。

万里原野弥漫着一片霜雾,

月下横着一条素练似的大江。

在它初升时山中泉眼透白,

当它升高时海水透出明光,

只因为怜惜这像团扇的明月,

一直不眠长吟到天色大亮。

雨后望月字词句解释:

半蟾:月亮从山头升起一半。

合:满。

江练:象白绢一样的江水。练:白绢。

山眼、海心:皆是比喻月亮。

团扇:古人以月喻团扇,此指月亮

从诗中可以看出诗人对雨后月夜美景的感受是鲜明的:雨停后,风吹云雾散尽,打开窗户看夜色,半边明月刚从东方冉冉升起,夜深了,秋霜万里铺满大地,长江如练向东横流。月亮刚出时把山野照得雪白,月到中天时海水的中心也被照得明澈透亮。因为爱惜这似团扇一样美丽的月亮,诗人一直对她咏诗赞诵到天将亮时,诗的首两句写月出的情况及月形,三至六旬描绘月夜壮阔美丽的景色,从"半蟾生"、"出时"、"高后"可以看到月升的过程。字数不多而却形象鲜明,对仗工整。这里作者采用了拟人与夸张的手法,使诗带上了幻想的色彩。随着对霜天月夜之美景的观察、发现、体会,诗人的感受在不断地升华,终于在诗的末两句,诗人以抑制不住的激情连连咏赞这美丽的月色至拂晓天明。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《怪物》鉴赏

    作者: 张俊山 石民在我的灵魂的洞窟里,伏着一个怪物。他出来作祟了:捉住了我的

  • 《无词的浪漫曲》作品分析

    一译《无题的浪漫曲》或《无言之曲》。法国著名象征派诗人保尔·魏尔兰*于1872-1873年间写的一部抒情诗集。1874年出版。是保尔·魏尔兰的代表作。诗集收《被遗忘的小咏叹调》9首,《比利时即景》6首

  • 语文文言文理解试题和答案:黄生借书说

    语文文言文理解试题和答案:黄生借书说   阅读《黄生借书说》,完成问题。  黄生允修借书,随园主人授以书而告之曰:  书非借不能读也。子不闻藏书者乎?七略四库,天子之书,然天

  • 六年级学生写出优秀文言文作文

    六年级学生写出优秀文言文作文   潇湘晨报株洲讯1月4日上午,株洲市天元区白鹤小学,六年级学生余晗睿走进校长办公室,他整一整衣服后,端正地坐在沙发上,言谈举止较11岁同龄人略

  • 纪昌学射小古文带拼音版注音版

    《纪昌学射》出自战国列御寇早期作品《列子·汤问》,是一篇文言文寓言故事。以下是纪昌学射小古文拼音版、翻译注释及寓意,一起来啊看看吧。纪昌学射小古文拼音版《 纪jǐ昌chāng学xué射shè 》甘gā

  • 城邦变形记

    【4818】城邦变形记(〔法〕皮埃尔·马南著,曹明、苏婉儿译,桂林:广西师范大学出版社,30万字,2019年4月第1版,68元)△3部分:①城邦的原初经验;②罗马的奥秘;③帝国、教会、民族。〇什么是统

  • 满庭芳·山抹微云原文及翻译_注释_赏析

    原文满庭芳山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。暂停征棹,聊共引离尊。多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。消魂当此际,香囊暗解,罗带轻分。谩赢得青楼薄幸名存。此去何时见也?襟袖上

  • 拾樵文言文翻译 拾樵文言文启示

    《拾樵》选自司马光《迂书》。文言文迂夫见童子拾樵于道,期曰:“见樵先呼者得之,后毋得①争也。”皆曰:“诺!”既而行,相与笑语戏狎,至欢也。瞲②然见横芥③于道,其一先呼,而众童子争之,遂相挞④击,有伤者

  • 《饥饿与果实的深度》黄德义散文赏析

    在星巴克咖啡浓浓的香味和流泻的音乐声中,在横癸临街的座位上,窗外游人如织,我与老卢相对。多少年来,我对这位与我相差十多岁的老兄一直有着一种莫名的敬重。老卢身材不高,没有什么特别,散落在人群中无法一眼辨

  • 古诗《苏辙·咏兰》注释与赏析

    苏辙·咏兰兰①生山谷无人识,客种东轩遗我香。知有清芬能解秽,更怜细叶巧凌霜。【注释】①兰:兰花。是中国的十大名花之一。有花中君子之 "> 查看更多

相关栏目:

古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6