今日诗原文翻译_注释_赏析

今日歌

文嘉

今日复今日，今日何其少？

今日又不为，此事何时了？

人生百年几今日，今日不为真可惜。

若言姑待明朝至，明朝又有明朝事。

为君聊赋《今日诗》，努力请从今日始。

注释：复—又。为—做、干。朝—日。姑—姑且（暂时）。 聊—聊且、姑且。赋—吟颂。为—给。

翻译

总是今日又今日，今日能有多少呢！

今天又没做事情，那么这件事情何时才能完成呢？

人这一生能有几个今日，今日不做事情，真是可惜啊！

假如说姑且等到明天到了再去做，但是明天还有明天的事情啊！

现在为诸位写这首《今日》诗，请从今日就开始努力工作吧！

明日歌

钱鹤滩

明日复明日，明日何其多。

我生待明日，万事成蹉跎。

世人若被明日累，春去秋来老将至。

朝看水东流，暮看日西坠。

百年明日能几何？请君听我《明日歌》。

注释：我生—我们。蹉跎—光阴白白地过去。累—拖累。（有受影响耽误之意）

翻译

总是在等待明天，又有多少个明天呢？

我的一生都在等待明日，什么事情都没有进展。

世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。

只有活在当下才能体会到早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西坠落的真正生活。

百年之中的明天能有多少呢？请诸位听听我的《明日歌》。

作品赏析

《今日诗》和《明日歌》是两首劝世惜时之诗，前者劝说我们要抓紧今日，后者告戒我们不要等待明日，主旨实为一样，可以说是两首姐妹诗。两首语言朴实，意味深长，字字真切，句句含情，催人警醒，叫人奋进。

人的一生，从小到大到老，都是一个个“今日”连贯起来的，活到一百岁，也只有3万多个“今日”，而真正能用于学习和做点大事的日子，大多数人恐怕只有一万多个“今日”。人生看似漫长，其实苦短。因此每个人从懂事之日起，就应该珍惜每一个“今日”，最好是今日事今日了，不要借种种理由推到明日。“今日”与“明日”只有一夜之隔，或说一时之隔，过了子夜，“明日”成了“今日”，“今日”成了“昨日”，当你盯着钟表，那红色的秒针迅速地移动，那时时间流走的脚步，在滴答滴答声中，人生不知不觉地缩短，青少年不知不觉地变成中年再变成老年。有朝一日，当我们白发苍苍皱纹满面，蓦然回首一生，你是为自己的成就感到欣慰还是为自己的虚度而悔恨呢？同学们，珍惜“今日”，你就不会愧对“昨日”，并充满信心与力量去迎接“明日”！让我们每日坚持今日事今日了，点点滴滴，日积月累，积蓄知识，提高认识，修身养德，天天成长。待来日，有番作为，不枉今生！

参考资料

《今日歌》文嘉原文注释翻译赏析

《明日歌》钱福原文注释翻译赏析