刚待不思量,吹一片、箫声过墙。
刚待不思量,吹一片、箫声过墙。
出自清代项鸿祚的《太常引·客中闻歌》
杏花开了燕飞忙,正是好春光。偏是好春光,者几日、风凄雨凉。
杨枝飘泊,桃根娇小,独自个思量。刚待不思量,吹一片、箫声过墙。
参考翻译
译文及注释
译文
正值杏花开放,燕子也飞来飞去的忙碌,这一切都显出春景的美。偏偏就因为春光绚丽,这几日中,风的号子是那么的凄凉,雨打在身上也是那么的冷。
杨柳的枝叶四处飘散,桃树与银杏树上的花苞、叶儿依旧玲珑娇小。我独自一人站在这景中想自己的心事。刚刚等到我停止了心头的思绪,风将叶儿吹起一片,那吹萧的箫声,也随着风晃荡过墙头,飘向远方。
注释
①者:犹“这”。
②杨枝:唐诗人白居易侍妾樊素,因善歌《杨柳枝》得名。
③桃根:晋代王献之妾桃叶之妹。
参考赏析
评解
项鸿祚被人称为“别有怀抱者”,其词往往一波三折,“辞婉而情伤”。此词上片先写杏放燕飞,春光大好,继以“偏是”转至“风凄雨凉”;下片写柳飘桃小,独自思量,继以“刚待”折入“箫声过墙”;委婉曲折,乍断又继。末三句意与李清照《一剪梅》“此情无计可消除,才下眉头,却上心头”正同。
作者介绍
项鸿祚
项鸿祚(1798~1835)清代词人。原名继章,后改名廷纪,字莲生。钱塘(今浙江杭州)人。道光十二年(1832)举人,两应进士试不第,穷愁而卒,年仅三十八岁。家世业盐筴,巨富,至君渐落。鸿祚一生,大似纳兰性德。他与龚自珍同时为“西湖双杰”。其词多表现抑郁、感伤之情,著有《忆云词甲乙丙丁稿》4卷,《补遗》1卷,有光绪癸巳钱塘榆园丛刻本。...
-
赵襄王学御文言文注音版《 赵zhào襄xiāng王wáng学xué御yù 》 赵zhào襄xiāng主zhǔ学xué御yù于yú王wáng子zǐ期qī , 俄é而ér与yǔ子zǐ期qī逐zhú , 三
-
左迁至蓝关示侄孙湘 韩愈一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八千。欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残 "> 无数春笋满林生,柴门密掩断行人。意思翻译、赏析
无数春笋满林生,柴门密掩断行人。出自唐代杜甫的《咏春笋》无数春笋满林生,柴门密掩断行人。会须上番看成竹,客至从嗔不出迎。参考翻译翻译及注释翻译无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新
-
闻道皇华使,方随皂盖臣。出自唐代王维的《送李判官赴东江》闻道皇华使,方随皂盖臣。封章通左语,冠冕化文身。树色分扬子,潮声满富春。遥知辨璧吏,恩到泣珠人。参考翻译注释1、天官:即天上的星官。古人认为,天
-
【原文】自(1)诚明,谓之性;自明诚谓之教。诚则(1)明矣;明则诚矣。【翻译】由真诚而自然明白道理,这叫做天性;由明白道理后做到真诚,这叫做人为的教育。真诚也就会自然明白道理,明白道理后 也就会做到真
-
臣伏见天后时,有同州下邦人徐元庆者,父爽为县吏赵师韫所杀,卒能手刃父仇,束身归罪。当时谏臣陈予昂建议诛之而旌其闾,且请“编之于令,永为国典"。臣窃独过之。 臣闻礼之大
-
《汉魏六朝散文·颜之推·颜氏家训·文章》原文鉴赏 夫文章者,原出《五经》。诏、命、策、檄,生于《书》者也1;序、述
-
贾岛文言文诠释 篇一:贾岛推敲文言文阅读答案 【原文】 (贾),一日于驴上得句云: 鸟宿池边树,僧敲月下门。 又欲 推 字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之。时韩
-
《墨子·兼爱》孟子·《得道多助,失道寡助》 【甲】 天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者也,然而不胜者,是天
-
“蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。【出处】唐.秦韬玉《贫女》【意思翻译】贫穷人家的女孩从来就没见识过漂亮的绫罗绸缎,一年到头总是一副朴实的打扮,想要请个媒人来帮忙提亲,又怕无人赏识,内心总感到有