欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

望月有怀全文翻译及字词句解释(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:24:59阅读:936

【望月有怀】全文:

清泉映疏松,不知几千古。

寒月摇清波,流光入窗户。

对此空长吟,思君意何深。

无因见安道,兴尽愁人心。

【望月有怀】全文翻译:

清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。

【望月有怀】字词句解释:

疏松:稀疏的松树。

几千古:几千年。

户:门。

因:机会。安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”

愁:使动用法,使……愁。

【望月有怀】全文拼音版:

qīng quán yìng shū sōng , bù zhī jǐ qiān gǔ 。

清泉映疏松,不知几千古。

hán yuè yáo qīng bō , liú guāng rù chuāng hù 。

寒月摇清波,流光入窗户。

duì cǐ kōng cháng yín , sī jūn yì hé shēn 。

对此空长吟,思君意何深。

wú yīn jiàn ān dào , xìng jìn chóu rén xīn 。

无因见安道,兴尽愁人心。

此诗通过对月的宁静的气氛来塑造和渲染,勾起人们潜意识的惆怅,而又让人们于这种潜意识的掘起中生出一种新的享受。

“清泉映疏松”,此句不唯写泉与松,月光也在其中。有月在天,方可知泉“清”、松“疏”,方有一个“映”字。“不知几千古”,此句不唯写出诗人思绪万千,亦写出诗人独立的身姿。亦可想见诗人之非常人,方有念及“千古”之心。张若虚《春江花月夜》云:“人生代代无穷已,江月年年只相似。”

“寒月摇轻波,流光入窗户。”目光由远及近,由外及于内,由风景转入心境。薛逢《长安夜雨》云:“压树早鸦飞不散,到窗寒鼓湿无声。”与此类似。钱起《裴迪南门秋夜对月》云:“影闭重门静,寒生独树秋。鹊惊随叶散,萤远入烟流。”则是由近至远了。

“对此空长吟,思君意何深!”情因月起,意由情发。诗意满怀,故为“长吟”。然有佳作岂可无人欣赏、倾听?故思知音之意甚深。《长相思》云:“此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,忆君迢迢隔青天。”《送纪秀才游越》云:“绿萝秋月夜,相忆在鸣琴。”对月思人,自然之事。李白行吟天下,知交亦满天下,处处相知却也是处处别离,思念于是则多。

“无因见安道,兴尽愁人心。”怀君而终不得见君,意兴阑珊,愁苦渐来。《月夜江行寄崔员外宗之》云:“怀君不可见,望远增离忧。”马戴《楚江怀古》云:“云中君不见,竟夕自悲秋。”柳永《蝶恋花》云:“对酒当歌,强乐还无味。”这两句用王子猷雪中访戴安道事,表达对朋友的想念之情。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 名画内藏玄机:残酷的宫廷真相

    原标题:一幅名画所掩饰的残酷宫斗:画中藏不合理七星棋局 图2 “石渠宝笈特展”第二期正在故宫博物院展出,与第一期的热闹相比,场面已经冷清了很多,但它的价值并不因观众的多寡而稍减。

  • 《春怨·刘方平》原文与赏析

    刘方平纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。寂寞空庭春欲晚, 梨花满地不开门。刘方平,洛阳(今属河南)人。开元、天宝在世。一生隐居不仕。他是盛唐时期一位不很出名的诗人,存诗不多。但留下的几首小诗却写得独具一

  • 穆修《唐柳先生文集》后序

    《唐柳先生文集》后序 穆修 唐之文章,初未去周、隋五代之气;中间称得李、杜,其才始用为胜,而号专雄歌诗,道未极其浑备。至韩、柳氏起,然后能大吐古人之文,其言与仁义相华实而不杂。如韩《元

  • 与展成(清)汤传楹

    日来秋色绝佳,闲门兀坐[1],令我神爽都荆思与君家买一叶[2],薄游虎溪[3]。看露苇催黄[4],烟蒲注绿[5]。坐生公石上[6],游目四旷,秋树如沐,翠微之色染襟裙。仰听寒蝉咽鸣,老莺残弄。一部清商

  • 《清史稿·李賡芸传》原文及翻译

    清史稿原文: 李賡芸,字郑斋,江苏嘉定人。少受学于同县钱大昕,通六书,苍、雅,三礼,乾隆五十五年进士,授浙江孝丰知县,嘉庆三年,九卿中有密荐之者,诏询巡抚阮元,元奏:“賡芸守洁才优,为浙中第一良史。

  • 梦见自己被表白是什么启示

    梦见自己被表白,得此梦,生活安乐,乃是得贵人相助者,财运更可兴旺之征兆,性格圆融之人,求财顺遂。如做此梦,应小心小人从中作祟,财运难以得提升之意。冬天梦之吉利,秋天梦之不吉利。

  • 梦见班主任

    梦见班主任,意味着梦者由于平时的言行举止而带来了不好的影响。梦见班主任家访,暗示你的人际关系会有不好的预兆。梦见班主任责骂,预示家庭和谐,同时钱财方面也有所提升。梦见班主任称赞,意味着

  • 《扬州慢·淮左名都》译文|注释|大意|赏析

    《扬州慢·淮左名都》译文|注释|大意|赏析(序)淳熙丙申至日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城,则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起, "> 兢兢翼翼

    兢兢翼翼核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语兢兢翼翼的详细解释、读音以及兢兢翼翼的出处、成语典故等。

  • 聊斋志异自序拼音版、注音版

    文言文之家为您整理聊斋志异自序拼音版、注音版,欢迎阅读。聊斋志异自序注音版《 聊liáo斋zhāi自zì志zhì 》 披pī萝luó带dài荔lì , 三sān闾lǘ氏shì感gǎn而ér为wéi 《

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6