秋气堪悲未必然,轻寒正是可人天。
秋气堪悲未必然,轻寒正是可人天。
出自宋代杨万里的《秋凉晚步》
秋气堪悲未必然,轻寒正是可人天。
绿池落尽红蕖却,荷叶犹开最小钱。
参考翻译
翻译及注释
翻译
秋风飒飒,秋雨萧萧,一切都显得那么凄凉冷落,所以,秋天是最容易让人产生悲凉情绪的时候,而诗人却在诗中说,人们以为秋气使人悲哀,其实未必是这样,轻微地有一点寒意,这不正是气候宜人的季节吗?
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
注释
可人:合人意。
红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。
却:在这里是完、尽的意思。
最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。
翻译二
秋天真的是让人感觉悲凉的季节吗? 未必是这样吧,轻微的寒冷正是最让人感觉舒适的天气。
碧绿的荷叶虽然快要落完了,但是粉红的荷花却还在盛开,新长出的荷叶就像最小的铜钱那么大。
参考赏析
简析
这首小诗充分表达了诗人乐观、豁达的人生态度。由于作者观察细致深入,描写生动逼真,感情真挚浓厚,因而意趣盎然,颇能动人。
作者介绍
杨万里
杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。...
-
《管子·轻重乙》是春秋时期军事家管仲创作的一篇文言文。以下是管子轻重乙篇文言文及译文,欢迎阅读。管子轻重乙篇文言文桓公曰,“天下之朝夕可定乎?”管子对曰:“终身不定。”桓公曰:“其不定之说,可得闻乎?
-
《江城子·中秋早雨晚晴》描写的是中秋时,早上下雨晚上晴朗的情景,给人一种雨后天晴的中秋之夜。上片“中秋佳月最端圆”写起,早上下起了雨,雨也将止了,一点都不妨碍高兴的事,表现出了一种风雨无阻的心态。
-
梦见杀人是一件很可怕的事情,会给不少人带来心慌的感觉,会让我们陷入一种不安的情绪当中久久无法释怀。但是其实梦见杀人的梦境并没有多大的恶意,代表的事物也更有不同,我们可以一起看一看,了解过后就不会再被噩
-
谒金门 冯延巳 名句:风乍起,吹皱一池春水。 【导读】 冯延巳(903—960),一名延嗣,字正中,广陵(今江苏扬州)人。南唐李 "> 欧阳晔破案原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想
欧阳晔破案 原文 欧阳晔治鄂州,民有争舟相殴至死者,狱久不决。晔自临其狱,出囚坐庭中,出其桎梏而饮食。讫,悉劳而还之狱,独留一人于庭,留者色动惶顾。公曰:“杀人者,汝也1囚
-
中考语文古文和文言文背诵四大技巧 -抓关键词语背诵 所谓关键词语,一是指需要背诵的文句、语段的领头字词;二是紧紧抓住容易联想背诵内容的关键性动词。如背诵《生于
-
象传·坤 《周易》 坤:元亨。利牝马之贞。君子有攸往,先迷后得主,利。西南得朋,东北丧朋。安贞吉。 《象》曰:地势坤,君子以厚德载物。 初六:履霜,坚冰至。 《象》曰:“履霜
-
【莫逆之交解释】互相情投意合,没有一点违逆。形容意趣投合、非常要好的朋友。莫逆:互不违逆,没有抵触。交:交情,友谊。 【莫逆之交造句】 ①这位老画家和我爸爸虽算不上莫逆之交,却也可以说是知
-
新唐书原文: 苏颋,字廷硕,弱敏悟,一览至千言,辄覆诵。第进士,调乌程尉。武后封嵩高,举贤良方正异等,除左司御率府冑曹参军。吏部侍郎马载曰:“古称一日千里,苏生是已。”再迁监察御史。长安中,诏覆来俊
-
朱仝如何走上了黑道朱全是县里的都头,按照宋代政法合一的制度,朱仝应该是县公安局副局长兼刑警队长一类的职务。是一个吃财政饭的公务员。朱仝是个美男子,绰号美髯公。属于帅哥类的人物。古今中外,不管男人女人,