欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

赠闾丘处士全文翻译(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:24:49阅读:927

赠闾丘处士全文:

贤人有素业,乃在沙塘陂。

竹影扫秋月,荷衣落古池。

闲读山海经,散帙卧遥帷。

且耽田家乐,遂旷林中期。

野酌劝芳酒,园蔬烹露葵。

如能树桃李,为我结茅茨。

赠闾丘处士全文翻译:

贤人你在沙塘陂,有先世遗传的产业。

竹影扫荡着秋天如水的月光,荷叶已凋零落满古池。

闲暇时高卧遥帷,打开书帙读读山海经,神驰四海。

喜欢这种田家之乐,所以耽误了去山林隐居的约定。

在田野小酌赏花劝芳酒,折些园里的蔬菜与露葵一起烹食。

如果再栽些桃李树,再为我盖几间茅屋就最好不过。

赠闾丘处士字词句解释:

闾丘处士:李白友人,复姓闾丘,名不详,曾为宿松县令。

沙塘陂(bēi):地名。陂:水边。

散帙(zhì):打开书卷。

露葵:莼菜。

茅茨:茅草盖的屋顶。此指茅屋。

此诗当作于李白公元757年(唐肃宗至德二载)出寻阳(即浔阳)狱之后,流放夜郎之前。

公元755年(唐玄宗天宝十四载)十一月,安禄山在范阳举兵叛乱,李白自汴州梁园(今河南开封)南奔,寓居于寻阳。相传此时李白曾游宿松,居于南台山的南台寺,县令闾丘为之筑"读书台"和"对酌亭",让诗人在此啸傲风月,饱吟山水,以满足他"浪迹天涯仍读书"的嗜好。闾丘也常来与李白弹琴赋诗,对酒放歌。公元757年(至德二载)九月,李白出寻阳狱后,病卧宿松,在宿松避难、养病,相传依然寓居于南台寺。当时,闾丘已致仕,隐居于宿松东郊沙塘陂,时来陪伴李白。《江南通志》载:"宿松城外沙塘陂,闾丘处士筑有别墅。李白前往作客,见环境清幽,有田园乐趣。作《赠闾丘处士》"。

这首诗,描绘出一幅充满农家乐的美丽画卷,同时也反映了诗人对自由的渴望和美好生活的向往。但好景不长,公元757年(至德二载)十二月,李白终被判罪长流,流放夜郎(今贵州桐梓县)。据传,李白离开宿松时,闾丘处士送行至南台山下,在一小岭为李白饯别,后人名为"饯客岭"。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 周星誉《永遇乐·登丹凤楼怀陈忠愍公》鸦片战争忧国词作

    此词是在当时英帝国主义发动鸦片战争背景下所创作的,描写战斗场面壮阔,和清朝的腐败,进而引发作者爱国情怀和无力的感叹。">

  • 以疑启智优化文言文课堂教学

    以疑启智优化文言文课堂教学   本文阐述了通过“自学存疑—质疑答难—设疑引议—启思释疑—述疑多练”在教学过程中的一些做法,如何达到在文言文课堂教学中,使学生的学的教

  • 荀子·子道文言文阅读练习题答案及译文

    荀子·子道文言文阅读练习题答案及译文   阅读下面的文字,完成23-24题。(5分)  (1)子路问于孔子曰:鲁大夫练①而床,礼邪?孔子曰:吾不知也。子路出,谓子贡曰:吾以夫子为无所不知,夫子

  • 语文古诗文名句名篇情境默写及答案(二)

    1、《生于忧患,死于安乐》中从内外两个方面说明了导致亡国的原因的句子是:入则无法家拂士,出则无敌国外患者 2、《生于忧患,死于安乐》一文指出:成大事者只有经历种种磨难,才能&l

  • 晏子善辩文言文翻译及注释

    文言文晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣(yì)王。王曰:“缚者曷(hé)为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,

  • 《江间作四首·其三》赏析

      黄州濒临大江,赤鼻矶的石壁直插入江,地势险要,人们传说这儿就是三国时周瑜打败曹操大军的赤壁古战场(真正的赤壁位于湖北蒲圻),苏轼于此处曾有“大江东去,浪淘尽,千古风流人物”的千古绝唱。潘大临曾伴随

  • 秦观词选讲《两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮》研究鉴赏

    《满庭芳》又名《锁阳台》《满庭霜》等,因柳宗元有“偶地即安居,满庭芳草积”、吴融“满庭芳草易黄昏”的诗句而得名。秦观此词即为该调最有名之作。"> “李白,字太白,陇西成纪人”阅读答案及原文翻译

    李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。蝉联珪组,世为显著。中叶非罪,谪居条支,易姓与名。然自穷蝉至舜,五世为庶,累世不大曜,亦可叹焉。神龙之始,逃归于蜀,复指李树,而生伯阳,名白,以

  • 陈东亮《长着乳房的大树》

    A黑蚂蚱住院21天了,可输液架却是空的。因为欠费,医院已拒绝给他治疗。黑蚂蚱得了那种看不好的病。大夫说,是淋巴出了问题。我不知道淋巴是个什么东西,感觉有个米粒般的疯狗,在他身体里随血液乱窜,还时不时探

  • 神针道人文言文翻译注释 神针道人文言文启示

    【文言文】凌云①北游太山②,古庙前遇病人,气垂绝。云嗟叹久之。一道人忽曰:“汝欲生之乎?”曰:“然。”道人针其左股立苏,曰:“此人毒气内侵,非死也,毒散自生耳。”因授云针术,后治疾无不效。【翻译】有个

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6