芜然蕙草暮,飒尔凉风吹。意思翻译、赏析
芜然蕙草暮,飒尔凉风吹。
出自唐代李白的《秋思》
春阳如昨日,碧树鸣黄鹂。
芜然蕙草暮,飒尔凉风吹。
天秋木叶下,月冷莎鸡悲。
坐愁群芳歇,白露凋华滋。
参考翻译
翻译及注释
翻译
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
注释
①蕙草:香草名。
②天秋木叶下:《楚辞·九歌》里有诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
③莎鸡:虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。
④华滋:繁盛的枝叶。
作者介绍
李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...
-
【翻译】一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。浩荡长风掠过万里关山,来到戍边将士驻守的边关。当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。这些历代征战之地,出征将士很少能够生还。戍守的士卒眼望着边城
-
“督亢”为古地名,在今河北省涿县东,跨涿县、固安、新城等县界。中有陂泽,周五十余里,支渠四通八达,战国时为燕国著名的富饶地带。"> 聊斋志异金陵女子原文及翻译
原文沂水居民赵某,以故自城中归,见女子白衣哭路侧,甚哀。睨之,美。 悦之,凝注不去。女垂涕曰:“夫夫也,路不行而顾我[1]!”赵曰:“我以 旷野无人,而子哭之恸,实怆于心。”女曰:“夫死无路,是以哀耳
-
梦见游行是什么意思 梦见游行,预示会收到消息,意味着忧愁和痛苦。梦见宗教游行,会有好的事情降临发生。www.zgjm.net梦见加入政治或宗教游行,会受到亲友的尊重,朋友的信赖。旅游者梦见参加政治或宗
-
作者: 赵秀琴 【作家简介】普列姆昌德(1880—1936)是现代印度现实主义文学的巨匠。他原名滕伯德·拉伊,出生在印度
-
此诗是作者离开广陵,回归洛阳的途中,在船上写给元大的留别诗。"> 郝永勃《最多情的,也最无情》
一假如你曾经爱过,也曾经被爱过;假如你在年轻时有过梦想,假如你是一个正常的男人,那么你的身上一定多多少少有贾宝玉的影子。得是一块玉,失也是一块玉。真与假,善与恶,美与丑,存在于比较中。影子只能是影子。
-
喝酒,因了遗传、没有潜力,再练,乃至破坏性试验,也不会有什么长进,这个,五十而知天命,我自知;而抽烟,如果想学甚至只要不坚拒,那无疑是很快就能够学会、不久就可以上瘾的,这个,我自信。因为并不觉得抽烟有
-
[定义]仿拟的一种。模仿固定短语或现成短语,置换或增减其中部分构成元素,仿造出新的语言运用单位的一种修辞方式。">
-
语义说明:事情非常复杂,无法用简单的话把它说得清楚。 使用类别:用在「难以尽诉」的表述上。 一言难尽造句:01这件事情一言难尽,且听我慢慢道来。 02说起他这些年在国外的经历,真是一言难荆 03他在创