欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热。

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 03:01:35阅读:746

犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热。

出自宋代张炎的《疏影·咏荷叶》

碧圆自洁。向浅洲远渚,亭亭清绝。犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热。鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风,碎却翠云千叠。

回首当年汉舞,怕飞去、谩皱留仙裙折。恋恋青衫,犹染枯香,还叹鬓丝飘雪。盘心清露如铅水,又一夜、西风吹折。喜静看、匹练秋光,倒泻半湖明月。

参考翻译

翻译及注释

翻译

碧绿的圆荷天生净洁,向着清浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语,且不要,向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟,将荷丛搅碎像千叠翠云。

回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。

注释

①碧圆:指荷叶。

②遗簪:指刚出水面尚未展开的嫩荷叶。未展叶之荷叶芽尖,似绿簪。

③倾盖:二车相邻,车盖相交接,表示一见如故。

④怨歌:喻秋声。

⑤花风:花信风,应花期而来的风。

⑥汉舞:指汉赵飞燕掌中起舞。

⑦翠云千叠:指荷叶堆叠如云的样子。

⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”

⑨盘心清露如铅水:喻荷叶带水。

参考赏析

赏析

这是一首咏物词,上阕写荷叶神态,下阕叹自己已发如雪白,不同心生怅惘,但又幸有如荷叶的心灵,能够欣赏流泻如练的月光。结尾三句写荷池整体画面,相融相汇,空明宏丽。

本篇为咏荷抒怀之作。全词咏物而不滞于物,字面上处处写荷叶,但又时时能感受到作者对人生的感叹。全词色彩鲜明,清丽流畅,洋溢着积极乐观的情绪。通过咏叹荷叶的高洁自持,取其出淤泥而不染的品性,隐寓着词人洁身自好的情志。上片妙笔描绘荷叶之芳姿,富有情趣。重点写荷叶之形,开头三句写开放的荷亭亭玉立向远处铺展的情景。“犹有遗簪”三句写刚出水面之嫩叶卷曲未伸展的情景,上下兼顾。“鸳鸯密语”以下写荷叶给自然界带来的欢欣及对荷叶的怜惜之情。下片作者赋予荷叶以深刻内涵,其思之珍贵在于用暗寓回首往昔盛事,表现对故国繁华的眷恋之情。“恋恋青衫”五句抒年岁已老而一事无成之慨叹。末几句见荷叶被秋风所折却依旧生活在清净圣洁的环境之中的情形,暗寓自己高洁自守,表白终老林泉的心迹。全篇写景如绘,物我交融,情蕴深永。

作者介绍

张炎

张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。...

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 东方朔《答客难》原文翻译注释出处及写作背景中心思想

    《答客难》东方朔 客难东方朔曰:“苏秦张仪,一当万乘之主。而身都卿相之位,泽及后世。今子大夫修先王之术,慕圣人之义,讽诵诗书百家之言,不可胜记。著于竹帛,唇膺而不可释,好学乐道之效

  • 沉鱼落雁造句六则

    语义说明:形容女子容貌美丽出众。褒义。 使用类别:用在「美丽动人」的表述上。 沉鱼落雁造句:01张小姐长得沉鱼落雁,难怪追求她的人大排长龙! 02久闻她美艳动人,今日一见,果真是沉鱼落雁之貌。 03她

  • 日色已尽花含烟,月明欲素愁不眠。意思翻译、赏析

    日色已尽花含烟,月明欲素愁不眠。出自唐代李白的《长相思三首·其二》日色已尽花含烟,月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,忆君迢迢隔青天。昔日横波目,今成流泪泉

  • 嬉笑胜于怒骂的《华山女》

    韩愈以反佛著称,因上《论佛骨表》得罪唐宪宗,遭遇了“一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八千”(《左迁至蓝关示侄孙湘》)的悲惨命运,故以反佛 "> 暮春古诗拼音版 暮春王安石注音版

    暮春王安石注音版 暮mù春chūn 无wú限xiàn残cán红hóng著zhuó地de飞fēi , 溪xī头tóu烟yān树shù翠cuì相xiāng围wéi 。 杨yáng花huā独dú得de东dō

  • 《呜咽呜咽泉》张朝霞散文赏析

    呜咽泉位于今陕西绥德东南三里辛店乡的一个村子里。在陕北,在绥德,我最惦记的就是呜咽泉。我早就知道呜咽泉了,情窦初开时呜咽泉就流淌在我的心里,伴随着我的成长,使我的性格中多了一种悲天悯人的情怀。舞文弄墨

  • 《一落索·蒋园和李朝奉》鉴赏

    【注释】:这首词紧扣赏花来写,句句有花,实则句句写人,惜花亦即惜人。作者既不雕章琢句 ,也不刻画景物,只以自然质朴的语言抒写自己从赏花中悟出的生活哲理,立意既新,理趣尤富。全词以议论为主,但由于手法的

  • 蹊田夺牛

    蹊田夺牛核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语蹊田夺牛的详细解释、读音以及蹊田夺牛的出处、成语典故等。

  • 鲁迅《野草·题辞》抒情散文鉴赏

    作者: 鲁迅 【原文】: 当我沉默着的时候,我觉得充实;我将开口,同时感到空虚。 过去的生命已经死亡。我对于这死亡有大欢喜

  • 海地革命

    自哥伦布发现新大陆之后,拉丁美洲逐渐沦为西班牙、葡萄牙、法国和英国的殖民地。1790年英勇的海地黑人首先点燃独立运动的火种,经过十四年的艰苦斗争,建立了世界近代史上第一个黑人国家——海地。海地位于加勒

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6